日本語 での 時間がかかるでしょう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
書き込みを確認する前にデータをディスクに書き込まなければならないことを考えると、少し時間がかかるでしょう。
Given that the disk has to write the data in a disk before the writing has been confirmed, this will take some time.忍耐強く、ネットワーク帯域幅とデータ転送量に応じて時間がかかるでしょう。
Be patient, it will take some time depending on your network bandwidth and the amount of transferring data.むしろ潜在的に、スケーリングは間もなく来るでしょうが、それは固体フォークの実行を検討し変更するのに時間がかかるでしょう。
Rather potentially, the scaling 民間部門が立ち上がり、どのように統合していくのかが分かるまで、しばらく時間がかかるでしょう」。
人々がこれを快適に感じるようになるまでには時間がかかるでしょう。
とはいえ、企業が景気回復の恩恵を十分に受けられるようになるには時間がかかるでしょう」。
Nevertheless, it will take time until companies can fully benefit from the economic recovery.".潜水艦が検出された場合、その地域に移動するには時間がかかるでしょう。
If the submarine was detected, it would take time to transfer the rescue vehicles to the area.性差別のようなことを無くすには時間がかかるでしょうけれど、私は、遅かれ早かれ、プレデターがさらに害悪を加える前に特定し排除することを望みます。
It will take time for things like sexism to go away but I am hoping that we can identify and remove predators sooner than later before they do more harm.どのような新しい技術にもいえるように、一般に浸透するには時間がかかるでしょうが、いずれは（一部は既に開発中です）、本当に人々の役に立つ可能性があります。
Like any new technology, it will take some time to ramp up, but the eventual uses- and 新しい自分に慣れるには時間がかかるでしょう、肉体の自己は皆さんの高次の自己が包含するほどの光をまだ維持することができないのです。
The new you will take some time getting used to, as the physical self cannot yet maintain all the light being incorporated in your Higher self just as yet.実際に名称を変えるのは多少の時間がかかるでしょうが、しかしあなたは待つ必要はありません--GPLによって保護されたライブラリを発表するのは今でもできます。
Actually implementing the name change may take some time, but you don't have to wait--you can release GPL-covered libraries now.それ以外の場合、カートは最初の100キロメートル後に単純に崩壊する可能性があり、怒ったクライアントに謝罪するには時間がかかるでしょう。
Otherwise, the cart might simply fall apart after the first hundred kilometers, and then it will take a long time to apologize to the enraged client.あなたは、多くの忍耐が必要になります：動物が見、聞き、またはそうでなければ、そこにいる知っていればそれらが出てくるためには、しばらく時間がかかるでしょう。
You インフレ率の低下は徐々に可処分所得に影響を与える見通しであるものの、これらの部門が回復し、目に見える、かつ持続可能な成長軌道に乗るまでにはさらに時間がかかるでしょう」。
The fall in inflation is expected to have an impact on disposable income over 同性婚ができるまでには時間がかかるでしょうし、どうなるかも分からないけれど、社会の考え方がちょっと変わるかもしれない。日本でも、もっとたくさんの人がふつうにカミングアウトできるようになるかもしれないし、なってほしい。希望はあると思っています」。
I know it will take a long time to legalize same-sex marriage. Who knows what もちろん、わが国を含め、アジア経済の回復はまだ脆弱なものです。これまでのところは、経済政策の効果発現や輸出に依存しており、金融システムの再構築や内需の本格的な回復にはまだ時間がかかるでしょう。
Of course, economic recovery in Japan and other Asian countries is still fragile since much of the recent recovery has been supported by the effect of macroeconomic policy and an increase in exports. And, it may take some time before financial systems are restructured and domestic demand fully recovers.酸素は豊富な二酸化炭素から抽出され、水素は推進のために、例えば酸性硫酸から生成される可能性さえあります。HAVOCプロジェクトは金星の大気の植民地化を想起させるしかし、金星の大気中に何百万トンもの物質を持ち込むのに時間がかかるでしょう。
The atmosphere could also provide some of the resources needed for human settlements: oxygen could be extracted from the abundant carbon dioxide, and hydrogen could even be produced for propulsion, for example from acid sulfuric. The HAVOC project imagines the development of でもそれには時間がかかるでしょう。
海外送金はもっと時間がかかるでしょう。
Cobra:これは、時間がかかるでしょう。
COBRA- That will take quite some time.
