ほうがいいでしょう - 英語 への翻訳

• better
• should
• is better
• best
• prefer

日本語 での ほうがいいでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

地元で探したほうがいいでしょう。
It is better to search locally.

投稿するほうがいいでしょう。
It's best to post them.

そのため、動きは少なめにしたほうがいいでしょう。
It will be better if you move less.

印刷したほうがいいでしょう。
It's better to printing it.

ソラナックスを服用しているなら、タバコは吸わないほうがいいでしょう。
If you take Triphasil, you should not smoke.

餅は2個より3個のほうがいいでしょう。
Three coats are better than two.

ミャンマーに来たら、必ずバガンには訪れたほうがいいでしょう。
If you come to Myanmar, you should definitely visit Bagan.

犬のように生きながらえるなら、死ぬほうがいいでしょう。
If we are to be dogs it is better to be dead.

断る理由は具体的なほうがいいでしょう。
Another reason for rejection was more specific.

ほとんどのシルクシーツでは、最初の数回は手で洗ったほうがいいでしょう。
For most silk sheets, you had better wash them by your hand for the first few times.

いくつかの機能は開発環境のときだけ便利な機能なので運用環境ではこれらを有効にしないほうがいいでしょう。
Some features are useful only in development, so you should not activate them in production.

どんな種類のサテンシートがあるのかよくわからない場合は、手で洗ったほうがいいでしょう。
If you are not sure about what kind of satin sheets you have, you had better wash them by hand.

結局、誰もが追いつこうとさえしないほうがいいでしょう。
In the end, it's better for everyone not to even try to catch up.

とりあえず見て思ったのは、この映画は高校生に見せたほうがいいでしょう。
Now that I think about it, that film should be required viewing in high school.

アルコール、ニコチン、砂糖、その他の刺激物には厳しい制限を設けるか、または完全に止めるほうがいいでしょう。
Alcohol, nicotine, sugar and other irritants should be strictly restricted or completely stopped.

泳ぎたいと思うのであれば、一人でないほうがいいでしょう。
When you go swimming it is best not to go alone.

理由はいろいろとあるんですが、自分の仕事については語らないほうがいいでしょう。
There are many reasons why you shouldn't talk about your job.

落ち込んでいる時や疲れている時には、やめる決断はしないほうがいいでしょう。
When tired and depressed, it is best not to make any decision.

健康のことを考えると、できるだけ避けたほうがいいでしょう。
For optimal health, it is best to avoid them, as much as possible.

大晦日をバー、レストラン、クラブなどでお祝いしたい場合は、かなり前にチケットを予約したほうがいいでしょう。
If you want to celebrate New Year's Eve at a bar restaurant or club, it is likely that you will have to book tickets well in advance.