分断されている - 英語 への翻訳

• is divided
• are separated
• is broken
• was divided
• been divided
• are divided
• split

日本語 での 分断されている の使用例とその 英語 への翻訳

敷地は中央貫通通路により分断されていることを活かし、"2つのガーデン"にはそれぞれに個性を持たせた。
The property is divided by a central pathway that has two gardens either side of it each with different and unique features.

歴史上のチェルケシアは、現在ロシア連邦の6つの地域に分断されている。
Historical Circassia today is divided between six regions of the Russian Federation.

世界》とわたしが分断されている、ということを前までの記事に書いてきた。
In a previous post, I mentioned that my husband and I had split.

アレッポは政権側と反体制派がそれぞれ支配する地区によって分断されている。
Aleppo is divided into areas controlled separately by the government and opposition.

舞台は1977年、西と東に分断されている頃のベルリン。
It's set in Berlin in 1977, when Berlin was divided into East and West.

大統領はツイートに、「我々の偉大な国は長い間、二つに分断されている。
The president tweeted:"Our country has been divided for decades.

バルーチ族の人々は政治的に、パキスタンやイラン、アフガニスタンと分断されている。
The Baluchi people are divided politically between Pakistan, Iran and Afghanistan.

わたしが帰る時、その国々は、わたしの燃える炎によって設定された境界によりすでに分断されている。
When I return again, the nations will have already been divided along boundaries set by My burning flames.

わたしが帰る時、その国々は、わたしの燃える炎によって設定された境界によりすでに分断されている。
When I return again, the nations will have already been divided with boundaries set by My burning flames.

分断されている民主世界と共産世界を思わなければなりません。
You should all be thinking about the division between the democratic world and the communist world.

戦争と過激な宗教思想によって国が分断されているアフガニスタンが、かつては平和な仏教徒の国だったとはにわかには信じがたい。
It's hard to believe that Afghanistan, a country torn by war and religious extremism, was once a peaceful Buddhist nation.

そして私たちの世界はもはや分断されていると見ることはできないのですここに高所得の国々があります。
But more or less, this is what will happen, and we have a world which cannot be looked upon as divided.

今日のブランズウィック郡は州間高速道路85号線、アメリカ国道1号線、アメリカ国道58号線に分断されている。
Today Brunswick County is bisected by Interstate 85, U.S. 1 and U.S. Highway 58.

そしてフルリ人世界の中心地は、現在シリアとトルコの国境によって分断されている。
The heart of the Hurrian world is dissected by the modern border between Syria and Turkey.

私たちの国は、思ったより深く分断されている。
We have seen that our nation is more deeply divided than we thought.

カーブルは、しばしば爆発で揺り動かされ、恐ろしい壁で分断されている。
Kabul, often rocked by explosions, is fragmented by horrid walls.

まず始めに、貿易問題についての共通の見解に基づいて、生産網が国境を越えて分断されている経済の相互依存性を考慮に入れ、多国間貿易交渉を再開することが不可欠である。
Primarily, based on a common diagnosis about trade issues, taking into account the interdependence of economies with production chains split across borders, it is imperative to reignite multilateral trade discussions.

これはある特定のケースでパフォーマンスを改善する可能性があるが、特にクライアントとサーバーとがルータによって分断されている場合に、信頼性とパフォーマンスの問題を引き起こすことが知られている。
This might improve performance in certain cases, but it is known to cause reliability and performance problems, especially when the client and server are separated by routers.

ハイチが北部の王国と南部の共和国に分断されている間、ポルトープランスは共和国ハイチの首都であり、アレクサンドル・ペションの支配下にあった。
When Haiti was divided between a kingdom in the north and a republic in the south, Port-au-Prince was the capital of the republic, under the leadership of AlexandrePétion.

ハイチが北部の王国と南部の共和国に分断されている間、ポルトープランスは共和国ハイチの首都であり、アレクサンドル・ペションの支配下にあった。
When Haiti was divided between a kingdom in the north and a republic in the south, Port-au-Prince was the capital of the republic, under the leadership of Alexandre Pétion.