低下させた - 英語 への翻訳

• reduced
• decreased
• have lowered
• degraded
• reducing

日本語 での 低下させた の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、血圧が正常な成人12人を対象とした小規模な研究を行った際、研究者たちは7日後にシトルリンが血圧を6〜16％低下させたことを発見しました。
What's more, in a small study examining 12 adults with normal blood pressure, researchers found that citrulline reduced blood pressure by 6- 16% after 7 days(17).

開発中の薬剤が少ないこの種のワクチンの一つであるGP2は乳癌患者において安全かつ有効であることがすでに示されており、乳癌再発率を57％低下させた。
One of only a few vaccines of its kind in development, GP2 has been shown to be safe and effective for breast cancer patients, reducing recurrence rates by 57 percent.

型糖尿病において、強化血糖コントロールは臨床的神経障害の罹患率を低下させたが、正式には統計学的に有意ではなかった（P=0.06）。
In type 2 diabetes mellitus, enhanced glucose control reduces the incidence of clinical neuropathy, although this was not formally statistically significant(P= 0.06).

チームはカチン国家の首都ミーチーナ(KachinstatecapitalMyitkyina)で木枠へカメラを低下させたが、泥水で、内容を識別することをやめたと言った。
The team has lowered a camera into the crate in the Kachin state capital Myitkyina, but says muddy water has stopped them identifying the contents.

SHUTiは、HealthWatchと比較して6週間および6ヶ月の時点でPHQ-9のうつ症状を有意に低下させた（F[自由度2,640・1]=37・2、p<0・0001）。
SHUTi significantly lowered depression symptoms on the PHQ-9 at 6 weeks and 6 months compared with HealthWatch(F[degrees of freedom 2,640·1]=37·2, p<0·0001).

型糖尿病を対象としたランダム化比較試験の最近のメタ・アナリシスでは、オメガ-3脂肪酸サプリメント投与が血清トリグリセリド濃度を25%低下させたことが判りました(126)。
A more recent meta-analysis of randomized controlled trials in type 2 diabetics found that omega-3 fatty acid supplementation lowered serum triglyceride levels by 25%(126).

様、中央集権化された指導力の欠如、ソ連後の経済危機や、新たに独立した国々の間の複雑な関係や内部抗争が、地域の輸送システムの接続性を低下させた。
A lack of centralized leadership, the post-soviet economic crisis, as well as complex relations which emerged between the newly independent States and their internal conflicts have reduced connectivity in the regional transport system.

新たな警察学校の卒業生達は、正直で、効率の良い、コミュニティーに結びついた警察活動を実現しており、パイロット計画では、凶悪犯罪を60%低下させた。
Graduates of a new police academy provide honest, efficient community linked policing, which, in pilot projects have reduced violent crime by 60%.

まだ単に1つの草案に合意したにすぎないが、中国は地域諸国にとって真剣な対話の相手となり、地域における米国の関与を低下させた。
Though major obstacles still remain over the finalization of the accord, merely by agreeing on a single negotiating text, China has become a serious interlocutor for the regional states and has undercut American involvement in the region.

しかし、この研究は、蜂蜜を食べた2型糖尿病の人々が体重を減らし、血中のコレステロール値を低下させたことも示しています。
However, the study also showed that people with type 2 diabetes who ate the honey lost weight and had reduced cholesterol levels in their blood.

最も一般的な感染症のなかで、第一世代の疾患修飾療法は無治療の場合と比較して、肺炎の感染リスクをむしろ低下させた。
Of the most common infections, treatment with any first-generation DMT actually lowered the risk of pneumonia compared with no treatment.

趣味が真剣で仕事に似ていた場合、その趣味に時間を費やすことは有害な効果をもたらし、自己効力感を低下させた。
When their hobby was both serious and similar to their job, then spending more time on it actually had a detrimental effect, decreasing their self-efficacy.

ビタミンDは急性喘息発作による入院のリスクを6%から約3%に低下させた(質の高いエビデンス)。ビタミンDは肺機能または日常の喘息症状に対する効果はほとんどなかった(質の高いエビデンス)。
Vitamin D reduced the risk of attending hospital with an acute asthma attack from 6 per 100 to around 3 per 100(high-quality evidence). Vitamin D had little or no effect on lung function or day-to-day asthma symptoms high-quality evidence.

対照的に最近の別のプラセボ対照試験で、高リスクの年配者のホモシステイン濃度を大きく低下させた毎日のビタミンBレジメン（治療計画）は、ADの過程に関連する脳の灰白質での進行性萎縮を制限するかもしれないことがわかった(54)。
In contrast, another recent placebo-controlled trial found that a daily B-vitamin regimen that led to significant homocysteine lowering in high-risk elderly individuals could limit the progressive atrophy of gray matter brain regions associated with the AD process(54).

残念なことに、ズールーは、停止しなければならないと長い間戦っていたので、1980年と1983年のリックソンの勝利の神話的な性質を低下させた（Choque3、23章）。
Regrettably, Zulu continued fighting long after he should have stopped, tarnishing the luster of his reputation as a monster, and thereby diminishing the mythical nature of Rickson's victories in 1980 and 1983 Choque 3, chp.

ほとんどの移民は、拘留中に治療の中断を経験しますが、HIVと一緒に暮らしているが、ウイルスの数を検出できないレベルに低下させた治療では、性別や注射薬の使用を通じても、HIVを他の人に伝染させることはできません。
Though most migrants experience treatment disruptions while in custody, anyone who is living with HIV but on treatment that's lowered their viral count to undetectible levels cannot transmit HIV to someone else, even through sex or injection drug use.

プラセボ投与群と比較して、オメガ-3サプリメントを摂取した人々は、フォローアップ期間中の20％の死亡リスクが減少し、15％は致命的ではない心臓発作のリスクを減少させ、30％45％は心臓突然死のリスクを低下させた。
Compared with those assigned to take a placebo, people who took the omega-3 supplement had a 20% reduced risk of death in the follow-up period, a 15% reduced risk of non-fatal heart attack, a 30% reduced risk of cardiovascular death and a 45% reduced risk of sudden cardiac death.

毒性を低下させたレジメンにより生存率が改善している。
Reduced toxicity regimens have led to improved survival.

ISPは過去に合法的なインターネットトラフィックを意図的に品質低下させた。
ISPs have deliberately degraded lawful Internet traffic in the past.

一方、Ford、VWグループ、ホンダが市場シェアを大幅に低下させた。
In contrast, Ford, Volkswagen(VW) Group and Honda lost their market shares.