会おうと - 英語 への翻訳

• to meet
• to see
• him

日本語 での 会おうと の使用例とその 英語 への翻訳

彼女に会おうと思ったのは、ただ単に興味本位だけでした。
I only wish I had met her-- she just seemed so interesting.

抗議している労働者たちは、月曜日から経営者に会おうとしているが果たせず、仕事を失うのが心配であると言う。
Protesting workers said they had been trying to meet with their employers since Monday without success and worried they could lose their jobs.

しかし、ナアマンがエリシャの家の入口に立ったとき、彼は会おうともせず、使いを送って言います。
However, when Naaman stood at an entrance of a house of Elisha, he was not going to meet and sent a messenger and said.

数カ月後に私たちはアップル社のカリフォルニア総本部に行き、会社のロビーに入ったものの、誰も私に会おうとしなかった。
A few months later I went to Cupertino, and went into the Apple lobby, but no one would meet with me.

インターネットアクセスしている独身の１／３から３／４が、誰か新しい人に会おうとしています。
Somewhere between one-third and three-quarters of single people with internet access have used it to try and meet someone new.

カード番号を盗んでも支払いの際共犯者と会おうとしなかった。
Stole all those credit card numbers but never met up with your accomplices to get paid.

私は彼のメッセージの奥ゆかしさにとても感激し会おうと誘いました。
I was so taken by the graciousness of his message that I invited him to come and meet me.

年1月、イスラムは彼女に会おうとメリーランド州まで行ったのだが、これは彼が犯した数多くの釈放条件違反の1つだ。
In January 2017, Islam traveled to Maryland to see her, one of many ways he violated the terms of his release.

前作『バッド・チューニング』の底流にあった悲しみが『ビフォア・サンライズ』でもふたりの別れに織り込まれている。ふたりは、また6ヶ月後に会おうと約束して別れるが…。
The undertow of sadness that nudges the edges of Dazed tugs at the heartstrings of Before Sunrise as the young lovers separate, vowing to meet again in six months….

後ろの席に座る私の年齢の女性ふたりがトランプがタラハシーに来たとき、どうやって彼女たちが彼に会おうとしたかについて話していました。
Two women my age sitting behind me were talking about how they had tried to see Trump when he came to Tallahassee.

これは、電話しないで、再び会おうとしないで、その人から離れる、そして私たちがその人と持っていた関係を壊すのに役立つことを何でもするということです。
This means not calling, not trying to meet up again, distancing yourself from their friends, and anything else that helps us break those ties that we had with that person.

早速札幌へ見舞うが、別れた息子に逢いたいと頼まれ、やっとの思いで探し出すが彼は決して会おうとはしなかった。複雑な人間関…。
Immediately Sapporo to visit another son to want to see you, and asked, I find out he never meet and you did. Complex human relations….

誰に会おうと、誰を見ようと、自分の周りにいる人はみな兄弟だと思えるでしょうし、もし私たちが心温かく他者への気づかいができれば、ほとんどの人はポジティブな反応をするでしょう。
No matter whom we meet, whom we see, all around us we will regard everybody as our brothers and our sisters; and if we are warm-hearted and have a sense of concern for others, most people will respond positively.

ハウ自身が7月17日にバーゴインに宛てて、「私の意図はペンシルベニアにあり、そこでワシントンに会おうと思うが、予測に反してワシントンが北に行き、貴方が彼を追い詰めることができた場合、私は貴方を救うために彼の後を追うことを約束する」と書いていた[14]。
Howe himself wrote to Burgoyne on 17 July that he intended to stay close to Washington:"My intention is for Pennsylvania, where I expect to meet Washington, but if he goes to the northward contrary to my expectations, and you can keep him at bay, be assured I shall soon be after him to relieve you.".

ハウ自身が7月17日にバーゴインに宛てて、「私の意図はペンシルベニアにあり、そこでワシントンに会おうと思うが、予測に反してワシントンが北に行き、貴方が彼を追い詰めることができた場合、私は貴方を救うために彼の後を追うことを約束する」と書いていた[14]。
Howe himself wrote to Burgoyne on July 17:"My intention is for Pennsylvania, where I expect to meet Washington, but if he goes to the northward contrary to my expectations, and you can keep him at bay, be assured I shall soon be after him to relieve you.".

そして、あなたはあなたの未来を一緒に明るいかどうかを確認したい場合は,あなたのペットが会おうと、彼らがどのように相互作用するかを参照してください。.彼らは、最初はお互いを好きではない場合,
And if you want to see if your future is bright together, let your pets meet and see how they interact.

像で会おうと言って。
They tell you to meet them at the statue.

彼の縄張りで会おうと。
He wants to meet.

彼に会おうと思っています。
I was hoping to be there to meet him.

皇后は会おうとしなかった。
The queen does not come to meet me.