ユダヤ人の指導者 - 英語 への翻訳

• jewish leaders
• leaders of the jews
• jewish leader

日本語 での ユダヤ人の指導者 の使用例とその 英語 への翻訳

上記の論文中、ニコラス・リッソンは、いかにユダヤ人の指導者たちが、それがユダヤ人の結束と生き残りのために不可欠であるがために、反ユダヤ主義を活発に挑発するかを論じている。
In the above-mentioned essay, Nicholas Lysson discusses how the Jewish leadership actively provoke anti Semitism because it is indispensable for Jewish cohesion and survival.

ダウン読書、私はいくつかまともな学術の参照がユダヤ人の指導者とランクはと、新左翼とSDSのメンバーファイルの数値優位に関する発見、少なくとも1960年代後半まで。
Reading down, I found some decent scholarly references concerning the numerical preponderance of Jewish leaders and rank-and-file members of the New Left and SDS, at least until the late 1960's.

ユダヤ人の指導者達と不利に関わらなかった立派なローマの総督ならば、これらの残忍な宗教狂信者が、冤罪で潔白だと自らが宣言した男に死をもたらすこすことを一度も許しはしなかったであろう。
A worthy Roman governor who had not become disadvantageously involved with the rulers of the Jews would never have permitted these bloodthirsty religious fanatics to bring about the death of a man whom he himself had declared to be innocent of their false charges and without fault.

最初に私が言ったとおり、非常に適切なことを求めるように見えるかもしれない：ユダヤ人の指導者や知識定義する場合、"ユダヤ人問題"と呼ばれる非合理的な憎悪やユダヤ人は嫌いだとか、または特異な精神疾患としてgentiles、他にもはるかにもよいのではないその点は古典的ユダヤ人の動作を定義するgentilesこのように、それは：として精神的な病気です。
As I said in the beginning it might seem very appropriate to ask: If Jewish leaders and intellectuals define“The Jewish Problem” as an irrational hate or dislike of Jews, or as a peculiar mental illness in Gentiles, would it not be much more to the point for Gentiles to define classical Jewish behavior in this way, that is: As mental illness.

時代を超えて多くのその他のユダヤ人の指導者達が、ハーツルの見識に同意しました。
Over the years many other Jewish leaders have affirmed Herzl's outlook.

三日後，パウロはユダヤ人の指導者たちを招いた。
Three days later, Paul called the leaders of the Jews together.

その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。
There is a Jewish leader called Nicodemus.

ラビ-ユダヤ人の指導者。
The rabbis- the Jewish leaders.

ユダヤ人の指導者たちは聖霊を侮辱しましたが、彼らの本当の罪は不信でした。
The Jewish leaders blasphemed the Holy Spirit but their true sin was unbelief.

ユダヤ人の指導者たちは、これがイースターでイエスは復活祭で祝うためにエルサレムを訪問する回を迎えます知っていた。
The Jewish leaders knew this in the Easter celebrates the times that Jesus would visit Jerusalem to celebrate at Easter.

彼はユダヤ人の指導者たちが彼を殺す機会をうかがっていたことを、知っておられました。
Because they know that the Jewish leaders are looking for an opportunity to kill Him.

ヨハネ福音書3章で、イエス様ご自身がユダヤ人の指導者であるニコデモに、そのことを教えています。
Let's look at John chapter three where Jesus Himself explains this to a Jewish leader, Nicodemus.

しかし、ユダヤ人の指導者たちは、盲目だった男が見えるようになったことを、どうしても信じようとはしません。
But the Jewish leaders would not believe that the man had once been blind.

ユダヤ人の指導者たちは、この男が盲目だったことを、どうしても信じようとはしません。
The Jewish leaders still did not believe that the man had really been blind.

この話を聞いたユダヤ人の指導者の多くは、イエスをメシヤと信じるようになりました。
Then many of the Jewish leaders who heard him say these things began believing him to be the Messiah.

ユダヤ人の指導者の数人だけは、十字架上のイエスの死を見に出かけた。
Only a few of the Jewish leaders went out to see Jesus die on the cross.

そもそもユダヤ人の指導者たちは、旧約聖書を彼らの聖典としてもち、それがそのように命じているのである。
After all, the Jewish leaders have the Old Testament as their Scripture and that's what it commands.

三日後，パウロはユダヤ人の指導者たちを招いた。
Three days later, Paul invited the Jewish leaders to meet with him.

そうでなければ、ユダヤ人の指導者たちが復活を反証をするのに、話は詐欺だったと暴露したことでしょう。
Otherwise, the Jewish leaders would have exposed the story as a fraud in their attempt to disprove the resurrection.

JLB-John5:1818これを聞いたユダヤ人の指導者たちは、ますます、イエスを殺そうと思うようになりました。
NCV- Acts 5:33 33When the Jewish leaders heard this, they became angry and wanted to kill them.