はずだと - 英語 への翻訳

• should
• should be
• would
• must be
• ought to

日本語 での はずだと の使用例とその 英語 への翻訳

試してみるつもりではあるし、レースではもう少し強いはずだと思う」。
We will try and I think in the race we should be a bit stronger.

Googleは、ライセンス料を払わなくてもJavaを使用できるはずだと主張していた。
Google claims it should be able to use Java without paying a fee.

そんな一方で先日には、いつの日かアカデミー賞を受賞するはずだとの見通しをこう語っていた。
At that time I predicted that someday he would win an Academy Award.

ジュリアンが一度もマナフォートに会ったことがない事実は立証されるはずだと思いたい。
I would love to believe that the fact Julian has never met Manafort is bound to be established.

偶然に発生するには生物は複雑すぎるしたがって誰かがそれをデザインしたはずだと。
Living creatures are too complex to have come about by chance; therefore, they must have had a designer.

フー・ファイターズのドラマー、テイラー・ホーキンスは、2020年に新作が出せるはずだと考えているそうだ。
Foo Fighter drummer Taylor Hawkins says they should have a new album in 2020.

奇妙な結果を生み出したくはないので言うつもりはないけど、もうすぐ僕が次にやることがわかるはずだと思う」。
I will not say it so as not to create strange consequences, but I think that now we should find out very quickly what happens next with me.

アーユルヴェーダの医師によってレーヒャムを得る赤ん坊は寿命を平均５年増加させるはずだと、バガヴァンは私の面前で言いました。
Bhagavan said in my presence that babies who get Lehyam by Ayurvedic doctors are supposed to have their life span increased by an average of five years.

私の情報によると、それは手元にあり、ずっと前に活性化されていたはずだと言われました。
My information said that it was at hand and should have been activated a long time ago.

連中は、感謝に満ちたイラク人とアフガニスタン人によって、アメリカ軍は、解放者として歓迎されるはずだと国民に請け合った。
They assured the public that U.S. troops would be greeted by grateful Iraqis and Afghans as liberators.

もっと妻のためにしてやれたことがたくさんあったはずだと。
There are many many people who will say I should have done more for this woman.

CEOのJerryKrollは、今月末までに認定され、数週間後に配送を開始できるはずだと述べています。
CEO Jerry Kroll says that it will be certified by the end of the month and they should be able to start deliveries a few weeks later.

アダムスビールは既に熟成タンクに入っており、5週間ほどで出荷の準備ができるはずだと伝えた。
The first batch of Samuel Adams beer was in the aging tanks and would be ready for delivery in about five weeks.

発見時、TRAPPIST-1は少なくとも5億歳であるはずだと考えられました。
At the time of its discovery earlier this year, scientists believed the TRAPPIST-1 system had to be at least 500 million years old.

実験者：クララは、自分は他の人より、たくさん物をつくったから、他の人よりお金をもらえるはずだと言ったよ。
Experimenter: Clara said she made more things than everybody else and she should get more money.

そのゲームでうまくいっているのなら、自分のゲームでもうまくいくはずだと思うかもしれません。
If it works so well for those games, you might say, it should work just as well for my game.

しかし、このようなスフィンクスは他のファラオを讃えるために他にも存在するはずだと長年考えられてきた。
However, it has long been thought other such sphinx may exist honouring other pharaohs.

これが正しいなら物理的モデルのロボットでテストできるはずだと考えました。
Now we wondered, if we were right, we should be able to test this in a physical model, in a robot.

他の人たちが駐車場やアクセスを提供する負担をSarasota郡の責任ではないはずだと嘆く一方で、シエスタキービーチへのビーチの訪問者をシャトルする他の地域からの無料バスサービスを提案する人もいます。
Some suggest a free bus service from other areas to shuttle beach goers to Siesta Key Beach while others complain the burden of providing parking or access should not be a Sarasota County responsibility.

それらの間には違いがあるはずだと理解するのにかなり時間がかかりました（パーサーの書き換えの必要性に貢献しました）。
It took me quite a while to figure out that there even should be a difference between them(which contributed to the need for rewrites of the parser).