ターゲットとした - 英語 への翻訳

• targeting
• targeted
• target
• targets
• aimed

日本語 での ターゲットとした の使用例とその 英語 への翻訳

これには、イントレピッドゾーンの南西延長部下方をターゲットとした慎重に制御された主要掘削穴探査も含まれています。
This will include the drilling of a carefully controlled exploration mother hole targeted at the lower portion of the southwest extension plunging Intrepid Zone.

VersaStackソリューションは、クラウド、ビッグデータおよび分析、モビリティ、仮想化をターゲットとした統合インフラストラクチャソリューションとして活用できます。
The VersaStack solution gives you the opportunity to take advantage of integrated infrastructure solutions targeted at cloud, big data and analytics, mobility, and virtualized solutions.

改善されたプッシュ通知サービスにより、ターゲットとしたサブスクリプション・ベースの通知をWebコンソールから送信可能。
Improved Push Notifications services enables targeted, subscription-based notifications sent from web console.

当社がお客様のデータを使用してお客様をターゲットとした広告を制作することはありません。
We will not use your data to target you with advertisements.

こうしたネットワークサービスをターゲットとしたアプリケーションもＸＯＥを使えば簡単に実現できます。
By using XOE, this type of applications which is targeted for a network service can be easily produced.

しかし、FCCは、調査結果によると、スーパークッキーの使用をターゲットとした家庭接続だけではないことが判明したという。
But the FCC said that its investigation discovered it wasn't just home connections that were being targeted by the use of supercookies.

患者の粘膜をターゲットとした初のワクチンで、結核菌が肺に侵入するのを防ぎます。
The vaccine is the first to target the patient's mucous membranes to keep TB from making an entry into the lungs.

また、成長分野・地域に向けた取り組みとして、昨年は北米・中国の自動車産業をターゲットとした戦略を推進した。
As for our strategies to seize opportunities in growing sectors and regions, we targeted last year the auto industries of North America and China.

この新製品は、携帯通信サービスのユーザーのうち、特定の世代をターゲットとした、国内メーカーによる新しいマーケティングアプローチを示すものだ。
The new product signals new marketing approaches by domestic manufacturers to target specific generations of mobile telecommunications service users.

癌と動脈硬化をターゲットとしたゲノム創薬システム遺伝子、蛋白、細胞とシステムが複雑になるにつれ、包括的解析にともなう情報量は増大し、データベース作成に膨大なコストが必要となります。
Genome drug discovery system targeting cancer and arteriosclerosis With the complexity of genes, proteins, cells and systems, the amount of information accompanying comprehensive analysis increases, and enormous costs are required for database creation.

この手法により、ゲノム配列から癌と動脈硬化をターゲットとした画期的創薬を、最も少ないコストで、最もスピーディーにおこないます。
By this method, we will make the most innovative drug discovery targeting cancer and arteriosclerosis from the genome sequence with the lowest cost, most quickly.

自由人権協会はまた、男性のみをターゲットとした求人広告は多くの場合、「女性たちが伝統的に排除されてきた、高給なブルーカラーの職種だ」と述べている。
The ACLU also argued that job ads targeted only to men were often for positions in‘well-paid, blue-collar fields from which women have traditionally been excluded.'”.

弊社によるこちらの記事にあるように、米国のヒスパニック系住民をターゲットとした米国の小売業者において、他のスペイン語圏市場からのトラフィックや取引が急増しています。
We have reported in other posts how U.S. retailers targeting U.S. Hispanics quickly see a lift in traffic and transactions from other Spanish-speaking markets.

複数の国際市場をターゲットとしたキャンペーンを企業が立ち上げる際には、市場とターゲットごとに戦略とクオリティスコアが異なることを理解しなければなりません。
When companies launch campaigns that target more than one international market, they must understand that strategies and quality scores will vary by market and target..

加えて、あるマイルストーンをターゲットとしたチケットをまとめて、未解決と解決済みのチケットの割合がマイルストーンのプログレスバーに表示されます。
In addition, tickets targeted for a milestone are aggregated, and the ratio between active and resolved tickets is displayed as a milestone progress bar.

CatalystグローバルプロバイダーであるTeamChallengeCompanyは、医薬品業界や技術産業を含む新たな分野をターゲットとした拡大戦略を実施する予定です。
As a Catalyst Global provider, Team Challenge Company is poised to undertake an expansion strategy, targeting new sectors, including the pharmaceutical and technological industries.

しかし感情，心理的，そして神経科学的な経路をターゲットとしたプログラムのいちばん有望なところは，子どもが成長してからでも十分に効果がある点だ--学力面のみの支援よりもはるかに効果が高い。
But one of the most promising facts about programs that target emotional and psychological and neurological pathways is that they can be quite effective later on in childhood too-much more so than cognitive interventions.

さらに、エネルギーを多く必要とする産業分野の企業1,000をターゲットとした中国政府のプログラムも、企業のエネルギー管理や効率化を長期的に改善する政策として評価されました。
China's programme of targets for the 1,000 most energy-intensive enterprises led to permanent improvements in energy management and efficiency in these companies.

年には、広告主が結果のみに支払うパフォーマンスマーケティングモデルを使用したMarketcallと呼ばれる、顧客からのコールをターゲットとしたアフィリエイトネットワークを立ち上げました。
So in 2015, we set up an affiliate network for calling- Marketcall, that works using the performance-marketing model, where an advertiser pays only for results: targeted calls from clients.

国内はもとより海外にも販売拠点を設け、中国、アジア、ヨーロッパ、アメリカ等、世界市場をターゲットとしたグローバルな展開を図っております。
We have established sales bases both in Japan and overseas to promote global expansion, targeting the world market including China, Asia, Europe, and America.