日本語 での ように思えた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが、彼の人生のすべてのように思えた。
It had seemed like his entire life.復興ははるか遠い彼方のように思えた。
The recovery seemed so far away.呼び出してる時間が、永遠のように思えた。
わたしには、それが、ひどく神聖なものように思えた。
In my eyes I just saw it as a very sacred thing.するとその内容は、僕には仏教に近いように思えた。
古代人には、それは魔法のように思えたに違いない。
エレベーターは千床のように思えた何のために上がったとドアが開いた時,私は、ボリウッド映画に運ばれました。
The elevator went up for what seemed like a thousand floors and when the doors opened, I was transported to a Bollywood movie.日光が北東から射し、この明るいボールは、私に間違った位置にいる金星のように思えた。
Sunlight was streaming from the northeast, this bright ball which had seemed to me as well like Venus in the wrong place.私は、彼らが得ていたレビューが好きだからorphekLEDを選んだ、スコットと素晴らしいサービス、最高のブランドのように思えた。
I chose orphek LEDs because I like the reviews they were getting, great service with Scott, seemed like the best brand.外に出たら、よく知っている病院の建物が、何か鋭く、なじみがないように思えた。
Once we got out of the doors, the hospital buildings, which I know well, seemed sharp and unfamiliar.しかし、彼女の友人のように思えた人々が、本当は彼女の敵なのかもしれない．．．。
今回の爆撃は以前より激しいので、一番の解決策は、野外にいることのように思えた。
完璧な選択のように思えたので、私はすぐに飛び込みました。
我々はその記述が、カントーを満たすために=私たちの友達でも部屋のように思えた本当にしなかった。
The room we had seemed to meet that description but tho=at of our friends really did not.のペアたちの森から鉄筋コンクリート造、その感覚は、夢だけで唯一のように思えた。
Pairs of reinforced concrete from the woods of us, that feeling seemed to be only in a dream only.つい先週まで、この疑問に対する答えはポジティブなもののように思えた。
Until this week, the answer to that question was looking positive.アクセサリーと衣装との関連性といえば、非凡な手仕事ということだけのように思えた。
The only link between accessories and clothes seemed to be the extraordinary handwork.その場を離れようかとも考えたが、裏切り行為のように思えた。
私が華々しい独立コンサルタントとしての生活を辞めたのは、ThoughtWorksが特別で風変わりな会社のように思えたからです。
The reason 何年か前までは、それでも特殊なことのように思えた。
