として登場した - 英語 への翻訳

• appeared as
• has emerged as
• have emerged as

日本語 での として登場した の使用例とその 英語 への翻訳

サン社のＪａｖａ言語は「インターネットをプログラミングする」ための、業界が認めた言語として登場した。
Sun's Java language has emerged as an industry-recognized language for“programming the Internet.”.

彼がバーガージョイント従業員として登場したときチードルは最初に彼の画面俳優組合カードの対象となりました1985喜劇は違反を移動します。
Cheadle first became eligible for his Screen Actors Guild card when he appeared as a burger joint employee in the 1985 comedy Moving Violations.

当時の「ポルシェの959」(当時のポルシェが持つ技術を結集したレースカー)のノウハウがふんだんに盛り込まれ、ポルシェ初の量産型4WDスポーツカーとして登場した。
At that time"Porsche 959"(A race car that gathered the technology of Porsche at the time)The know-how of the company is abundantly included, Porsche's first mass production 4WD sports carIt appeared as.

サウジアラビア王位の背後の権力として、老いゆくサルマーン国王(82)の息子、32歳のムハンマド・ビン・サルマーン(MbS)が、イランに対しても強い敵意を抱いている野心を抱いた専制君主として登場した。
The power behind the Saudi throne, Mohammed bin Salman(MbS), the 32-year-old son of aging King Salman(82), has emerged as an ambitious autocrat who also harbors an intense hostility towards Iran.

フェスの音楽は撮影や録音は禁止ですので、私の感想とYoutubeの動画でご了承ください。まずは前座として登場した「ヤングオオハラ」。
Photographs and recordings of Festival music are forbidden, so please acknowledge with my impressions and Youtube videos."Young Oohara" first appeared as the undercard.

今日、トップドッグとして登場したほとんどのウェブホスティング企業は、創業以来、厳密に焦点を当ててきた新しい品種があります。
While most web hosting companies that have emerged as top dogs today are and have been exactly that since their inception, there are a new breed that have emerged over the years which are extremely focused.

年の大河ドラマ「いだてん」で、主人公を導く重要な役回りとして登場した嘉納治五郎はJSPOの初代会長であり、JSPOは「いだてん」の舞台でもありました。
In the 2019 Taiga drama“Idaten”, appearing as an important role leading the main character, Kanoro Juroro is the first president of JSPO, and JSPO is also the stage of“Idaten”.

主人公サトシのパートナーとして登場したピカチュウは、明るくはっきりとした黄色の体に赤いほお、そして「ピカ!」という鳴き声が相まって、多くの人をとりこにしたのだ。
Appearing as the partner Pokémon to the main character Ash, Pikachu captivated audiences with its bright yellow body and red cheeks, together with its"Pika!" cry.

言わずとしれた「Fate/staynight」及び「Fate/Zero」において悪役（というには、あまりにメンタリティが複雑ですが）として登場した男。
Without needing to be introduced, he is the man who appears as the villain in Fate/stay night and Fate/Zero(though his mentality is quite complex).

空冷エンジンから水冷エンジンになった最初のモデルで、1999年に1400台の限定モデルとして登場したが、大人気だったため増産され、結局1889台が生産された。
It was the first model that became a water-cooled engine from an air-cooled engine, it appeared as a limited model of 1,400 in 1999, but because it was very popular, it was increased production, eventually producing 1889 units.

年にジョギング用シューズとして登場した「CALIFORNIA78VIN」は、軽量性や通気性に富んだ素材を使用し、足全体を包み込むようなサポート力が魅力。
The CALIFORNIA 78 VIN, launched as a jogging shoe in 1978, uses very light, breathable material, and provides excellent total-foot support that you can rely on.

独学で美術を学び、1950年代半ばからアンデパンダン展に出品。それまで主流であった絵画表現を否定するアヴァンギャルド絵画の旗手として登場した。
A self-taught artist, Okamoto has been exhibiting in independent shows since the mid-1950s, debuting as a flag-bearer for avant-garde painting that rejected hitherto mainstream painting expression.

最後に、指摘されてきたのは、偶然の間に、キリスト教のかなり初期の年に、FISHがイエス・キリストの受け入れられた象徴として登場したということです。
Finally it has been pointed out, and there may be some real connection in the coincidence, that in the quite early years of Christianity the FISH came in as an accepted symbol of Jesus Christ.

の教室として登場し、上階のトリフォリウムは「禁じられた廊下」(ForbiddenCorridor)として登場した。
the Chapter House as Professor McGonagall's classroom, and the Triforium upper-levels as the Forbidden Corridor.

組合教会は、プロテスタント教会の一形態であり、各組織の自律性に基づいて、信徒は、リベラル派の団体名として登場したのは、英語の改革ピューリタニズムです。
A form of Protestant church organization based on the autonomy of each congregation, emerged as part of the liberal wing of PURITANISM in the English REFORMATION.

公共の安全とタービン音響の専門家として登場した、プロのエンジニアの専門家証人ビル·パーマーは、まだ構築されていないプロジェクトに対する健康への悪影響の証拠を必要としたことで裁判所を非難しました。
Expert witness Bill Palmer, a professional engineer who appeared as an expert in public safety and turbine acoustics, criticized the tribunal for requiring evidence of adverse health effects on a project that has yet to be built.

年代後半にシカゴ市で初の女性ブルースのボーカリストとして登場したLarethaは、TheKingstonMines、BluesonHalstedなどの伝説のブルース・ホットスポットで演奏し、2010年以降はBLUECHICAGOでの壮大な存在です。
Emerging as one of the premiere female Blues vocalists in the City of Chicago in the late 1990s, Laretha has performed at such legendary Blues hotspots as The Kingston Mines, BLUES on Halsted and since 2010 is a spectacular presence here at BLUE CHICAGO.

先日、富士急ハイランドに隣接する、フランスの人気絵本「リサとガスパール」の住む、パリの街並みを再現した入園無料のエリア「リサとガスパールタウン」では、開業5周年記念の春のアニバーサリーイベントとして登場した「ブルーガーデン」を取材してきました。
The other day, living in the popular French picture book"Lisa and Gaspar" next to Fujikyu Highland,"Risa and Gaspard Town", a free admission area that reproduces the Paris cityscapeSo, I have been interviewing"Blue Garden", which appeared as a spring anniversary event for the opening 5 anniversary.

特に、法案に対する最も声高な批判者として登場した、エリザベス・ウォーレンと、彼女の進歩的な民主党議員仲間は、文章に詳しい誰かが、内容を明らかにすれば、投獄されかねないという単純な理由から、実際は誰も読んでいないというのが事実だ。
And yet while everyone seems to have an opinion on the final formulation of the TPP bill, especially Elizabeth Warren and her circle of progressive democrats who have emerged as the bill's most vocal critics, the truth is that none have actually read it for the simple reason that anyone who is familiar with its text could be jailed for disclosing its contents.

世紀後半、英国がまだ最大の経済と世界で最も強力な通貨を持っている国だった時、フランスがメキシコの侵略と征服ができると考えていた時、米国がカリブ地域に最も直接かつ有害な軍事的、政治的、そして経済的影響力を行使できる最大の能力を持つ主役として登場した。
In the second half of the 19th century, when the United Kingdom was still the country with the largest economy and the most powerful currency in the world, when France still believed it could invade and conquer Mexico, the United States emerged as the actor with the greatest capacity to exercise the most immediate and harmful military, political, and economic influence in the Caribbean basin.