傾向がありました - 英語 への翻訳

• tended
• a tendency
• tend

日本語 での 傾向がありました の使用例とその 英語 への翻訳

テストで上位1％に入った子供たちは、やがて著名な研究者や学者、全米上位500社のCEO、連邦裁判所判事、上院議員、ビリオネアになる傾向がありました」。
The kids who test in the top 1% tend to become our eminent scientists and academics, our Fortune 500 CEOs and federal judges, senators and billionaires.”.

一方でマレーシアでは、TYAの実践者が、個々のカンパニー/グループが自分の観客を対象とした、コミュニティベースのアプローチを取る傾向がありました。
Whereas in Malaysia, there is a tendency for TYA practitioners to slant towards a more community based approach with each company/group targeting specifically at its own target audience.

ネガティブな感情は両方の状況でわずか数分後に低下しましたが、自然に出ていることは実際にポジティブな感情を刺激する傾向がありました。
While negative emotions were lowered in both situations after just a few minutes, being out in nature tended to actually inspire positive emotions.

一方で、Baron氏が確認したように、もっとも成功しているビデオブログ作成者たちは母音と子音を強調したり、伸ばしたりする傾向がありました。
Instead, as Baron found, the most successful vloggers tend to overemphasize or stretch out their vowels and consonants.

モーセが正義感のある率直な人物であったことを私たちは知っていますが、彼には我流の義の観念から衝動的に行動する気性と傾向がありました。
We know that Moses was a straightforward person with a sense of justice, but he had a temper and a tendency to act impulsively out of his idea of righteousness.

日中、昼食から就業日の終わりにかけて、人々は夕方に跳ね返る前に、ますます陽性を表明する傾向がありました。
Across the day, from lunch to the end of the work day, people tended to express less and less positivity, before bouncing back in the evening.

非常に遠い昔に、これらのタイプの文明は、それらを作成したIS-BEが特定のパターンとスタイルに精通し、それらにとどまったため、何度も繰り返される傾向がありました。
On the very far back-track of time these types of civilizations tended to repeat themselves over and over because the IS-BEs who created them become familiar with certain patterns and styles, and stayed with them.

いずれの世代の被験者も生まれた環境に障害があると、学校の成績が悪かったり、就職に失敗したり、健康に問題を抱えたり、という傾向がありました。
In any generation of subjects there was a tendency that if the environment in which they were born were disabled, school performance was bad, job hunting failed, health problems were encountered.

一方、精製した白いパスタやライスをたくさん食べていた参加者は、基準より1年半早く更年期が始まる傾向がありました。
On the other hand, those who consumed considerable amounts of refined white pasta and rice tended to have an earlier start, with menopause beginning about 1 1/2 years earlier than most.

しかしながら、最初のインタビューの少なくとも１５年前に禁煙した３５〜４５歳の人々は喫煙した事が無い人々並みに生きる傾向がありました。
However, people who had quit smoking at least 15 years before the first interview- between the ages of 35 and 45- tended to live as many years in good health as people who had never smoked.

それは直感的に思えるかもしれませんが、歴史的に、聴覚医は、声の親しみが、同じ音声の理解をさらに向上させる患者の能力を制限するかもしれないと仮定する傾向がありました。
That might seem intuitive, but historically, audiologists tended to assume that familiarity with a voice might limit the patient's ability to further improve understanding of that same voice.

が終了するまで（さらに最近では一部の病気では）、私たちは人間の病気の治療に万能のアプローチを採用する傾向がありました。
Up until the end of the 1990s(and in some diseases much more recently), we tended to employ a one-size-fits-all approach to the treatment of human disease.

価格スパイクが発生するたびに、市場は同等のリソースを代替するか、新しい技術に切り替えるかによって、それ自体を修正する傾向がありました。
Whenever a price spike would occur, the market tended to correct itself whether by substituting an equivalent resource or switching to a new technology.

これらのストリップは、悪い結果を提供する傾向がありました,彼らは非常に人気があるために使用しながら、,彼らは消費者に限り購入されていません。
These strips have tended to offer poor results, and while they used to be very popular, they are not bought as much by consumers.

彼は他人を個人的に攻撃する傾向がありましたが、それらの人々に再び遭遇したときに攻撃したことを忘れただけです。
He had the tendency to attack others personally,“only to forget that he had done so when encountering those people again.”.

セキュリティを追求するにあたり、長年にわたって基本的に「そのまま」機能し続けるとは思えなかった機能や設計要素は削除する傾向がありました。
In pursuit of security, we have tended to remove features and design elements that we did not think would continue to function basically“as is” for many years.

古代のファサードと建物のレイアウトは、これらの都市のデザインパターンに基づいており、公共建物の重要性に比例して動作する傾向がありました。
Ancient façades and building layouts were oriented to these city design patterns and they tended to work in proportion with the importance of public buildings.

オーストラリアと米国で犬の散歩をする人の60%近くは、犬と一緒に歩く方が安全だと感じると回答し、また女性は男性に比べてより安全だと感じる傾向がありました。
Almost 60 per cent of dog walkers in Australia and the US reported feeling safer when walking with their dog and women who walked their dogs were more likely than men to feel safer.

ガンとの闘い」という言葉があるように、これまで医学の進歩は個々の病との攻防のように見られる傾向がありました。
As the word"fight with cancer" is the word, advances in medicine have tended to look like battle against individual diseases so far.

オーストラリアと米国で犬の散歩をする人の60%近くは、犬と一緒に歩く方が安全だと感じると回答し、また女性は男性に比べてより安全だと感じる傾向がありました。
Nearly 60% of dog walkers in Australia and the US reported feeling safer when walking with their dog, and women who walked their dogs were more likely than men to feel safer.