出てきたのか - 英語 への翻訳

• came
• out

日本語 での 出てきたのか の使用例とその 英語 への翻訳

正直なところ、どこからあんな力が出てきたのかよくわからない。
Honestly, I don't know where that strength comes from.

特定の多数」と言う言葉がどこから出てきたのか分からん。
So I'm not sure where the word“most” comes from.

どこからそんな噂が出てきたのかわからないわ”と言う彼女。
She said:“I don't know where these rumours have come from.

どこからそんな噂が出てきたのかわからないわ”と言う彼女。
He said:“I do not know where these rumours are coming from.

生徒はがどこから出てきたのか分かっていませんでした。
I don't see where the students would come from.

もしそうなら、あれはそもそもどこから出てきたのか？
But if that were the case, where had it come from in the first place?

なんていうことのないこの一文が、なぜぼくの潜在意識からぽっと出てきたのか。
I don't know why that came out of my subconscious.

ついさっきまではいなかったのに、どこから出てきたのか。
She had not been there only a moment ago, so where did she come from?

どういう状況で『ママ』という言葉が出てきたのか。
Under what circumstances did a word such as‘mama' come out?

もう1つのCookieは、サイト上のトラフィック、訪問したページ、読者がどこにいたのか、どこから出てきたのかを追跡します。
Another cookie tracks the traffic on the site, which pages were visited, where the readers came from, and where they left.

ＤＩＤＭで凶悪犯罪事件の監視を担当しているニムファ・リロック氏は、ＤＩＤＭはそうしたデータや分析を発表したことはなく、その数値がどこから出てきたのか分からないと話している。
Nimfa Reloc, who monitors heinous crime cases for DIDM, said the office had released no such data or analysis and did not know where the number came from.

人の巫女に話を戻しますが、なぜ「アルザル」から出てきたのかというと、その2人は人を喰った（食人行為）の罪で。
Back to talk to two of the shaman, but why and say what came out from“Aruzaru”, on charges of the two men had eaten a human(cannibalism).

スノーグローブから出てきたのか？
Bust out of that snow globe?

悪魔は出てきたのか？
The demon smoke out?

万円という数字はいったいどこから出てきたのか。
Where did the figure of 20 million Zygons come from?

何を見に荒野に出てきたのか。
What went ye out into the wilderness to see?

なぜ急にこんな病気が出てきたのか？
Why has he suddenly got this serious disease?

なぜ彼が女友達の部屋から出てきたのか。
Why would he come on to his friend's girl?

しかし1000万人という数字がどこから出てきたのか。
Where has the figure of 10 million come from?

しかし1000万人という数字がどこから出てきたのか。
Where did the figure of 10 million come from?