となり - 英語 への翻訳

• and became
• and will
• and will be
• and was
• and made
• and would
• and turned
• and must
• and become
• and becomes
• and is
• and are
• and make
• and becoming
• and makes

日本語 での となり の使用例とその 英語 への翻訳

いつしかそれが習慣となり、。
Once that becomes habit.

年、ヒトラーが党首となり・・。
In 1921 Hitler becomes party leader.

洗濯物は山となり。
Your laundry has become a mountain.

そうなったら日本にとっては、悪夢となりかねません。
And so a bad deal would be a nightmare for Japan.

その後看護師となり、。
Then become a nurse.

普通の人間は、そうした者の偶像となり得るであろうか。
Could an ordinary human become their idol?

好きなことが仕事となり、。
What you love becomes work.

それこそが真のリーダーとなりうる。
That's when you can become a true leader.

彼はあなたの頭となり、。
He becomes your head.

彼はあなたの頭となり、。
He has become your mind.

そのため、超弦理論は万物の理論となりうる可能性がある。
The string theory could become a theory of everything.

やがて皇帝となり。
Later to become Emperor.

イスラエルの光である方は火となり、。
The light of Israel will become fire.

普通の人間は、そうした者の偶像となり得るであろうか。
Could an ordinary person become their idol?

この世はパラダイスとなり、。
This world will become paradise.

ある者はテロリストとなり、。
Some become terrorists.

天は開かれて数々の門となり，。
And the heaven shall be opened, and it will become as gates.

楚王の宮人は蛇となり。
Moses' staff became a serpent.

彼自身がコメンテーターとなり、。
He becomes a commentator.

ゾアンの君(きみ)たちは愚(おろ)かとなり、。
The princes of Zoan have become fools.