日本語 での により引き起こされる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々はテロ集団を解体し、大量破壊兵器の拡散により引き起こされる危険を除去し、我々の経済と金融のシステムをテロ集団による悪用から保護する責務を再確認した。
We reaffirmed our commitment to dismantle terrorist groups, eliminate the danger posed by the proliferation of weapons of mass destruction and to protect our economic and financial systems from abuse グレープシード,松樹皮,or緑茶抽出物(または他の適切なフラボノイドが豊富な抽出物)は、血糖コントロールの損失により引き起こされる損傷に対し、保護するようにサポートする重要な抗酸化物質を提供します。
Grape seed, pine bark, or green tea extract(or other appropriate flavonoid-rich extract) provide important antioxidant support to protect against damage caused by loss of blood sugar control.この規格はリスク分類システム(AutomotiveSafetyIntegrityLevel:ASIL)の概要を示し、「電気・電子(E/E)システムの機能不全のふるまいにより引き起こされるハザード」の可能性の低減を目指します。
It outlines a risk classification system(Automotive Safety Integrity Levels, or ASILs) and aims to reduce possible hazards caused by the malfunctioning behavior of electrical and electronic(E/E) systems.彼は排気蒸気をシリンダーから煙突に導き入れる重要な改良をし、これによりボイラーの効率を著しく増大させ、更には排気蒸気により引き起こされる不快感を軽減した。
He made one significant improvement 小麦依存性の運動誘発性アナフィラキシー(WDEIA)は、小麦または小麦粉の摂取後数時間内に激しい運動が組み合わされることにより引き起こされる、重篤なIgE介在(依存)性アレルギー反応の一種です。
Wheat dependent exercise-induced anaphylaxis(WDEIA) is a severe IgE-mediated allergic reaction provoked by the combination of wheat or wheat flour ingestion and intense physical exercise during the next few hours.指定された位置電池は設計され、操作者により引き起こされる危険がロールオーバー車の場合には、電解質をヒット回避し、作業者の電解質蒸気の蓄積を回避するように構成されなければならない。
Designated Position batteries must be designed and constructed so as to avoid the danger caused by the operator hit the electrolyte in the case of a rollover car and avoid the accumulation of electrolyte vapor on the operator.ゼータ・トーク説明7/15/1995:12番惑星により引き起こされる周期的な地球の地殻大変動は、地球が、かなりの地球人達がビッグバンとして言及するものから生じて、冷たく、生命もなかった状態以来、非常に長い期間しかるべき位置にありました。
ZetaTalk Explanation 7/15/1995: The periodic Earth cataclysms caused by the 12th Planet have been in place for eons, since the Earth was cold and without life, coming out of what some Earthlings refer to as the big bang.ISSP-国際ワークショップ整数量子ホール効果は、磁場により時間反転対称性が破れることにより引き起こされる顕著な量子現象であり、ホール伝導度はTKNN整数と呼ばれるトポロジカル量に量子化される。
Scope Scope of the Workshop The integer quantum Hall effect is a remarkable quantum phenomenon induced by a magnetic field which breaks time reversal symmetry. Quantized Hall conductance here is related to a topological invariant, which is called as Chern number or TKNN integer.モンサントに抗議するグループを率いる、「食の安全センター（CenterforFoodSafety）」は、陳述で、「遺伝子組み換え作物により引き起こされる自然植物の遺伝子汚染の脅威が、現在と将来は重要な環境の懸念事項であるのを法廷の判決は認めた」と言いました。
In a statement, the lead group challenging Monsanto, the Center for Food Safety, said,“The Court's decision affirmed that the threat of genetic contamination of natural plants posed by biotech crops is an issue of significant environmental concern now and in the future.”.更に、千九百七十二年三月二十九日の宇宙物体により引き起こされる損害についての国際的責任に関する条約が宇宙物体により引き起こされる損害についての打上げ国の責任に関する国際的な規則及び手続を定めていることを想起し、。
Recalling further that the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects of 29 March 1972 establishes international rules and procedures concerning the liability of launching States for damage caused by their space objects.ISSP-国際ワークショップ整数量子ホール効果は、磁場により時間反転対称性が破れることにより引き起こされる顕著な量子現象であり、ホール伝導度はTKNN整数と呼ばれるトポロジカル量に量子化される。
ISSP- International Workshop The integer quantum Hall effect is a remarkable quantum phenomenon induced by a magnetic field which breaks time reversal symmetry. Quantized Hall conductance here is related to a topological invariant, which is called as Chern number or TKNN integer.我々は、G7外務・安全大臣の共同コミットメントに示されたとおり、外国人テロ戦闘員を含むテロリストの国際的な渡航により引き起こされるリスクに対処するために共通の政策を策定し、履行することにコミットする。
We are committed to developing and implementing common measures to address the risks posed by the international travel of terrorists, including foreign terrorist fighters(FTFs), as outlined in the joint commitments of the G7 foreign and security ministers.遺伝性子宮内膜がんは、最も一般的に、浸透度の高いミスマッチ修復遺伝子、MLH1、MSH2、MSH6、PMS2、およびEPCAMにおける遺伝性病原性多様体により引き起こされる疾患であるリンチ症候群に関連している。
Inherited endometrial cancer is most commonly associated with Lynch syndrome, a condition caused by inherited pathogenic variants in the highly penetrant mismatch repair genes MLH1, MSH2, MSH6, PMS2, and EPCAM.同局の局長は、ペラグラ病はナイアシンの欠乏により引き起こされる事が、少なくとも20年前から知られていたが、その死の殆どが、極貧の黒人社会に起きていたため、対応し損なっていた事を認めた。
The director of the agency admits it had known for at least 20 years that Pellagra is caused by a niacin deficiency but failed to act since most of the deaths occurred within poverty-stricken black populations.同局の局長は、ペラグラ病はナイアシンの欠乏により引き起こされる事が、少なくとも20年前から知られていたが、その死の殆どが、極貧の黒人社会に起きていたため、対応し損なっていた事を認めた。
The director of the agency admits it had known for at least 20 years that Pellagra is caused by a niacin deficiency but failed to act since most of the deaths occurred in poverty- striken black populations.中心となるのはBekenstein-Hawkingエントロピーとホーキング温度。[1]ここでAは事象の地平面の表面積、kは表面化速度考察の結果1暗黒エネルギーと加速膨張は創発的時空のゆっくりとした熱化により引き起こされる。
A central role herein 年1月21日に、「電子情報製品により引き起こされる汚染の管理に関する行政」という法律(ACPEIPまたはChinaRoHSI)が「電気・電子製品の中の有害物質の使用制限に対する管理方法」（翻訳）という公式な題名の新しい規制に置き換えられました。
On January 21, 2016 the law entitled, Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products(ACPEIP or China RoHS I), was replaced TDKElectronicsAG電気・電子製品の廃棄物により引き起こされる環境汚染を管理し、減少させる目的のための中国の法令2016年1月21日に、「電子情報製品により引き起こされる汚染の管理に関する行政」という法律(ACPEIPまたはChinaRoHSI)が「電気・電子製品の中の有害物質の使用制限に対する管理方法」(翻訳)という公式な題名の新しい規制に置き換えられました。
reducing the pollution to the environment caused by electrical and electronic product wasteOn January 21, 2016 the law entitled, Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products(ACPEIP or China RoHS I), was replaced 性染色体の異常により引き起こされる症候群の診断。
Diagnosis of syndromes caused by aberrations of sex chromosomes.宇宙物体により引き起こされる損害についての国際的責任に関する条約。
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects.
