日本語 での イエスは言った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエスは言った，「わたしは裁きのためにこの世に来た。
Jesus told him,“I came to judge the people of this world.練語版〉しかしイエスは言った。「小さい子供たちを放っておきなさい。彼らがわたしのところに来るのを妨げてはならない。天々の王国はこのような者たちのものだからです」。
Simplified〉 But Jesus said,“Permit the children and do not hinder them to come to me. For the kingdom of the heavens belongs to such as these.”.練語版）イエスは言った。「石を取りのけなさい」。死んでいた者の姉妹マルタが彼に言った。「主よ、もう臭くなっています。四日たちますから」。
Jesus says,“Take away the stone.” Martha, the sister of the one who had died, 練語版）イエスは言った。「わたしはそうです。あなたがたは人の息子が力ある方の右に座り、天の雲と共に来るのを見るだろう」。
But Jesus said,“I am, and you will see the Son of Man sitting at the right hand of power and coming with the clouds of heaven.”.練語版）しかしイエスは言った。「父よ、彼らをお赦しください。自分たちが何をしているかを知らないからです」。彼らは、彼の衣を分けようとしてくじを引いた。
But Jesus said,“Father, forgive them, for they do not know what they do.” But dividing his garments, they cast lots.イエスは言った:「あなたの視力の前に持っているものを認識し、あなたは何が明らかにならないために、何のために、あなたから隠されているものが明らかになります。
Jesus said,“Know what's in front of your face, and what's hidden from you will be revealed to you, because there's nothing hidden that won't be revealed.”.(ルカ18:27MSGからの直訳)「自分でできると思ったら到底できるわけない」イエスは言った。「でも信頼して神様にしてもらうなら全てが可能だ」。
(Luke 18:27 MSG)“No chance at all,” Jesus said,“if you think you can pull it off by yourself. Every chance in the world if you trust God to do it.”.神様となら可能(ルカ18:27MSGからの直訳)「自分でできると思ったら到底できるわけない」イエスは言った。
Possible With God(Luke 18:27 MSG)"No chance at all," Jesus said,"if you think you can pull it off by yourself.しかし、イエスは言った「手を鍬（すき）にかけてから後ろを見る者は、誰でも神の王国にふさわしくない」。
But Jesus said to him,“No one, having put his hand マタイは、これらの言葉を記録した後、裏切り者とのキスは、追加："と、イエスは言った：友人は、何のためになた来る："（26:50）。
St. Matthew, after recording these words and the traitor's kiss, adds:"And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come:"(26:50).練語版）イエスは言った。「まことをもって、わたしはあなたがたに言っておく。わたしのため、また良い知らせのために、家、あるいは兄弟たち、あるいは姉妹たち、あるいは母、あるいは父、あるいは子供たち、あるいは畑を後にする者で、。
Jesus said,“Amen, I しかしイエスは言った。「預言者は,郷里や親族の間や自分の家以外であれば敬われます+」。5それで,何人かの病人に手を置いて治す以外,そこで強力な行いができなかった。
But Jesus said to them:"A prophet is not without honor except in his home territory and among his relatives and in his own house."+ 5 So he was not able to do any powerful work there except to lay his hands on a few sick people and cure them.練語版〉イエスは言った。「あなたがそう言った。しかし、わたしはあなたがたに言う。今後、あなたがたは人の息子が力ある方の右に座り、天の雲に乗って来るのを見るだろう」。
Improved〉 Jesus says to him,“You イエスは言った。
イエスは言った／その時。
Jesus said,“When y.読み終えたとき、イエスは言った。
When he had finished reading, Jesus said.イエスは言った「私の妻は。
Jesus said,‘This is My Body.イエスは言ったではありませんか。
Have you said Yes to Jesus?イエスは言った、「わたしがそれである。
Jesus said,“It is I myself!イエスは言った、「わたしがそれである。
Jesus said and God said,"I am that I am.
