日本語 での 別れを告げて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それで人々に別れを告げて、マケドニアに向けて出発しました。
So I said goodbye to the people there and went on to Macedonia.あなたの素晴らしい地元の経験の後、ホストに別れを告げて、町に戻って回りましょう。
私はこの残酷な世界に別れを告げて、すぐに中に入って行く。
ねぶた祭りの興奮覚めやらぬままに、新しく知り合った友人たちに別れを告げて、再び自転車の旅を始めました。
Full of excitement from our Nebuta Matsuri experience, we said goodbye to all our new friends and hit the road again.エリシャは家族の元に一度行き、別れを告げてエリヤについて行きます。
And then Elisha says goodbye to his family and follows Elijah.ある日、町子が恋人と別れたと聞いた晋助は衝動的に妻に別れを告げて家を出る。
One day, Shinsuke learns that Machiko has broken up with her boyfriend, and impulsively announces he is separating from his wife and leaves home.私たちは安全な松に戻り、マウント、後、または苦しむガイドの2つの足関節の痛みから別れを告げてホテルに戻る途中交代と言う。
We safely returned to Songpan, and dismounted, after, or suffer from aching joints with the two legs of the guide say goodbye, limped back to the hotel.第二の誕生はその肉体に別れを告げて霊界へおもむき、無限の進化へ向けての永遠の道を途切れることなく歩み始めた時です。
The second birth comes when the spirit says farewell to the physical body and continues in unbroken sequence its eternal path on the road of infinite progress.若き学生であるフランケンシュタインは、恋人と自分の父親に別れを告げて、科学を学ぶべく家を出て大学に入った。
Frankenstein, a young student, is seen bidding his sweetheart and father goodbye, as he is leaving home to enter a college in order to study the sciences.しかし、別れを告げて、道中の必要な情報を得た後、あの山の庵を、もう一度訪ねて、本当に化かされたのか、どうかを確かめようと決心した。
But after having bidden them farewell, and obtained all necessary information as to his road, he determined to look again for the hermitage on the hill, and so to ascertain whether he トラベラーズインにアフタヌーンを返す"と、他の馬に戻ってマスターに別れを告げて、彼らは麗江に急いで来ていない。
Afternoon return 土曜日、11月20日の魅惑的な長いアデンに別れを告げて、昨日稲城Jucaをmachacaのホット、疲労の体外への排せつ大きな同情されている温泉でひと泳ぎした後晴天康定は、本日、康定する。
Saturday, November 20 Kangding sunny weather to bid farewell だからナヴィードが死の兆候を見せた時友人は私が皆と同じような行動を取ると考えました別れを告げて彼女を地球に送ることで誰も彼女の姿を見たり側にいないで済むよう彼女のことや彼女が生き続けられなかったことを。
So when Navid started to show the signs, our friends assumed I would do what everyone does, which is say goodbye and send her to Earth, so that none of us would have to look at her or 多くの人たちは、大きい豊穣と美の暮らしを離れ、ここまで旅をしてきましたが、あなた方が別れを告げてきた者全ては、以前と同じように、あなた方のところに戻って来るでしょう。
Many of you left lives of great abundance and beauty before leaving it all behind to journey here, and all that you have said goodbye to will be returned to you just as it was left by you.Google＋に別れを告げて。
Say Goodbye to Google+.Google＋に別れを告げて。
How to say Goodbye 家族に別れを告げてこの広い宇…。
I say goodbye to the family and this little man….彼に別れを告げて車に乗り込んだ。
I waved goodbye to him and got in my car.しっかり別れを告げて、仕事に戻ろう。
Time to say goodbye and get back 彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He said goodbye to his wife and got on the train.
