なっていたでしょう - 英語 への翻訳

• would have become
• would have happened
• it would be

日本語 での なっていたでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

もし単一の器官でできていたら、体はどんなものになっていたでしょう。
If the whole were one single organ, what would become of the body?

さらに日本が潜水艦の輸出大国になるのを支援することになっていたでしょう。
It was also envisaged that India would become an exporter of submarines.

ヨーロッパに於ける通貨信託の介入がなければそれは間違いなく確立された制度となっていたでしょう。
Had not the European money-trust intervened, it would no doubt have become an established institution.".

子女たちは、親が自分たちを愛するように、互いに愛し合う兄弟姉妹となっていたでしょう。
They would have become brothers and sisters who loved each other as their parents loved them.

もし私がこれと同じことをしていたら、あっさりと懲戒免職になっていたでしょう。
If you or I did the same thing, we would have been charged almost immediately.

が悪を斥けていたなら、世界は単調な、変化に乏しいものになっていたでしょう。
Had the gods avoided evil, the world would be poor, without variety.

もし、私が物理学者にならなかったら、おそらく音楽家になっていたでしょう。
If I was not a physicist, I would probably be a musician.

もしも、人々が神の祈りへの呼び掛けに真剣に耳を傾けたなら、男も女もすでに聖人になっていたでしょう。
If people would heed God's calling to conversion all men and women would be saints already.

この女性がFGMのことを知らなかったらこの会話をしなかったらどうなっていたでしょう？
But imagine if this woman wasn't aware of what FGM was, if they never had that conversation?

もし、はじめに「シャム」を創作していたら、「シャム」が"アラベスク"という名前になり、「アラベスク」が"シャム"になっていたでしょう。
If the work of"Sham" had been created firstly,"Sham" would have become"Arabesque" and"Arabesque" would have become"Sham".

アリが住んでいた場所に留まり、荒れた地でダイヤモンドを見つける方法を学んでいたら、彼は世界一裕福な人間の一人になっていたでしょう。
Had Ali remained where he was and learned to recognize diamonds in the rough, he would have become one of the wealthiest men in the world.

その時、金活蘭が統一教会を歓迎していれば、韓国は世界のすべての国家を踏み越えて、世界を動かす国家になっていたでしょう。
Had Helen Kim welcomed the Unification Church, Korea would have become the nation that could have won over all the nations and moved the world.

この国はどうなっていたでしょう2010年にティーパーティー運動を起こした人々が政治はゴチャゴチャし投票はややこしいと決めつけていたら。
Imagine where this country would be if all the folks who in 2010 created the Tea Party had decided that, you know, politics is too messy, voting is too complicated.

なぜこの現象が起こったのかは分かりませんが、もしハンガリー人がいなかったらハリウッドの映画業界は今とは全く違ったものになっていたでしょう。
Whatever the reason is for this phenomenon, one thing is sure: without these amazing Hungarians the Hollywood film industry wouldn't be what it is today.

悪意者の人々が彼等の終焉を達成するのがそれほど容易だったとしたら、地球は、絶えず戦争状態になっていたでしょう。
If it were so easy for those in the Service-to-Self to achieve their ends, the globe would be in a constant state of war.

こうした独特の性質がなければ、私たちの祖先はこうした宝石を独特で珍しく、魅力的または美しいと評価することもなかったでしょうし、また、私たちの宝石の選択の対象は非常に限られたものになっていたでしょう。
Without these unique properties, our ancestors would have never valued them as unusual, rare, desirable or beautiful and, in turn, without them, our gemstone choices would be very limited.

単なる植民地になっていたでしょう。
It had become a colony.

彼女は素晴らしい市長になっていたでしょう。
She would have made a wonderful mayor.

私は松子になっていたでしょう。
I would have been a thug.

この世はもっと優しく、良い場所になっていたでしょう。
And God's love-- this world would be a far more gentle and better place.