ものであると - 英語 への翻訳

• is
• that
• what
• something
• whatever
• are
• was
• were
• constitutes
• sort
• belongs

日本語 での ものであると の使用例とその 英語 への翻訳

南ドイツ新聞は、漏洩されたデータは、約214000のダミー会社と、14000のモサック・フォンセカの顧客に関するものであると主張しています。
The Sueddeutsche claims that the"leaked" data is about some 214,000 shell companies and 14,000 Mossak Fonseca clients.

Ardensの大型車の祖先は、Solutrean時代（紀元前18-15000年）からのものであると考えられています。
It is believed that the ancestors of the Ardens heavy-duty vehicles were from the Solutrean era(18-15 thousand years BC).

これが私たちの偉大な力は、私たち自身ではなく神さまからのものであると明らかにします。
This makes it clear that our Great Power is from GOD, not from ourselves.

そして、この海軍が自分を裏切った部下の末裔が統治するアウストリア王国のものであると知ると、。
And this Navy, to know that the descendants of the men who betrayed his own is of Austria kingdom to govern.

夢や欲望とは異なるものであるとの考え方,重要なく第,又は第二。
Dreams and desires are two different things, and important to get into first, or the second.

ローカルメッセージからのものであると,はい、一部のチャンネルはアジアサット衛星容量で放送されます,アモスは、損失の後賃借しました6。
From the local messages to be, yes that some channels are broadcast with AsiaSat satellite capacity, Amos rented after loss 6.

したがって、死がそう言うものであるとしたら、それは儲けものなのである。
Therefore, death is a thing of this kind, I say it is a gain.

ロジャーは彼の運がによるものであると主張している「ハードワーク、強力なネットワークや事柄ビジネスや個人の両方で思慮深い行動。
Roger insists that his luck is due to"hard work, strong networking and thoughtful actions in matters both business and personal.

我々は今日この非難が不当なものであると知っているが、この話はこれまで何度も採用されてきた。
We now know this charge to be undeserved but it has been adopted many times since.

持っていたものを自分のものであると主張した人はだれ一人いませんでした。
No person in the group said that the things he had were his own.

自分をなにほどのものであると考えることは、神と自分自身とのあいだに障壁を築くことです。
To feel that we are something is to build a barrier between God and ourselves.

彼はガールフレンドを持っており、彼女がそうでなければ洗うものであると思います。
Guess he has girlfriend and she is the one who washes otherwise.

クリスチャン·ホーナーは、レッドブルとルノーとの間の岩の関係はの損失によるものであると認めました“忍耐”。
Christian Horner has admitted the rocky relationship between Red Bull and Renault is due to a loss of“patience”.

本契約に基づきお客様が支払う、本契約に定めるすべての料金は、この目的を達成するためのみのものであるとみなされるものとします。
All fees set forth within and paid by you under the Agreement shall be considered solely in furtherance of this purpose.

食はその国の文化であり、国の礎を成すものであると思います。
I believe street food is part of the culture of a country and what makes its identity.

これが現実的なキャリアであり、僕らの人生でやっていくことが出来るものであると信じさせてくれたのは彼なのです。
He is someone who made us believe this is a realistic career and something we could do with our lives.

そしてそれは、私たち日本人が、決して忘れてはいけないものであると思います。
And that is something we Germans should never forget.

規定の前文と第1条で、ICCは各国の刑事管轄権を補完するものであると確認されている。
Paragraph 10 of the preamble and Article I of the Rome State emphasize that the ICC shall be complementary to national criminal jurisdictions.

かつて歯肉疾患は、歯茎と歯に限られた合併症を伴うものであると考えられていました。
Gum diseases were once believed to have complications that were simply localized to the gums and teeth.

この恐ろしい技術は私たちの政府によってひそかに使われているものであると示唆されています。
It has been suggested that this horrible technology is something covertly being used by our government.