日本語 での 分散している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
VPNは、世界中の多くの国に分散している独自のサーバーで構成されています。
DML操作が多数のテーブルに分散している場合は、この設定を増やします。
たとえば、PLCカードが2つのマクロに分散している場合、各マクロは新しいページに配置されます。
雇用の過程で収集された情報がさまざまなシステムやデバイスに分散している場合、この引き継ぎが困難になる可能性があります。
If information collected during the course of employment is scattered across various systems and devices, this transition can これらの化合物の起源とそれらが仕事に分散しているという事実は、理解するのが複雑です。
The origin of these compounds, and the fact that they are dispersed into tasks, ラグーン内に沈殿したセシウムは、ずっと以前に海洋に分散している。
The cesium deposited in the lagoon was dispersed in the ocean long ago.動物では各器官に集中している機能が、植物では全身に分散している。
Any function that in animals 知識は脳内だけでなく、このシステム全体に分散している。
Knowledge が、風、雲、空は青い再び以上の露出に分散している明るくてきれい。
Wind, cloud has dispersed, the sky blue again exposing more of the bright and clean.RGTCは、コラボレーティブなコミュニケーションツールを使用して、異なる国や時間帯に分散しているチームメンバーを管理し、ソフトウェアソリューションを顧客に効果的に提供します。
RGTC uses collaborative communication tools to manage distributed team members located across the countries, and time zones in order to successfully deliver software solution to our customers.グローバルに分散しているチーム間におけるコラボレーションの改善から、戦略的なサプライチェーンの管理まで、ディメンションデータはお客様のビジネスに最適なソリューションの設計にご協力します。
From improving collaboration among globally dispersed teams to strategic supply chain management, we will work with you to design the best solution for your business.しかし、グローバル化の時代に外国資本市場が深く関わる中で、世界中に分散しているブロックチェーン開発チームは、米国に拠点を置く価値がないかもしれないと判断しつつある。
But with foreign capital markets deeper in the age of globalization, globally distributed blockchain development teams are deciding that the U.S. just might not be worth it.プロジェクトでは、小規模な屋根も活用できるよう、県内に分散している公共と民間の屋根をブドウの房のように束ねるイメージで、分散型メガワット発電を推進しています。
This project promotes dispersed megawatt power generation by utilizing the space not only of large roofs but also small rooftops, organizing rooftops of both public and private buildings in clusters サンフランシスコとシンガポールの両方にある本社と、世界中に分散している国際的なチームを管理するため、Razerでは迅速なコミュニケーションと意思決定、そしてリアルタイムのコミュニケーションに最適なツールが必要でした。
Managing dual headquarters in San Francisco and Singapore and an international team spread across the globe, Razer requires the best tools for rapid communication, fast decision-making, and real-time collaboration.DNP3イーサネットドライバーとシリアルドライバーには、セキュア認証、水道業界に特化した追加のデータセット、分散しているデバイス資産とその属性を管理する機能が含まれています。
The DNP3 Ethernet and serial drivers include secure authentication, additional data sets specific to the water industry, and the ability to manage distributed device assets and their attributes.データが複数の場所に分散している企業にとって、物理環境、仮想環境、クラウド環境のすべてであらゆるデータを保護する統合ソリューションを導入することは大変重要です。
For organisations, with data scattered across multiple locations, it's crucial to have a unified solution that protects all their data across physical, virtual and cloud environments.世界唯一のマーケティング統合エンジン「Datorama」により、社内外に分散しているマーケティングに関するビッグデータを収集・統合してビジネスの意思決定を判断するためのソリューションを提供します。
Using the world's only marketing integration engine“Datorama”, we collect and integrate marketing-related big data dispersed inside and outside the company to offer solutions to assess the decision making of businesses.経済面で言えば資本の70%がジャカルタに、20%がスラバヤに集中し、残りの10%が他の地域に分散しているとも言われる。
In economic terms, it is said that 70 percent of capital is concentrated in the Jakarta area, 20 percent in Surabaya, and the remaining 10 percent spread among the other regions.Shantanuは、25年以上、世界のハイテク企業におけるR＆Dリーダーシップと管理経験を持ち、非常に効果的に世界中に分散しているR＆D組織の構築と成長を支援しました。
Shantanu has over 25 years of R&D leadership and general management experience in global tech companies where he helped build and grow highly effective& globally distributed R&D organizations.年の終盤および2012年の前半には、イラン、イスラエル、アフガニスタンおよびその他世界中に分散している個人を標的とした、コンピュータシステムに侵入しようとする活動が中東で起こった。
During late 2011 and the first half of 2012, an ongoing campaign to infiltrate computer systems throughout the Middle East targeted individuals across Iran, Israel, Afghanistan and others scattered across the globe.
