停滞した - 英語 への翻訳

• stagnant
• stagnated
• stalled
• stagnate
• stagnating
• at a standstill

日本語 での 停滞した の使用例とその 英語 への翻訳

ある物語の後の物語は同じ場所に置かれるが、それは進歩的ではなく、むしろ停滞した背景である。
Story after story is set in the same place, which is not progressive, a rather stagnant background…….

年代には、資本が栄えて工業利潤は増えたが、労働所得は停滞した。
In any case, capital prospered in the 1840s and industrial profits grew, while labor incomes stagnated.

カ月前、ハワイの大臣会合が合意に至らなかったという点で交渉が停滞した。
Two months ago, negotiations stalled to the point where a meeting of the ministers in Hawaii failed to reach a deal.

LiveとBing（Bingの発売前）の両方の市場シェアを占めた場合、そのシェアは停滞したままです。
If you accounted for the market share of both Live and Bing(before Bing's launch) the share has remained stagnant.

実際のところ、30年間にわたってこのイデオロギーが優勢であった間、大部分の米国人は自分の所得が減少するか停滞した。
Indeed, over the course of this ideology's 30-year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.

一九九十年代に日本経済がかくも長く停滞した理由は明らかです。
The reason that the Japanese economy stagnated for such a long period in the 1990s is clear.

台風21号の影響で9月4日から国際貨物地区の機能が停止、停滞したため。
The international freight district ceased to function and stagnated on September 4 due to the influence of Typhoon No. 21.

人生の流れ・循環が停滞した時、人生が行き詰まり、願望も夢で終わってしまうでしょう。
When flow or circulation stagnates we become stuck in our lives, and desires remain dreams.

日本経済の成長は１年停滞した後に改善される見込みである。
Japan is expected to see growth pick up following a year of stagnation.

新しい石造りの城の建設は10世紀に始まったが、作業は停滞した。
The construction of a new castle of stone started in the 10th century, but work lagged.

これらはすべて経済的後退の一種であり、同じ方向へ、つまり停滞した二流経済へと導くものである。
All these are forms of economic retreat, and they lead in the same direction toward a stagnant and second-rate economy.

個々の日本企業は1990年代初頭に続く期間成功を続けていたが、日本経済は停滞した。
While individual Japanese firms have continued to be successful in the subsequent period from the early 1990s, the Japanese economy has stagnated.

これらはすべて経済的後退の一種であり、同じ方向へ、つまり停滞した二流経済へと導くものである。
All these are forms of economic retreat, and they lead in the same direction, toward a stagnant and second- rate economy.

しかし、人口構造の変化と外国との競争により鍵盤楽器の販売は停滞した。
However, difficulties continued as demographic changes and foreign competition slowed sales of keyboard instruments.

上記のすべての病因変化の背景に対して、停滞した肺炎が発生し、その合併症は十分な治療がないと肺水腫である。
Against the background of all the above-mentioned pathogenetic changes, stagnant pneumonia arises, a complication of which is pulmonary edema in the absence of adequate therapy.

梅は停滞した湿気や浸水を許容しないので、湿地や地下水までの距離が1.5m未満の土地では成長しません。
Plum does not tolerate stagnant moisture and waterlogging, so it will not grow on wetlands or lands where the distance to groundwater is less than 1.5 m.

石油価格が下落し世界中が停滞した2008～09年の金融危機では、ロシア経済が逃げ足の速い外国のヘッジファンドや個人投資家に依存していたことがあらわになった。
The crisis of 2008-09, when oil prices fell and the world economy stagnated, revealed that the Russian economy was dependent on flighty foreign hedge funds and retail investors.

庭のブルーベリーは低い植物組成であると考えられています、しかしそれらは停滞した水を許容しません、そして砂質の土壌で彼らは湿気の不足から苦しむかもしれません。
Garden blueberries are considered to be of low plant composition, but they do not tolerate stagnant water, and in sandy soil they may suffer from a lack of moisture.

この報告書では、金融危機によって世界の造船業界が停滞した2009年に、中国の造船業は政府の支援によって躍進したとしている。
The report said that in 2009, when the global shipbuilding industry stagnated due to the financial crisis, China's shipbuilding industry made advances due to government support.

神の新しい働きを受け入れない人々は、神の働きは不変であり、永久に停滞したままであると信じている。
Those who do not accept the new work of God believe that the work of God is changeless, and that the work of God forever remains at a standstill.