の結果であると - 英語 への翻訳

• is the result of
• was the result of
• are the result of

日本語 での の結果であると の使用例とその 英語 への翻訳

こういった事実すべてから得られる結論として、裕福になるのは、行動する際に一定の仕方に従ったことの結果であると言わざるを得ない。
From all these things, we must come to the conclusion that getting rich is the result of doing things in a Certain Way.

指導者は、イスラム共和国に対する敵のあらゆる措置は、イスラム教徒の立場に立った彼らの絶望と混乱の結果であると述べた。
Elsewhere in his remarks, the Leader stated that all measures taken by enemies against the Islamic Republic were the result of their desperation and confusion in the face of the Islamic establishment.

供給面重視の経済学者は、アメリカ経済の問題の大部分は過剰な課税の結果であると主張し、それが個人投資家から金を「締め出し」、そのために経済成長を阻害していると主張した。
They asserted that the woes of the U.S. economy were in large part a result of excessive taxation, which"crowded out" money away from private investors and thus stifled economic growth.

私は参加者に彼らのペットの行動が以前の飼い主から受けた訓練の結果であると想像するように依頼することによってそれをしました。
I did this by asking participants to imagine their pet's behavior was a result of training it received from a previous owner.

痛覚過敏に関連する多くの潜在的な原因があるが、この状態は、神経経路の変化の結果であると考えられ、これは、人の神経に疼痛に対する過敏な応答を引き起こす。
Although there are many potential causes associated with hyperalgesia, the condition is thought to be the result of changes to nerve pathways, which cause a person's nerves to have an overactive response to pain.

このレンズを通して事故を観察しがちな傍観者は、いつも変わらず、それを人間の弱点――エラーか不当行為、またはその両方――の結果であると解釈する。
Observers who opt to view the accident through this lens invariably construe it as the result of human failings- either error, malfeasance or both.

しかし保守派は、裕福な人々は良い個人的な決定によって富を得たと考え、そして貧困は主に悪い個人的な決定の結果であると考える傾向があります。
But conservatives tend to think that rich people earned their wealth through good personal decisions and that poverty is mainly the result of bad personal decisions.

ヒンドゥーイズムによれば、個人の苦しみは、その人自身のカルマのせい、つまり過去になした行為の結果であるとされます。
According to Hinduism, the suffering of the individual is due to his or her own karma- the results of actions performed in the past.

皮肉なことに、この減少は、サンフランシスコ連邦準備銀行を含む多くの人が、ビットコイン先物取引の開始の結果であると考えています。
Ironically, the decline is considered by many, including the Federal Reserve Bank of San Francisco, to have been a consequence of the launch of Bitcoin futures trading.

襲う地球規模の災害―これらの地球規模の災害は、すでに穏やかな形で始まっている気候パターンの劇的変化とともに始まるゆえ、地球温暖化の結果であるとみなされる。
Global disaster to strike: As these global disasters commence with dramatic changes in weather patterns already begun in a mild form, they will be seen as the result of global warming.

NASAの気候部門の責任者であるガヴィン・シュミット博士（DrGavinSchmidt）をはじめとする一部の科学者たちは、最近続いていた高い気温は、主に長期的な地球温暖化の結果であると主張している。
Some scientists, including Dr Gavin Schmidt, head of Nasa's climate division, have claimed that the recent highs were mainly the result of long-term global warming.

SCP-2277のこのバージョンの信者は、多くの場合、イタリアとドイツの近代国家としての統一および形成はアンドロニカ国による統一の結果であると看做します。
Believers of this version of SCP-2277 often attribute the unification and formations of the modern states of Italy and Germany to be the result of Andronikan conquests.

もしも自由意志（第2章）が錯覚であり、すべての行動や心的生活が因果関係の決定論的な連鎖の結果であるとすれば、その因果関係を確立することは科学という活動の伝統的な目標と見事に一致する。
If free will(Chapter Two) is an illusion and all behaviour and mental life is the result of deterministic chains of cause-and-effect relationships, then establishing these relationships very much fits in with the traditional goal of the scientific endeavour.

彼は民間療法としてのコロイド状銀の使用を推奨し続けており、肌の色が変わったことを除けば彼が健康であることはコロイド状銀の使用の結果であると述べている[25]。
He promoted the use of colloidal silver as a home remedy.[11] He said that his good health, excepting the unusual skin tone, is the result of his use of colloidal silver.

ビッグバン理論の支持者は、これがビッグバンから残された「残存放射線」であると主張したのに対して、定常宇宙理論の支持者は、それが遠方の銀河から散乱された星光の結果であると主張した。
Whereas proponents of the Big Bang Theory claimed that this was the“relic radiation” left over from the Big Bang, proponents of the Steady State Theory argued that it was the result of scattered starlight from distant galaxies.

オーツは井戸を水源として利用する目的で井戸から残骸を掃除したが、しかしのちにきわめて重篤な関節炎の症状を示し、彼は、井戸に投げ入れられた残骸から汚染された水の結果であると主張した。
Oates cleaned out the debris from the well in order to use it as a water source, but later developed an extremely severe case of arthritis, which he claimed to be the result of contaminated water from the wreckage dumped into the well.

グノーシス派の先生達は、しかしながら、この新たな発展に反対し続け、それらの教会の役人達は、権威など持っていないと主張し、全ての信仰者達は同等だと強調し、そして救いは個人的な経験の結果であると考えました。
The Gnostic teachers, however, continued to oppose this new development, claiming that those Church officials had no authority, insisting that all believers were equal, and regarded salvation as a result of personal experience.

オーツは井戸を水源として利用する目的で井戸から残骸を掃除したが、しかしのちにきわめて重篤な関節炎の症状を示し、彼は、井戸に投げ入れられた残骸から汚染された水の結果であると主張した。
Oates cleaned out the well in order to use it as a water source, but later developed an extremely severe case of arthritis, which he claimed to be the result of contaminated water from the wreckage dumped into the well.

しかしこの主張への大きな反論として、岡山大学・環境疫学教授の津田敏秀氏は、福島で起きている小児甲状腺がんの過剰発生が単なるスクリーニング効果ではなく、放射線被ばくの結果であると述べている。
But in a significant challenge to that thesis, Toshihide Tsuda, professor of environmental epidemiology at Okayama University, believes the excess occurrence of juvenile thyroid cancer is not due merely to the screening effect, but is the consequence of exposure to radiation.

Songたちは、確率抽出法を用いて、観測された土地変化の60％が直接的な人間活動に関連しており、40％が気候変動のような間接的な駆動要因の結果であると断定している。
Using a probability-sampling approach, the authors determine that 60% of the land changes that they observed are associated with direct human activities and 40% are a result of indirect drivers such as climate change.