TO EFFICIENTLY MANAGE - 日本語 への翻訳

• 効率的に管理する
• 効率的に管理し
• エンティティー・データ管理の

英語 での To efficiently manage の使用例とその 日本語 への翻訳

IT Company developing technologies and products for Intelligent Document Recognition on a worldwide basis, and offering hi-tech solutions to efficiently manage electronic documents, information flows and IT infrastructure.
世界規模でインテリジェント・ドキュメント認識のテクノロジーや製品を開発し、電子ドキュメントや情報フローやITインフラストラクチャを効率よく管理するハイテク・ソリューションを提供するIT企業。

To efficiently manage our business and best serve you, all kinds of data- not just Personal Data- may be transferred and accessed by Lexmark entities worldwide on the basis of this Privacy Notice and in alignment with international data privacy standards.
ビジネスを効率的に管理し、お客様に最高のサービスを提供するために、個人情報に限らずあらゆる種類のデータが、このプライバシー通知に基づき、また国際的なデータプライバシー基準に従って、世界中に展開するLexmarkの組織により転送およびアクセスされる場合があります。

Helix ALM enables us to efficiently manage our requirements, test cases, defects, and source code, as well as automate our functional and regression testing on a single, tightly integrated platform.”.
HelixALMのおかげで、要件やテストケース、欠陥、ソースコードの効率的な管理が可能となりました。また、機能テストや回帰テストの自動化を、ひとつの統合プラットフォームで実現できるようになりました。」。

With this new Teamcenter solution, we are able to efficiently manage customer requirements, rapidly pull together our sales proposals in a digital format, collaborate on the bid, and deliver the bid response back to the customer 30 percent faster than before and with a 40 percent reduction in bid cost.”.
Teamcenterの新しいソリューションを使用すれば、お客様の要件を効率的に管理し、営業提案書をデジタル・フォーマットで迅速に取りまとめ、入札に連携して対応し、以前よりも30%も速くお客様に入札応答をし、入札コストを40%削減することができます」と述べています。

Given a world that now features 37“megacities”- each with a population above 10 million- and continuing migration into cities as people seek opportunities and a higher quality of life, cities must get“smarter” in order to efficiently manage resources, alleviate overcrowding and traffic, and provide a healthy, sustainable environment.
人口が1千万人を超える37の「メガシティ」と、人々が生活の質を向上させるために機会を探して都市に移行し続ける世界を考えると、資源を効率的に管理し、過密を緩和し健康で持続可能な環境を提供するために、都市はもっとスマートになる必要があります。

The words derivatives and securitization may sound irrelevant to households, but they have in fact increased opportunities for households to efficiently manage their assets and liabilities, by expanding the range of assets in which pension trusts and investment trusts can be invested indirectly through institutional investors, and by increasing the range of instruments which can be accessed directly by households.
デリバティブズ」や「証券化」という言葉だけからは、家計とは無縁のものとみられがちである。しかし、実際には、年金や投信など機関投資家の運用資産の充実を通じて、あるいは、自ら直接アクセスできる商品の増加を通じて、家計にとっても、資産・負債管理を効率的に行うための機会が増えているということができよう。

In the face of volatile markets, companies must deliver energy solutions across globally distributed supply chains despite highly volatile pricing and stringent environmental, safety and government regulations To help create tomorrow's new products, the energy sector turns to PLM that adapts to a changing environment to efficiently manage enterprise bill of materials(BOM), supply chain processes, embedded software, quality, and more, from the conceptual design phase and out into the field.
変化の激しい市場では、変動の大きい価格、環境や安全、行政の厳しい規制にも関わらず、グローバルに拡散したサプライチェーン全体をカバーするエネルギーソリューションを提供しなければなりません。PLMは、設計コンセプトの段階から製品のリリースまで、エンタープライズBOM、サプライチェーンプロセス、組み込みソフトウェア、品質などを効率的に管理できます。

IB Area allows Introducing Brokers to efficiently manage their clients.
IBが効率的にクライアントを管理することを可能にするIBエリア。

His team can also use that API to efficiently manage the environment.
Webber氏のチームは、そのAPIを使用して効率的に環境を管理することもできます。

Optimize your design and manufacturing processes to efficiently manage, plan and schedule your products' development.
設計や製造プロセスを最適化し、効率よく商品開発を管理、計画、スケジューリング。

Its solutions help institutions to efficiently manage the end-to-end regulatory onboarding and client data management processes.
これらのソリューションは企業がエンドツーエンドの規制オンボーディングとエンティティ・データ管理のプロセスを効率的に管理することを助ける。

This easy to use, selling platform allows you to efficiently manage your orders across multiple eBay sites.
この使いやすい出品プラットフォームを利用すれば、複数のeBayサイトで注文を効率的に管理することができます。

Data complexity is creating new challenges for organizations to efficiently manage, merge and select data for analysis.
データの複雑さが、分析のために効率的にデータを管理、統合、選択しなければならないという新たな難題を作り出しています。

This allows you to efficiently manage labor, production and crop health and it helps you to take cost-saving measures.
これにより、労働力や生産性、作物の健康状態を効率よく管理でき、コスト削減に役立ちます。

OnBase gives life insurers the ability to efficiently manage work process and implementation strategy so that new products go to market faster.
OnBaseにより生命保険会社は、業務プロセスの管理と戦略の実行を効率的に行い、新商品の市場投入を迅速化することができます。

Hyland gives life insurers the ability to efficiently manage work process and implementation strategy so that new products get to market faster.
OnBaseにより生命保険会社は、業務プロセスの管理と戦略の実行を効率的に行い、新商品の市場投入を迅速化することができます。

Managing resources: Check out this article, which provides more helpful advice on how to efficiently manage your resources and lower costs.
リソースを管理する:効果的にリソースを管理しコストを下げるための役に立つアドバイスを紹介しているこの記事を参考にしてください。

The high level of standardization of system components additionally helps to efficiently manage spare parts and enables interchangeability with other eHydroCOM installations.
また、部品の標準化が十分にすすんでいるので、予備部品管理が容易かつ効率的で、他のeHydroCOM取付けとの互換性もあります。

Team management tools will enable esports competitors to efficiently manage their teams so they can focus on competition and player development.
これらのツールを使うことで、eスポーツアスリートたちは効率よくチームを運営することができ、競技やプレーヤー開発に集中できるようになる。

We will help to efficiently manage services on offer, to solve problems you may experience in receiving emails in the unlikely event they occur.
当社のサービスを効率的に利用できるよう、また、万が一メール受信時に問題が発生しても解決できるよう、皆様をサポートいたします。