ないように見えた - 英語 への翻訳

• didn't seem
• never seemed
• did not seem
• it had not seemed
• didn't appear

日本語 での ないように見えた の使用例とその 英語 への翻訳

トランプ氏は『真珠湾』という言葉を聞き、歴史的な戦闘のあった場所を訪れるのだという点は理解したようだったが、それ以上はあまり分かっていないように見えた」という。
Trump had heard the phrase‘Pearl Harbor' and appeared to understand that he was visiting the scene of a historic battle, but he did not seem to know much else.”.

トランプ氏は『真珠湾』という言葉を聞き、歴史的な戦闘のあった場所を訪れるのだという点は理解したようだったが、それ以上はあまり分かっていないように見えた」という。
Trump had heard the phrase'Pearl Harbor' and appeared to understand that he was visiting the scene of a historic battle, but he did not seem to know much else," the book said.

教皇パウロ六世のもとで新しいミサ典礼書が導入された時、1962年のミサ典礼書の使用を規制する指針を示す必要がないように見えたという事実を考えると、そのような決まりは特に必要であった。
Such norms were needed particularly on account of the fact that, when the new Missal had been introduced under Pope Paul VI, it had not seemed necessary to issue guidelines regulating the use of the 1962 Liturgy.

SCP-4911-Aは有形ではないと推定されています-多くの報告は実体が瓦礫の落下もしくは崩壊するタワーから発生した煙と灰の雲の影響を受けていないように見えたことを示しています。
SCP-4911-A is not believed to have been tangible- many reports indicate that the entity did not seem affected by falling debris or the cloud of smoke and ash emanating from the collapsing towers.

一見すると、バーツ7％の米ドルに対する上昇は、輸出に支障がないように見えたが、通貨とアウトバウンドの貿易は依然として相関が高く、バーツの急速な上昇はタイの輸出競争力の一部を鈍らせている。
At first glance, the Thai Baht's 7% rally against the greenback seemed no impediment to the country's exports, but currency and outbound trade are still highly correlated, and the rapid gain in the Thai Baht is blunting some of the competitiveness of Thailand's exports.

しかし我々は、クルーグマンが主張する4~5%もの高いインフレ率を目標とする過激な提案は受け入れなかったわけである。また、テイラー・ルールから導かれる金利のレンジには幅があり、これを我々の政策の厳格なベンチマークとすることは容易ではないように見えた。
But we rejected the adoption of the extreme Krugman type proposal if it meant a pursuit of a high inflation target like 4 or 5%. Benchmarking our policy against the Taylor rule did not seem easy given wide ranges of the interest rate coming out of the rule.

事実、17世紀のシェリーとかつては似ていないことはないように見えたミルトンが、年毎に過酷さを増す経験の中で、彼に寛容さを引き起こすことの何もなかったイエズス会分派の創設者に対しより局外者的にはならなかったということが真実ではないかどうか、私は確信できないのである。
I am not, indeed, sure whether it is not true to say that the Milton who once seemed not unlike a seventeenth-century Shelley had not become, out of an experience ever more bitter in each year, more alien[sic] to the founder of that Jesuit sect which nothing could induce him to tolerate.

王のマナーは、視覚障害者のためのワークショップとしてそれを使用していたニューヨーク市議会の所有権に渡されていました.中庭には雑草で飾られました,それらのいくつか文字通り頭の高さ.このこと,または実際にHeslingtonホール,これまでにも、大学のほとんどの一時的な家はあまりありそうにない積極奇妙なようでないように見えたかもしれません,”主ジェームズを書きました。
King's Manor had passed into the ownership of York City Council which was using it as workshops for the blind. The courtyards were adorned with weeds, some of them literally head height. That this, or indeed Heslington Hall, could ever be even the most temporary home of a university seemed not so much improbable as positively bizarre,” wrote Lord James.

それは首がないように見えたのだろう。
It would look like she had no neck.

それは首がないように見えたのだろう。
It looked like she had no neck.

弾は入っていないように見えたのだ。
It looks like the bullet didn't open.

それが終わることはないように見えた夜でした。
It was an amazing night that didn't seem to end.

前半はさほど悪くないように見えた。
The first half didn't seem so bad.

それが終わることはないように見えた夜でした。
That night never seemed to end.

それが終わることはないように見えた夜でした。
It was a night that just didn't seem to end.

丸く若々しい顔は、以前と変わらないように見えた。
I have quite a young looking face which never seemed to change.

彼女はいたずら好きで、滅多に疲れないように見えた。
She loves to run and never seems to get tired.

雲は動いてないように見えた。
The cloud didn't appear to be moving.

膝はついていないように見えた。
They didn't look like knees.

他に入り口はないように見えた。
There appeared to be no entrance.