において用いられる - 英語 への翻訳

• used in

日本語 での において用いられる の使用例とその 英語 への翻訳

多くの場合、溶液中に溶解された化合物の直接的な結晶化、又は異なる結晶化条件下で得られる結晶の相互変換によって得られる結晶物質は、結晶化において用いられる溶媒（結晶溶媒（crystallinesolvate）と称される）を含む結晶を有することがある。
Often, a crystalline material that is obtained by direct crystallization of a compound dissolved in a solution or by interconversion of crystals obtained under different crystallization conditions, will have crystals that contain the solvent used in the crystallization, termed a crystalline solvate.

本発明のプロセスにおいて用いられる急速熱処理によって、少量の酸素がウエハの前表面および後表面から外方拡散し得る一方で、外方拡散の量は、デニューデッドゾーンの生成に関する従来のプロセスで観測される量よりも著しく少ない。
While the rapid thermal treatments employed in this process may result in the out-diffusion of a small amount of oxygen from the surface of the front and back surfaces of the wafer, the amount of out-diffusion is significantly less than what is observed in conventional processes for the formation of denuded zones.

上の引数の順序(y,x)は最も一般的のようであり、特にC言語のようなISO規格において用いられるが、少数の著者は逆の慣習(x,y)を用いているため、注意が必要である。
The above argument order(y, x) seems to be the most common, and in particular is used in ISO standards such as the C programming language, but a few authors may use the opposite convention(x, y) so some caution is warranted.

この変換器は、押出機のような加工機械において用いられるが、キャピラリーレオメーターのようなラボにおける装置にも用いられ、この場合には試験時の主要な生データ(クロスヘッドあるいはピストンでの荷重センサーよりも多くの場合正確なデータ)が提供される。
They are used in processing machines like extruders, but also in lab instruments like capillary rheometers, where they provide the main raw output of tests more accurately than force sensors at the crosshead/ piston for most applications.

REACHは、産業プロセスにおいて用いられる化学薬品のみならず、日用品に含まれる化学薬品に到るまで、あらゆる化学薬品に適用されます。動物実験フリー当社は、化粧品、パーソナルケア製品及び家庭用品/洗浄製品における動物実験廃止に向けて行動する、国際標準で認定された機関です。
It applies to all chemicals- not only those used in industrial processes but also those found in products which we use in our daily lives. Cruelty Free We are the international standards and certification body for the movement to end animal testing for cosmetic, personal care and household/cleaning products.

本契約において用いられる場合、「お客様」または「サイト運営者様」とは、本サービスを利用する個人もしくは法人（および/またはお客様の代理である個人、法人もしくは承継法人、代理店、もしくはネットワーク）を意味し、「当社」または「Google」とは、★★★★★★★を意味し、「当事者」とは、お客様とGoogleを意味します。
As used in the Agreement,“you” or“publisher” means the individual or entity using the Services(and/or any individual, entity or successor entity, agency or network acting on your behalf),“we,”“us” or“Google” means Google Inc., and the“parties” means you and Google.

第2条の「製作者」の定義の第(b)号に規定する手筈には、当該用語が第19条及び第79条の「資格を有する製作者」の定義において用いられるときは、実演家と契約を締結するための手筈、レコードのための音の最初の固定に必要な経済的手筈及び技術的手筈を含むことをここに確認する。
For greater certainty, the arrangements referred to in paragraph(b) of the definition“maker” in section 2, as that term is used in section 19 and in the definition“eligible maker” in section 79, include arrangements for entering into contracts with performers, financial arrangements and technical arrangements required for the first fixation of the sounds for a sound recording.

システムにおいて用いられ。
Used in the system.

初期的な死亡および外科的な困難さにより、２匹の動物体はこの分析において用いられなかった。
Due to early deaths and surgical difficulties, two animals were not used in this analysis.

グレートブリテン島における運河は、ローマ帝国の支配下において用いられたものが始まりで、これは主に灌漑用として使用された。
Canals first saw use during the Roman occupation of the south of Great Britain and were used mainly for irrigation.

ただし、これらの方法において用いられる製品を除く。
However, products used in these methods are excluded.

まず、ゲーム処理において用いられる各種データについて説明する。
First, various data used in game processing will be described.

法律用語としては、主に民事法において用いられる。
This term is principally used in the civil law.

このような空間は特に線型計画問題において用いられる。
Such spaces are particularly used in linear programming.

MFRおよびMVRは、通常「品質管理」ラボおよび「生産管理」ラボにおいて用いられる。
MFR and MVR are typically used in Quality Control labs and Production Control labs.

従って、オフライン処理槽では、環境的に不適合な廃棄物消化微生物の複数個別ゾーンが単一容器内において用いられる。
Thus, the offline treatment vessel employs multiple discrete zones of environmentally incompatible waste-digestive microorganisms in a single vessel.

本発明において用いられるCpGオリゴヌクレオチドを、当業界で公知の任意の方法(例えば、EP468520)により合成することができる。
The CpG oligonucleotides utilized in certain embodiments of the present invention may be synthesized by any method known in the art(e.g., EP 468520).

ファインケミカル製造等において用いられる反応槽・攪拌槽などでは、耐食性・クリーン性が要求されるため、フッ素樹脂ライニング機器が多用されています。
In reaction tanks and mixing tanks used for fine chemical manufacture, anti-corrosion and cleanliness is required, meaning that fluoropolymer lining equipments are commonly used..

SilotiteProの生産工程において用いられる、独自の連続測定および調整システムによって、高いパフォーマンスを発揮する5層構造のフィルムが生産されます。
The unique system of continuous measurement and adjustment applied during the SilotitePro production process assures the optimisation of the film's high performing structure.

まず、ゲーム処理において用いられる各種データについて説明する。
First, various data used in the game processes will be described.