の継続的改善 - 英語 への翻訳

• continuous improvement of
• continual improvement of

日本語 での の継続的改善 の使用例とその 英語 への翻訳

環境目的・目標を定め、その実現を図り、年に一度見直すことにより、環境管理システムの継続的改善を推進する。
We will establish environmental targets and goals, aim for their realization and promote the continuous improvement of environmental management systems by revising them once a year.

定期的にマネジメントレビューを行い、品質マネジメントシステムの継続的改善を行う。
The management review is held regularly, and the continuous improvement of the quality management system is done.

環境目的・目標を定めてその達成に向けて努力すると共に、環境管理システムの継続的改善を推進します。
It determines an environmental purpose, aim and makes an effort for the achievement and promotes the continuous improvement of the environmental control system.

キッチンエイドは、製品の継続的改善のポリシーを持ち、予告なく製品を改善または変更する権利を留保します。
KitchenAid has a policy of continuous improvement of products and reserves the right to make improvements or changes to products without notice.

当社の専用ソフトウェアソリューションは、MS-Excelテクノロジをベースにした一連の継続的改善ツールで構成されています。
Our dedicated software solutions comprise a suite of Continuous Improvement tools based on MS-Excel technology.

分析：お客様に提供するサービスの継続的改善の一環として調査を実施する。
ANALYZES: conduct surveys as part of the ongoing improvement of the services we provide to our clients;

業務の継続的改善と法令遵守に努め、社会的責任を果たします。
We work for continuous improvement of operations and legal compliance in order to fulfill our social responsibilities.

個人情報管理の継続的改善個人情報管理規程を策定し、実施し、維持し、継続的に改善します。
Ongoing improvement of personal information management We will formulate, implement, maintain, and continuously improve personal information management regulations.

個人情報保護コンプライアンスプログラムの継続的改善当社は、役員・従業員および関係スタッフに対し、個人情報の保護および管理方法についての教育訓練を実施し、適切な取扱いを徹底します。
Continuous Improvement of Privacy Compliance Gunze shall ensure proper handling of personal information by training its executives, employees, and relevant staff regarding protection and management of personal information.

コンプライアンス・プログラムの継続的改善について個人情報保護管理者を設置し適切な保護・管理を行い、コンプライアンス・プログラムを実施し、維持していきます。
Continuous improvement of Compliance Program We will implement and maintain our compliance programby appointing a personal information protection officer to carry out appropriate protection and management of personal information.

環境マネジメントシステムの継続的改善環境に与える影響を定期的に評価し、環境マネジメントシステムの継続的改善により環境パフォーマンスの向上に努めます。
Continual Improvement of Environmental Management System Make efforts to improve our environmental performance by the continual improvement of our environmental management system, through the evaluation of the environmental impact at regular intervals.

個人情報保護の考え方の継続的改善について当協会は、個人情報保護が効果的に実施されるよう、上記各項目を適宜見直し、継続的な改善に努めます。
About the continuous improvement of the way of thinking of the personal information protection. I review each item mentioned above appropriately so that personal information protection is carried out effectively, and our association tries for continuous improvement..

保護方針および社内規程類の継続的改善当社は、上記各項における取り組み及び保護活動を、継続的に維持、改善してまいります。
Continuous improvement of protection policies and internal rules We will continue to maintain and improve our efforts and protection activities in each of the above sections.

環境マネジメントの継続的改善環境・エネルギーマネジメントシステムに基づく環境目標を設定し、定期的な見直しを行うことで、環境・エネルギーパフォーマンスの継続的改善に努める。
Continuous Improvement of Environmental Management Endeavor to continuously improve environmental and energy performance by setting environmental targets based on environmental and energy management systems, and regularly reviewing them.

個人情報保護の継続的改善個人情報保護のため、必要体制の整備、教育の実施、定期的な見直しを実施し、継続的な改善に努めます。
Continuous improvement of personal information protection In order to protect personal information, we make continuous efforts developing necessary systems, educating employees, and reviewing periodically.

関連法令やその他規範を遵守し、環境変化にも対応した管理体制の継続的改善と向上に努めています。
The Company complies with all relevant laws and regulations and other social norms, and strives to achieve continuous improvement of its management systems, including in response to changes in the environment.

品質マネジメントシステムの継続的改善品質目標を設定し、目標達成に努めると共に、定期的に見直しを行い、品質マネジメントシステムの継続的改善を図ります。
Continuous improvement in quality management system We will establish, and seek to achieve, and regularly review the Quality Objectives, and continuously improve the quality management system.

コンプライアンス・プログラムの継続的改善当社は、個人情報の取扱いに関する事項等を含むコンプライアンス・プログラムを作成し、定期的に見直し、継続してその改善をはかります。
Continuous Improvement of Compliance Program ORIX will establish a compliance program, including items related to handling personal information, etc., that is regularly reviewed for the purpose of continual improvement..

WesternDigitalのディスクからレスキューパーティションデジタルメディアの可用性の継続的改善により、我々はすべてのデータを格納するために大規模なストレージスペースに慣れてきています。
Rescue Partition from Western Digital Disk With continuous improvement in digital media availability, we are getting familiar with large storage space to store every data.

BCP/BCM活動方針BCM事務局は、下記に示す活動方針に基づき、BCM活動の継続的改善を推進しています。不測の事態発生時にも、早期に再開すべき重要な事業/業務と、目標とする復旧時間を明確化します。
BCP/BCM(Business Continuity Planning/Management) policy The BCM Secretariat promotes the continuous improvement of BCM operations under the following policy: We will specify key business operations for early resumption and target periods for their restoration even in the event of an emergency.