日本語 での 介入すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自国が介入することに反対している米国のエスタブリッシュメントのメンバーは、次にはガザであろうと、レバノンであろうと近隣諸国へのイスラエル軍の爆撃に対して民衆が飛行禁止区域を要求するだろうと、正しくも警告を発している。
As those members of the US establishment who opposed their country's intervention rightly warned, the next time Israel's air force bombs one of its neighbours, whether Gaza or Lebanon, people will demand a no-fly zone.私はここで彼らの美しさを伝えようと試みているが、今日はあまりにも頻繁に起こるように、成人がどのように監督、賞賛、または他の方法で介入することによってそれらを台無しにしたかを指摘する。
I report on them here partly in an attempt to convey their beauty, but also to point out how adults might well have ruined them by supervising, praising, or in other ways intervening, as happens all too often today.訳】私はスピーチの中で、もしマーク・ザッカーバーグや（他の）テック企業のCEOたちが、外国勢力に私たちの選挙に（再び）介入することや（ミャンマーのような）新たな大量虐殺を許したなら、彼らはおそらく投獄されるべきであると語った。
In my speech I mentioned that if MarkZuckerberg and tech CEOs allow a foreign power to interfere in our election(again) or facilitate another genocide(like Myanmar), perhaps they should be sent そこで、彼やその他の人々は、環境保護主義者たちは、国家安全保障への懸念を重視するだけでなく、原子力や地球工学（地球温暖化を中和するために、意図的に気候系に介入すること）といった反応を強調することから始めるべきだというのだ。
So, he and others argue, environmentalists should start emphasizing responses such as nuclear power and geoengineering(deliberately intervening in the climate system to counteract global warming), as well as playing up concerns about national security.訳】私はスピーチの中で、もしマーク・ザッカーバーグや（他の）テック企業のCEOたちが、外国勢力に私たちの選挙に（再び）介入することや（ミャンマーのような）新たな大量虐殺を許したなら、彼らはおそらく投獄されるべきであると語った。
If MarkZuckerberg and tech CEOs allow a foreign power to interfere in our election(again) or facilitate another genocide(like Myanmar), perhaps they should be sent さらに、さまざまな健康問題の解決に向けた研究におけるビッグデータの収集方法やその分析方法について語り、「ビッグデータの活用によって、疾患の原因を素早く突き止め、早期に介入することで健康寿命を延ばすことができる」とまとめました。
Professor Armitage also spoke about the data gathering and analysis methods in research aimed at solving various health issues, commenting,"Using big data, we will be able to swiftly determine the causes of diseases and conduct early interventions to extend health expectancy.小林建築において空間をつくるということはひとつの重要な行為ですが、空間に介入することでその場所や環境のもつ意味や、人のふるまいを変えたりすることも役割のひとつとしてあると思うんです。
What do you think it Facebookは「身元の明らかな」人物が介入することによる解決を提供することができたが、ゴニム氏はFacebookのスタッフと連絡をとって解決することができたためこの件は非常に特殊な事例となった。
While Facebook was able 英国の首相テレーズ・メイは、この攻撃を「内戦に介入すること」や「政権交代について」ではなく、「地域の緊張をさらに上げることはない」とし、民間人の犠牲者を防ぐために可能な限りすべてを行っている。
British Prime Minister Theresa May describes the attack as neither“about intervening in a civil war” nor“about regime change” but a limited and targeted strike that“does not further escalate tensions in the region” and does everything possible to prevent civilian casualties.和が重んじられるため、日本人の大多数は内気で、物事に介入することに躊躇する傾向があります」と、日本の文化の文脈に即した「リーダーシップ」の語感について尋ねられた、シップスーパーインテンデントの中島健太さんは話す。
The majority[of Japanese] tend しかし、中国が採用している「管理変動制」の下では、当局は取引の基準値となる中間レートを発表することや為替市場へ介入することを通じて、市場レートに決定的影響力を持っている。
However, under the managed floating rate system adopted アンドリュース博士は、バイオテクノロジー産業の分野に30年以上もの間、身を置き、特にここ20年ほどは"ヒト細胞におけるテロメア短縮"へ介入することにより人間の寿命を延長する方法を探索することに焦点を当てています。
Has worked in 戦争以外の形態で数多く見られるのが、国家の内部で様々な主体の利害をめぐって暴力が用いられ、外国政府など外部の主体が介入することで拡大・長期化・複雑化するパターンです。
A much more common type of violent conflict than war is one that begins as violence among various internal actors over their interests and becomes escalated, protracted, and complicated by the meddling of external actors e.g., foreign states.その間、SaladelSenatoに介入することに決められた構造的な問題のため運河に沿って働き、小さなパラターヌ教会を破壊しました：作品と制度の共存を許す多くのオフィスが移転され、邪魔をすることなく階段が開かれました。
The work proceeded slowly during the dogado of Leonardo Loredan, during which time it was worked along the Canal, due Redditは、2005年の開設以来同サイトを悪用するユーザーを懸念してきたと述べ、ここ2年がかりで「選挙に介入することや社会の分断を煽ることに関心を持つ、国家を背景にした活動員」と呼ぶユーザーを特定する取り組みを強化してきたとしている。
While Reddit says it has been concerned about users abusing the site since its launch ビューの軍事的観点から、アメリカの約束の間に大きな不均衡があるが、北朝鮮の国のものは戦争が、それは核兵器が保管されているサイトを打つだろう、文字通り予防を意味している場合:それを見つけるのはかなり難しいのですが、代わりに、目標は平壌で、与党政権を転覆するだろう場合、それは中国の直接介入することなく、より長引く紛争や不確実な結果になります。
From the military point of view, while there is a great disproportion between American and North American roots, if war is intended literally preventive, it would be to strike the sites where the atomic bombs are stored: what is difficult to locate, If, however, the goal was to overthrow the regime in power at Pyongyang, it would be a longer conflict and uncertain outcome without China's direct intervention.ワシントンと他の外部の大国のこの地域に介入することへの不本意の増加、これら2カ国の中での、ますます複雑な国内政治とイランの核プログラムを介して進行中の交渉についての不安の上昇を考えると、私たちはテヘランとリヤドが、2015年には、かって無いほど多くの中東諸国でのトラブルを煽るプロキシを使うのを期待することができます。
Given the growing reluctance of Washington and other outside powers to intervene in the region, increasingly complex domestic politics within these two countries and rising anxiety about the ongoing negotiations over Iran's nuclear program, we can expect Tehran and Riyadh 監視し介入すること。
Supervise and intervene.第三者が介入することは無く。
No third person intervenes.ヴォルツーリは介入することを余儀なくされた。
