日本語 での 予期していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最後に彼と話をしたとき彼は共同任務の見通しを予期していた。
The last time we spoke… he was anticipating the prospect of joint missions.注：自殺企図とは、自分で始めた一連の行動であって、開始時点ですでにその行動が自分を死に至らしめることを予期していた。
Note: A suicide attempt is a self-initiated sequence of behaviors by an individual who, at the time of initiation, expected that the set of actions would lead to his or her own death.共産主義者達もナチ達も歴史的大変動、すなわち、人間の生活が完全に変化してしまうところの歴史における破断（rupture）を予期していた。
Communists and Nazis alike anticipated a historic cataclysm, a rupture in history in which human life would be utterly transformed.しかし、彼らの収入が数ヶ月のうちに増大すると予期していた消費者の割合は、事実上17.7パーセントで変化がないままであった。
The proportion of consumers anticipating their incomes to increase in the months ahead remained virtually unchanged at 17.1 percent.彼は2009年4月11日にオーストラリアへ向かうためニュージーランドを去ったが、2週間後には失業手当は停止されるものと予期していた。
Mr Freedom left New Zealand for Australia on April 11, 2009, expecting his benefit would be cut off two weeks later.電気がいまのようには機能しないことを予期していたとか、その変化が起きた後は機器を改修することになるだろうとか？
Were they expecting that electricity would not 北東アジア・北アフリカおよび中東の結果は、初めの予想より低く、ヨーロッパ及び南アメリカの各地域は、旅行目的において今のところ予期していたよりも良い結果となっている。
Results for North East Asia, North Africa and the Middle East are below initial forecasts, but destinations in Europe and South America are so far performing better than anticipated.年のRorionやArtDavieは、インターネット、Google、Wikipedia、ブラジルの多くの国立図書館でのアーカイブのデジタル化を予期していたかもしれません。
Neither Rorion nor Art Davie in 1988, smart as they were, could have anticipated the internet, Google, Wikipedia, and the digitization of archives in many national libraries, including Brazil's.自ら計画をたて、その計画がどうなるかを見込み、それから、計画が実行されるなかで、起こっていることを予期していたことと比べ、その結果に従って計画を調整する。
It actively formulates plans, generates expectations about what should happen when a plan この法案を作成した時点で、安倍政権がトランプ大統領の誕生を予期していたわけではないが、互恵的取引を重視するビジネスマン大統領時代の日米関係の維持のためには、時宜にかなったものであった。
Although the Abe administration could not have anticipated President Trump's arrival on the scene at the time this bill was conceived, it was certainly timely for the maintenance of U.S.-Japan relations in the age of a businessman president who emphasizes mutually beneficial transactions.もし生存者がシフトを予期していたならば、彼らが、安全な場所と考えた所にあり、そして、すべての供給品と愛する人が、風と水急増で足止めされ、まだ、怒りがある。
If the survivors were expecting the shift, 著者らは、研究の開始時の自尊感情の高さが2年後のHDASの高値と関連し、HDASとウェルビーイングとの間の関連性は、子供の体重に影響されなかったことを予期していた。
The authors report that higher levels of self-esteem at the start of the study まだ続いているイギリス奴隷所有権プロジェクトの遺産は、教授キャサリン・ホール(ProfessorCatherineHall)とニック・ドレーパー博士(DrNickDraper)により導かれて、それらの仕事から明らかになった奴隷所有権の全体像は、誰もが予期していたものではなかった。
The Legacies of British Slave-ownership project, which 俺はいちおう驚いたが、半分そういう展開を予期していた。
I can't say I'm surprised because I half expected this.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
これは神の民が予期していた日のことでした。
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
He expected the boy to be the staff of his old age.私は予期していたお前は単に妻だから言う事を真に受けた？
And I'm expected to take your word simply because you're my wife?これは再び起こり、予期していたよりずっと早く起こるという兆候が増えています。
This will happen again, and there are an increasing number of signs that this is going to happen much sooner than most people had anticipated.バーンサイドは除隊を予期していたが、リンカーンとグラントは軍隊に留まることを求めた。
He was contemplating resignation, but Lincoln and Grant requested that he remain in the Army.
