世の終わり - 英語 への翻訳

• the end of the world
• the end of life

日本語 での 世の終わり の使用例とその 英語 への翻訳

ただここに神理が加わりますと、世の終わりとなる。
Simply by God's utterance the world came into being.

イエスは、言われました、「わたしは、世の終わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。
Jesus said,“Know that I am with you always, until the end of the world.”.

パスカルは、「イエスは世の終わりまで苦悶されるであろう。
Pascal said,“Jesus will be in agony until the end of the world.”.

そういうことは起こるに決まっているが、まだ世の終わりではない」。
What happened happened, but this should not be the end of life.”.

また、もう一つは、「わたしは世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいます。
The other is,“I am with you always, until the end of the world.”.

そういうことは、起こるに決っているが、まだ世の終わりではない」。
What happened happened, but this should not be the end of life.”.

世の終わりまで、主が来られる時まで信仰を堅く守り、神様の御前に従う約束の民は必ずいます。
Until the end of the world there will be a people that until the Lord returns strongly follow the faith and promise to obey God.

もしミスをしてしまっても、それは世の終わりではありません。
If you make a mistake, it's not the end of the world.

神を神として認めようとしない人に対する神の怒りは、世の終わりにおいてだけでなく、すでに始まっているのです。
Towards those who do not recognize God as God, God's wrath is not just at the end of the world, but has already started.

アメリアも天国にいますか？」「彼女は、世の終わりまで煉獄にいるでしょう。
And Amelia?”-‘She will be in Purgatory until the end of the world.'.

ある日、英国国教会の牧師を引退した人に出会い、同教会が世の終わりについて何と述べているかを訪ねました。
One day I encountered a retired Church of England cleric and asked him what the church said about the end of the world.

そして、刈り入れは世の終わりを指し、刈り入れをするのは神の天使たちである。
Said the harvest is at the end of the world; the angels are the reapers.

刈り入れは世の終わり、刈り取る者は天使たちである。
The time of harvest is the end of the world and those who harvest are the angels of God.

刈り入れは世の終わり、刈り取る者は天使たちである。
The harvest is the end of the world; and, the reapers are the Angels.”.

世の終わりには、私たちの想像を越えた地殻変動が起こるのです。
At the end of the world changes on the earth's crust which surpasses our imagination will occur.

世の終わりにはそういう人たちでいっぱいになります。
At the end of the world there will be a lot of people like that.

このように、世の終わりになると、信仰から離れる人たちが起こることをパウロは警告しています。
Paul is warning that like this at the end of the world there will be people who will abandon the faith.

世の終わりには同じように顕著な聖霊の注ぎが起こるでしょう。
At the end of the world in the same way the pouring of the Holy Spirit will occur.

すなわち、世の終わりに、主は地をさばかれるということです。
In other words, at the end of the world, the Lord will judge the world..

ある日、イエスは戻って来られ、私たちが知っているように世の終わりが来るのです。
One day Christ will return and the world will end as we know it.