教会の指導者 - 英語 への翻訳

• church leaders
• church leader
• leadership of the church

日本語 での 教会の指導者 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、連絡先を含む皆様の会員情報は、教会の内部目的のため、教会の指導者と共有されることがあります。
In addition, your membership information, including your personal contact information, may be shared with Church leadership for internal Church purposes.

理解を示してくれる友人，教会の指導者，そして依存症にとらわれることなくわたしを理解し愛し続けてくれる妻に感謝しています。
I'm grateful for understanding friends, Church leaders, and a wife who are able to see beyond my addiction and continue to love me.

Dolanによると、フランシスコ教皇は、教会の指導者に「調べて、彼らがそれに（同性愛に）陥った理由を見いだしなさい」と呼びかけたと話している。
What the pope has said, according to Dolan, is that church leaders need to“look into it and see the reasons that have driven them….

誰かが「有名な」教会の指導者または公認の人であるので、私たちはただ聞いたり読んだことを受け入れたり信じたりしてはいけません。
We should never just accept or believe what we hear or read because someone is a“famous” church leader or recognized person.

父親も教会の指導者も，包み隠さずに話し合う機会を頻繁に設けて，神権を持つ若い男性たちがこの問題をどう扱ったらよいのかを教え，明確にしておかなければなりません。
Fathers and Church leaders need to have open and frequent discussions that teach and clarify how young men of the priesthood handle this issue.

Dolanによると、フランシスコ教皇は、教会の指導者に「調べて、彼らがそれに（同性愛に）陥った理由を見いだしなさい」と呼びかけたと話している。
According to Dolan, Francis wants church leaders to"look into it and see the reasons that have driven them.".

しかし教会の指導者に対する叱責などは簡単な気持ちで行うべきではなく、二人以上の証人が必要です(Iテモテ5:19)。
However, accusations against a church leader are not to be lightly launched and need to be substantiated by more than one witness 1 Timothy 5:19.

しかしあくまで全能神を信じると言い張れば、教会の指導者と父は間違いなく私への嫌がらせを続け、平和な日は二度と訪れないでしょう。
But if I insisted on believing in Almighty God then the church leaders and my father would certainly continue harassing me and I would never get a day of peace from now on.

愛する人や医者，裁判官，あるいは教会の指導者の口を通して告げられた真実――依存症のせいでわたしたちの生活が破壊されつつあるという事実を，わたしたちはこれ以上否定することができませんでした。
A loved one, a doctor, a judge, or an ecclesiastical leader told us the truth we could no longer deny- the addiction was destroying our lives.

そうした世界的な必要とアメリカ・ボーイスカウト連盟理事会による今回の決定はともに，教会の指導者たちにより，今後数週間，慎重に再検討されることになるだろう。
Those worldwide needs combined with this vote by the BSA National Executive Board will be carefully reviewed by the leaders of the Church in the weeks ahead.

私たちは、法王がカメルーン滞在中に、政府や教会の指導者、そして多くの信者たちにこのことを明確に伝えることを期待する」と、タワンダ・ホンドラは述べた。
We hope that the Pope will make this clear to the government and the Church's leaders and many followers in Cameroon during his visit," said Tawanda Hondora.

それだけでは十分でないなら、2003年末に教会の指導者によって「毎日殴られる」というラズバンの別の嘘についてもそうです。
If that were not enough, Mr. Gibney also includes a recycled 2010 CNN clip of another of Rathbun's proven lies manufactured about“a beating every day” by the Church's leader at the end of 2003.

また彼らは、教会の指導者ヤソンが、イエスという名の他の王がいると言って、カイザルの律法に反していると言いました。
They said that Jason, the leader of the church, was breaking the law of Caesar by saying there is another king named Jesus.

皆さんが救い主を信じる信仰を持っていて天の御父を愛しており，教会の指導者を支持していることを子供は知る必要があります。
Your children need to know that you have faith in the Savior, love your Heavenly Father, and sustain the leaders of the Church.

イラン教会の指導者と信者が共に参加し、美しく、統一された、活気に満ちた教会を形成していけるように。そして、その教会が国に仕え、神の愛の温かさをイランにもたらすように。
We want to ask the Lord that Iranian church leaders and believers will be joined together to form a beautiful, unified and vibrant church that will serve Iran and usher the warmth of God's love to the nation.

末日聖徒イエス・キリスト教会の指導者が美しい会場を提供してくれ，〔コンサートに〕ライトを灯し，このようなコンサートや経験を味わえることは，ここワサッチフロント地区にとってすばらしい祝福です」と語るのは，合唱団団長のロン・ジャレットである。
It is a great blessing to the community here in the Wasatch Front for the leadership of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to provide a beautiful facility, turn the[concert] lights on, to have this type of quality and experience,” said Ron Jarrett, president of the choir.

教会の指導者と教会の友人は、私が地獄へ行き、私の家族に平和が訪れず、夫が病気になると言って私を不安にさせ、神を諦めさせるために、あれらの言葉を言ったに過ぎません。
The church leader and the church friend said these things just in order to make me scared of my going to hell, my family not being at peace, and my husband contracting an illness so that I will forsake God.

その教会の指導者たちとの新たな条件を調整して、すぐに神学や椅子pulpitsが満たされると、拒否された男性の独断的な指導だけでなく、書籍の象徴が、すべての宗教の超自然的な要素だ。
The leaders in the Church adjusted themselves to the new conditions, and soon theological chairs and the pulpits were filled by men who rejected not only the dogmatic teaching of the Symbolical Books, but every supernatural element of religion.

紀元一世紀の末の教会の指導者ローマのクレメントはコリントの教会に宛てた手紙の中で、支配者たちのために「主よ、彼らに健康、平安、調和と安定を与え、あなたが彼らにお与えになった統治をとどこおりなく進めることができるようにしてください」と祈っています。
Towards the end of the first century, we read of church leaders like Clement of Rome, including a prayer in his first letter to the Corinthian church for rulers and governors:‘Grant them, Lord, health, peace, harmony and stability, so that they may give no offence in administering the government you have given them.'.

つまり、うちの教会の指導者全員ってことだ。
They're the leaders of our church.