日本語 での 侵害されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性の権利が侵害されるのは、全イラク国民の権利が侵害されている一環である。
日の初会合では、中国で「宇治茶」ブランドが侵害されている実態の報告があった。
At また同紙の解説者たちは、人びとの注意を激化する闘争のなかで侵害されている人権問題にも向けようとした。
Sunday Leader commentators have also drawn attention to human rights abuses in the context of intensified fighting.大手メディアサイトが70程度までトラッカーをホストしている場合、プライバシーは侵害されている。
さらに、ビドゥンたちは、教育への権利・健康への権利・労働への権利などの社会的・経済的権利をも侵害されている。
Baha'is also have been deprived of their social and economic rights, such as the right to education or work.しかしながら、より注意深く見れば、この原則はあらゆる形で侵害されている。
Yet, viewed more carefully, this principle is violated in many ways.キリスト教信仰が発覚すると、厳しい処罰を受け、信教の自由に対する権利及び宗教的差別の禁止が侵害されている。
Christians caught practising their religion are subject to severe punishment in violation of the right to freedom of religion and the prohibition of religious discrimination.テストが遅れるか、または研究を実施するための規則がひどく侵害されている（過剰な水または汚れが作業領域に入る）場合、これが起こります。
This happens if the test is overdue or the rules for conducting the research have been grossly violated(excessive water or dirt entering the work area).観光産業の成長に伴い、地域社会の社会的、経済的、政治的、文化的権利がしばしば(特に貧困層や社会的弱者のコミュニティにおいて)の無視され、侵害されている。
With the growth of tourism, the social, economic, political and cultural rights of local communities are often neglected and violated, particularly those of poor and vulnerable communities.世界の子ども（※）の15％が児童労働に従事しているが、これは経済的搾取から保護される権利、学習や遊びの権利が侵害されている。
Fifteen per cent of the world's children are engaged in child labour that compromises their right to protection from economic exploitation and infringes on their right to learn and play.ストリーミング・メディアサイト、ソーシャルネットワーク、フォーラム、デジタルコンテンツWebサイトでは、不正アカウントの阻止、侵害されているアカウントの検知、ユーザーが生成した攻撃的または不適切なコンテンツの削除にThreatMetrix®を使用しています。
Download Q4 2016 Cybercrime Report Streaming media sites, social networks, forums and digital content websites use ThreatMetrix to prevent fraudulent accounts, detect compromised accounts and eliminate offensive or inappropriate user generated content.さらに弊社のソリューションは数多くのデバイスとチャネルで行われる高リスクのアクセス試行を特定し、疑わしい行動を検知して、侵害されているユーザーアカウントにフラグを設定します。
Our solutions also identify high-risk access attempts across numerous devices and channels, and detect suspicious behaviors to flag compromised user accounts.億人はWebにアクセスできず、少なくとも18億人以上はオンライン上でプライバシーの権利や表現の自由を著しく侵害されている。
Billion people have no access to the Web, whilst at least 1.8 billion more face severe violations of their rights to privacy and freedom of expression when they go online.世界の子ども（※）の15％が児童労働に従事しているが、これは経済的搾取から保護される権利、学習や遊びの権利が侵害されている。
Fifteen per cent of the world's children are put to work that compromises their right to protection from economic exploitation and infringes on their right to learn and play.世界の子ども（※）の15％が児童労働に従事しているが、これは経済的搾取から保護される権利、学習や遊びの権利が侵害されている。
Fifteen per cent of the world's children engage in child labour that compromises their right to protection from economic exploitation and infringes on their right to learn and play.億人はWebにアクセスできず、少なくとも18億人以上はオンライン上でプライバシーの権利や表現の自由を著しく侵害されている。
It states that 4.3 billion people have no access to the Web at all, whilst at least 1.8 billion more face severe violations of their rights to privacy and freedom of expression when they go online.基本的に、すべてのシステムにとって潜在的なリスクですトロイの木馬や攻撃者が一度に1つのシステムを標的にして感染し、侵害されている世界的なものです。
Essentially, it is a potential risk to all systems globally that are infected and compromised with Trojans and attackers targets one system at a time.世界の子ども（※）の15％が児童労働に従事しているが、これは経済的搾取から保護される権利、学習や遊びの権利が侵害されている。
Of the world's children engage in child labor that compromises their right to protection from economic exploitation and infringes on their right to learn and play.今回は、その裁判所の役割に期待して、同性カップルが結婚ができないことは、「憲法上の人権が侵害されている」と裁判所に判断を出してもらうため、訴訟を起こします。
We have filed lawsuit in the hopes that the court will fulfil its role and determine that it is an“unconstitutional violation of human rights” to deny marriage to same-sex couples.この裁判で裁判官は、ISPはP2Pネットワーク上で著作権を侵害されているコンテンツの遮断またはフィルタリングを義務付けられる、と判決を下した。
In this case the judge ruled that ISPs can be forced to either block or filter copyright infringing content on P2P networks.
