ないことでした - 英語 への翻訳

• was not
• never
• to not have

日本語 での ないことでした の使用例とその 英語 への翻訳

一番気になったのは、掃除が行き届いていないことでした。
My biggest concern was not being able to get clean.

アブラハムの一番の問題は子供がいないことでした。
The worst of Abraham's problems was that he did not have a child.

朝食は含んでいるはずなのに、なんとも解せないことでした。
Breakfast was included but we weren't able to make it.

まだその頃は女子がスポーツするなんてありえないことでした。
At one time girls were not allowed to play sports.

正しい選択は、売らないことでした。
You made the right decision not to sell it.

イエスが私を愛しているなんて信じられないことでした。
I couldn't believe that Jesus loved me.

ノアに与えられた唯一の禁止事項は血を食べないことでした。
The only prohibition given to Noah was not to eat blood.

でも，アブラハムとサラはたいへん年老いていたので，それはとても起こりそうにないことでした。
Abraham and Sarah were already very old, and it seemed as if this would never happen.

それはありえないことでしたが、神がそのように言われたので、彼は信じました。
It makes no sense, but since Jesus said it, so we believe it.

彼が私たちに言ったのは、耐えることであり、与えないことでした。
What he was telling us was to endure and not give out.

日続けて、お2人の首相にお会いするなど、考えもしないことでした。
Meeting two different Prime Ministers in two consecutive days was an experience I could not have imagined.

これは、私たちがこれまでに滞在したホテルではありえないことでした。
However, we could no longer stay in the hotel where we lived.

私が一番困ったのは、自分の書きたいことが書けないことでした。
More problematic was that I could not own what I wrote.

それは、それまでのどの祭司も出来ないことでした。
It is time to bring forth the one that could not be done by any priest before.

ラビの教えによれば，夫が妻に対して姦淫を犯すというのはあり得ないことでした。
According to Rabbinic law, a husband could not be said to commit adultery against his wife.

だから刑務所で一番つらかったのは、家族と会えないことでした。
The worst part about being in jail was not being able to see my family.

だから刑務所で一番つらかったのは、家族と会えないことでした。
One of the hardest things about going to prison was not being able to see my family.

ちょっと残念に思ったのは、家具が十分にないことでした。
One problem we have is that we don't have enough furniture.

その原因は、緻密斑の部位の塩分を変えながらレニンの分泌を直接検討する方法が存在しないことでした。
The reason for this was that there was no method to directly monitor the secretion of rennin while changing the salt level in the macula densa area.

制作したのは大変コストの高い作品ですが、これは共同制作のパートナーなしにはできないことでした。
The two projects mentioned above are very expensive projects and we would not be able to do that without co-production partners.