と考えるのは - 英語 への翻訳

• to think
• to believe
• to assume

日本語 での と考えるのは の使用例とその 英語 への翻訳

社会主義がもはや、だれの興味も引かないと考えるのは間違いである。
It is a mistake to believe that nobody cares about socialism any more.

会社がうまくいっているときは、リーダーが抜け目のない決断を下した結果だと考えるのは自然なことだ。
When companies are successful, it is natural to assume that this is a result of leaders making shrewd decisions.

指導者が経験を積むうちに、深みを増すと考えるのは幻想である。
It is an illusion to believe that leaders gain in profundity while they gain experience.

一人の男性を取り巻く敬意や注目について思いをめぐらせると、モルモン教はジョセフ・スミスを礼拝していると考えるのは簡単です。
Considering the reverence and attention surrounding a single man, it is easy to think that the Mormons worship Joseph Smith.

消費者にもっとも近い食品提供者が、安全な素材以外使えないと考えるのは当然のことです」。
It is only natural for the food producers closest to consumers to think that they can use only safe ingredients.”.

自分が最高のレベル、あるいは最も｢普通｣レベルと考えるのは慎重にとロスリングは指摘した。
Be cautious about assuming that your level is the best, or most"normal'" level, Rosling says.

実際、それをスマートフォンと考えるのは正しくない。
In fact, I don't think it's fair to think of it as a smartphone at all.

これを幼稚だと考えるのは、それはそれで正しいんだ。
Now if you're thinking that's childish, well then you're right.

ショーン・バーロウが自分の姪を殺したと考えるのはなぜなんだ？
Why would you think that Sean Barlow would kill his own niece?

私達が恐怖を危険なものと考えるのはそのせいかも知れません。
So maybe that's why we think of fear, sometimes, as a danger in and of itself.

ミネッリが自分の「仕事」を良いものだと考えるのは簡単です。
It's easy to guess that Minelli considers his"work" a good thing.

例えば、$50万のIRA残高を見て、「うわー、それはたくさんのお金です」と考えるのは簡単です。
It's easy enough to look at, say, a $500,000 IRA balance and think,“Wow, that's a lot of money.”.

そして、地獄へ行く事を、地獄へ行かされると考えるのは間違いである。
It's frightening to think about going to hell.

あなたは悪くないのですから、すべてを自分のせいだと考えるのはやめましょう。
Don't fool yourself though, into thinking it is all your fault.

それを正しい意味の「情報」と考えるのは間違いでしょう。
And it would be wrong to think of this as“inside” information.

誰かの良い運や悪い運は完全に彼らの考え方や行いによるものだと考えるのは間違いです。
It would be wrong to think that all of someone's good or bad luck is entirely due to the way they're thinking and behaving.

その規模では、小売業者はPayPalを受け入れないと考えるのは難しいです」と回答。
At that scale, it's hard for any retailer to think about not accepting PayPal," Schulman said.

後ろを振り返らず、決定が「間違った」と考えるのは止めましょう。
Don't look back and think you made a‘wrong' decision.

多くのスウェーデン人が200年の中立をやめ、NATOに加盟すべしと考えるのは不思議ではない。
Small wonder many Swedes think they should end 200 years of neutrality by joining NATO.

スクラムが、エンジニアや開発者に限られたものだと考えるのは無理もないかもしれません。
You are forgiven for thinking that Scrum is limited to engineers or developers.