継続的に改善し - 英語 への翻訳

• continuously improve
• continuous improvement
• to continually improve
• continual improvements
• continuous improvements
• continuously improves
• continuously improving
• ongoing improvements to

日本語 での 継続的に改善し の使用例とその 英語 への翻訳

環境負荷を継続的に改善し、環境汚染の予防を推進していきます。
We promote the prevention of environmental pollution through continuous improvement to reduce environmental load.

顧客満足を維持するために品質マネジメントシステムを継続的に改善し、品質向上に努めます。
We shall continuously improve our quality management system to raise our product quality and maintain customer satisfaction.

この業務の結果として、私たちは製品やサービス業務を継続的に改善し、新しいイノベーションを市場にもたらしています。
As a result of this work, we have continuously improved our products and services and brought new innovations to market.

検査、監査、モニタリングにより、私たちは継続的に改善していくことができます。
Inspection, audit and monitoring ensure we stay focused on continuous improvement.

ＤＴＳグループは、環境マネジメントシステムを継続的に改善し、環境負荷低減に努めます。
DTS continually improves its environmental management system, and strives to reduce its environmental burdens.

すべてを向上する:メンバ，チーム，組織は継続的に改善し，失敗の回避に注力する必要がある。
Improve Everything: People, teams, and organizations need to improve continuously to defer failure for as long as possible.

私たちは継続的に改善し、積極的に私たちの周りの世界に良い影響を与える行動をとるよう努めています。
We strive to continuously improve and take actions that positively impact the world around us.

また、最も重要なこととして、製品とサービスを継続的に改善し、日々お客様の期待を上回ることに尽力しています。
But most importantly, we remain committed to continuously improving our products and services, and exceeding our customers' expectations, each and every day.

品質マネジメントシステムを継続的に改善し、品質パフォーマンスを高め、お客様の満足度向上に取り組みます。
We continuously improve our quality management system and enhance our quality performance to work on the improvement of customer satisfaction.

プロセスの有効性と効率を継続的に改善し環境目標の達成を期します。
We strive to achieve environmental targets by continually improving the effectiveness and efficiency of the process.

品質、納期、コストを継続的に改善し、より多くのお客様のより大きな満足を得る事を目標とします。
Our goals are to continuously improve quality, reduce delivery time and manage costs. We aim to obtain greater satisfaction for all our valued customers.

環境目的及び目標を設定し、これを見直すことにより継続的に改善していきます。
Establish environmental objectives and goals, and achieve ongoing improvement through regular measurement and review processes.

環境保全活動を推進する為の効果的な組織を構築し、環境経営システムを継続的に改善していきます。
We will construct an effective organization for the promotion of environmental conservation activities and continuous improvements to our environmental management system.

内部監査及びマネジメントレビューの機会を通じて、個人情報保護マネジメントシステムを継続的に改善し、常に最良の状態を維持します。
Through opportunities such as internal audit and management reviews, the Company shall continuously improve personal information protection management system, and always maintain it in good condition.

従業員一人ひとりが、自覚と責任を持ち、環境マネジメントシステムを継続的に改善し、環境パフォーマンスを向上させます。
Each and every employee is responsible for it, and we continuously improve the environmental management system and our environmental performance.

高品質な製品を追求し、高品質の製品を製造し、顧客のニーズを継続的に改善し、。
Pursue high-quality products, manufacture high-quality products, and strive to continuously improve and meet customer needs.

自覚と責任を持ち、新技術の習得と品質の向上に努め、品質マネージメントシステムの有効性を継続的に改善し、構築をはかる。
With self-consciousness and responsibility, we make efforts to obtain new techniques and improve quality and continuously improve and establish effective quality management system.

信頼の礎は「品質」』にあることを常に重く受け止め、品質マネージメントシステムを継続的に改善し,不適合の撲滅を約束する。
Taking it seriously that quality is the base of trust, we promise to root out defectives by constant improvement of quality managing systems.

当社は、品質マネジメントシステムを運営し、継続的に改善し、維持します。
We operate, continuously improve and maintain a quality control system.

項で「組織は，この規格の要求事項に従って，ISMSを確立し，実施し，維持し，かつ，継続的に改善しなければならない。
Section 4.4 states very plainly that“The organization shall establish, implement, maintain and continually improve” the ISMS.