真実であると - 英語 への翻訳

• is true
• the truth
• was true
• are true
• were true

日本語 での 真実であると の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は単に彼女が真実であると知っていたことを述べていただけだった。
It was what she wanted to say simply because she knew it was true.

イクバールはイスラームが真実であると確信していたけれども、他の宗教との肯定的な類似する面も認識していた。
Although he is true throughout Islam, Iqbal also recognises the positive aspects of other religions.

聖書は、神の言葉が真実であると述べています（John17：17）。
Jesus taught that God's Word is truth(John 17:17).

彼女は単に彼女が真実であると知っていたことを述べていただけだった。
And she said that she just knew it was true!

科学は、現在、多くの人々が真実であると何世紀もの間知っていたものを補強しています。
Science so far seems to confirm what many knew to be true for centuries.

それは真実であると同時に、作品はそれ以上の存在でもある。
And while that's true, the job consists of much more.

もし、この問題が真実であると受け入れてもたぶん大きすぎて何も出来ないでしょう。
If we accept that this problem is real, maybe it's just too big to do anything about.

詩篇119:160は、神のことばはすべてにおいて真実であると言っています。
Psalm 119:160 states that the entirety of God's Word is truth.

年から1949年の間、『アメージング・ストーリーズ』編集部は、シェイヴァーの主張は真実であると証言する読者からの手紙であふれ返った。
Between 1945 and 1949, thousands of letters arrived attesting to the truth of Shaver's claims.

不幸にもこのことは、ESETの研究員が分析した最近のケースにおいてはっきりと真実であると証明された。
Unfortunately, this has also proven to be true during a recent case ESET researchers analyzed.

この心の中に、そなた・・・君が居る事が真実であると。
But come on, in your hearts you know it's true.".

ベンデル博士による「ガス室」の容積は、もし真実であるとすると、驚くべきものである。
The capacity of the“gas chambers” described by Dr. Bendel was, if truth be told, surprising.

かれらは、イエスの約束を試してみると、あるじの言葉が、真実であると分かった。
They followed Jesus because they knew His words are the truth.

しかし、独立の第3者による試験によって、この犬のクローンは真実であると確認された。
However, independent tests showed that the cloning of the dogs was genuine.

したがって，本件において，本件表示が真実であり，又は真実であると信。
This is so whether the truth is the Torahs truth or worldly truth..

私は魔法、愛、そして魅力の法律は、あなたが彼らのためにあなたの愛が真実であると考えることが起こる場合は、再び/あなたに誰を提供することができますと考えています。
I consider magic, Love, and the Legislation of Attraction can deliver anybody again/to you if you happen to consider your love for them is true.

あなたたちのほんの僅かな者にしか真実は伝えられてはいないのだ、子供たちよ、なぜならこれらの者たちの多くが、あなたたちが真実であると思っているニュースをコントロールしているからである。
Very few of you, children, are being given the truth, because many of these people control the news you believe to be the truth.

しかしこの平等の原則が真実であるとはいえ、女性も能力と才能を証明し、平等の根拠を示さなければならない。
But while this principle of equality is true,” he will qualify,“it is likewise true that woman must prove her capacity and aptitude, must show forth the evidences of equality.

徐々に大人になる中で、わたしは常にイースターの意味を知っていきましたし、それが真実であると心の中で知っていました。
Merging into adulthood, I always knew the meaning of Easter, and I knew in my heart that it was true.

しかしこの平等の原則が真実であるとはいえ、女性も能力と才能を証明し、平等の根拠を示さなければならない。
But while this principle of equality is true, it is likewise true that woman must prove her capacity and aptitude, must show forth the evidences of equality.