より実用的な - 英語 への翻訳

• more practical
• a more pragmatic

日本語 での より実用的な の使用例とその 英語 への翻訳

フィールド値を遠方ゾーンに変換し、輻射ゲインまたはレーダー散乱パターンを計算するためのより実用的な方法は、変換を使用して、FDTDグリッド内のニアゾーン値を、ある位置から遠いフィールド値に変換することです。
A more practical method for transforming field values to the far-zone and for calculations of radiation gain or radar scattering patterns is to use a transformation to convert the near-zone values in the FDTD grid into a far field value at some location away from the grid.

より実用的な前向きの3列目シート用にスペースを確保するために、ダッジはフロントドアの長さを短縮し、ルーフの高さを2インチ（5cm）上げて、後部乗員の視界が得られるシート配置を実現させた。
To make room for a more practical forward-facing third row, Dodge shortened the length of the front doors and raised the roof two inches(5 cm) beyond the front seats, allowing for stadium seating.

私たちはこのプログラムへの参加を通して、心臓電気生理学的検査(EPS)における診断および介入手順のより実用的なニーズを掴み、現在および次世代の装置を開発する際の課題を認識することができました。
Through our participation in this program, we were able to ascertain more practical needs related to diagnosis and intervention procedures for cardiac electrophysiologic studies(EPS) and recognize the challenges for developing current and next-generation equipment.

彼らはあなたの心のパワーを引き出すための創造的なテクニックです。.彼らは楽しませる,しかし、彼らはまた、より実用的な用途を有し.良い例です。“瞳孔のトリック。”多くの偉大なの一つマインドトリック。
They are creative techniques for tapping into the power of your mind. They entertain, but they also have more practical uses. A good example is the“pupil trick.” One of many great mind tricks.

大人2名と12歳以下の子供2名で構成された家族を対象に、洗濯用のシンク付きシンク付きのより広いバスルームと気分の変化する空間など、より実用的な機能も備えています。
It aimed at the families made up of two adults and two children aged 12 and under, they also have more practical features such as a second, larger bathroom with a sink for washing babies and a nappy changing space.

GraphQLの高度な概念を説明しているものは、すでにインターネット上に多くありますので、このプレゼンテーションでは、GraphQLを実行させるために必要な実際のソースコードに重点を置き、GraphQLを理解するための、より実用的な視点を紹介したいと思います。
There are already quite a lot presentations on the internet explaining the high-level concepts of GraphQL. In this talk, I have put more emphasis on the actual source code required to get GraphQL running, providing a more pragmatic perspective to understanding GraphQL.

全く反対に、高得点の文化を持つ社会はより実用的なアプローチを採用する傾向があります：彼らは未来への準備を助けるために現代社会教育における努力と同様に倹約を奨励します（Hofstede、2014）。
Quite the opposite, societies that have a culture with a high score tend to adopt an approach that is more pragmatic: they encourage frugality as well as efforts in modern education to help prepare for the future(Hofstede, 2014).

より実用的な見解からすると、ほとんどの聖書学者たちは、神がアブラム(のちに神によってアブラハムと変えられた(創世記17:4-6))を紀元前2166年に呼び出されることから始まリ、黙示録が書かれた紀元役95年で終わると同意しています。
From a more practical viewpoint, the Bible timeline on which most scholars agree begins with the calling of Abram, renamed"Abraham" by God(Genesis 17:4-6) in the year 2166 BC, and ends with the writing of the book of Revelation in approximately AD 95.

しかし、これらの様々なモデルがあまりに理論的であるとか、不透明であるとか、はたまた到達不能であるとわかったならば、あなたのビジネス解析がゼロ地点から認知解析へ至るまで全行程へ進めるように、私はより実用的なモデルを提案します：記述的なモデルから、診断的、予測的、規範的、認知的なモデルへの移行を提案します。
But, if you find these different models to be too theoretical or opaque or unattainable, then I suggest a more practical model for your business analytics progression from ground zero all of the way up to cognitive analytics: from Descriptive, to Diagnostic, to Predictive, to Prescriptive, to Cognitive.

また、プラットフォームは、サービス機能を充実していき、そのような映像と人間を表示するだけのようなパーソナライズされたアプリケーションサービスを、開始します動体検知機能、クラウド音声インターホン、ビデオニュースメッセージ、クラウドビデオストレージ、ビジネスサービス、その他の上級補佐官、ユーザーは、より実用的なアプリケーションと良い経験をもたらすでしょう。
In addition, the platform will continue to enrich the service capabilities and launched a personalized application services, such as addition to viewing video and human Activity detection function, cloud voice intercom, video news messages, cloud video storage, business services and other senior aides, the user will also bring more practical applications and a better experience.

応答-はい,我々が言うことができることアレクサンドロス,領土と責任を蓄積するには,そのセキュリティを失うし、その理想主義的な文字で、キャンペーンを始めたより実用的な男になると,ある程度,
Response-Yes, We could say that Alexander, to accumulate territories and responsibilities, lose that security and that idealistic character with which began the campaign and becomes a more pragmatic man and, to a certain extent,

彼が試みているのは、テクノロジーをスクリーンの奥から現実へと引っぱり出して、より実用的でポジティヴな役割をもたせることだ。
He advocates moving technology from behind the screen and into reality, where it might serve a more practical, positive purpose.

しいイビスリマリダウトミラフロレスホテル(ibisLimaReductoMirafloreshotel)は、ペルー首都での滞在をより実用的で手頃に楽しめる立地と設備が自慢です。
The new ibis Lima Reducto Miraflores hotel has the location and facilities to make your stay in Peru's capital more practical and affordable.

これは確かに、適切な日付を選択するための、より実用的でバランスの取れたアプローチです。
This is certainly a more pragmatic and balanced approach to choosing the right dates.

スティックスタイル」という用語は、クイーンアンスタイルの建物のより実用的で控え目ではないものを指しています。
The term"stick-style" referred to more utilitarian and less ornate take on of Queen Anne style buildings.

つ目は、より実用的で、問題の本質に迫る。
The second problem is more practical and relates to the content of the course.

これは確かに、適切な日付を選択するための、より実用的でバランスの取れたアプローチです。
It's a more pragmatic, and balanced approach to choosing dates.

MIDIデータベースをベースにした信頼性の高い仮想楽器の中には、より実用的でアクセスしやすいプラグインを克服するものがあります。
Some virtual instruments based on midi databases and in their credibility overcome plug-ins, which are more practical and accessible.

ウィンドウの高さを減らすことで、それは、キッチンがより実用的で視覚的にそれを長く、壁の全体の長さのシンクや作業台の下にインストールすることができます。
By reducing the height of the window, it can be installed under the sink and working table for the entire length of the wall, making the kitchen more practical and visually lengthen it.

たとえコンフォーマリズムに関するより実用的で政治的な懸念を捨てても、虚偽の排除が真実を残すという誤解を招く考えは、哲学を困難なプロジェクトに変えます。
Even if we cast aside more pragmatic and political concerns about conformism, the misleading idea that the exclusion of falsehoods leaves us with truth turns philosophy into a daunting project.