利用していました - 英語 への翻訳

• used
• use
• utilized
• access

日本語 での 利用していました の使用例とその 英語 への翻訳

Questetra導入以前はNotes6.5を利用していました。
We were using Notes 6.5 before Questetra.

CG:地下グループは彼らを利用していました。
CG: And the subterranean groups were using them.

これまではGoの標準User-Agentを利用していました。
Up until now, the standard User-Agent of Go was used.

わたしは小さい時からよく図書館を利用していました。
I used to use library when I was a kid.

それまで夜はろうそくやランプを利用していました。
Until then, we used lamps and candles at night.

動物や人間は、大麻を食糧源として利用していました。
Animals and humans used it as a food source.

記録にあたっては私はほぼ日手帳を利用していました。
I was told I had almost made the record books.

そうですね、基本的には身の回りにあるものを利用していました。
Basically, I used what I had laying around.

決してイレギュラーな行き方では無い様で、地元民らしき人達も多くこのルートを利用していました。
It was not an irregular route, and there were many local people who used this route.

昔から数多くの年を取ってきた古い社会は、病気を避けるために身体の技量を利用していました。
Antiquated societies going back a huge number of years utilized body workmanship to avoid illnesses.

わさびは強い日差しを嫌うため、天井には遮光ネットを張りますが、1970年代まではこのススキを利用していました。
Because wasabi hates strong sunlight, we have a light shielding net on the ceiling, but I used Japanese pampas grass until 1970.

Transmit4（およびCoda1）はMacOSXにビルトインされているOpenSSHライブラリを利用していました。
Transmit 4 and Coda 1 used the OpenSSH library built-in to Mac OS X.

世界中で、2012年には、89％の人々が飲用に適した水を利用していました。
Globally, in 2012, 89% of people had access to water suitable for drinking.

この頃のイギリスやフランスは戦車を小さなグループに分けて、歩兵の支援に利用していました。
During this time, the British and French used tanks in small groups as a supporting role to infantry.

私は、通勤にマイカーを使用したことがなく、いつも公共交通機関を利用していました。
I have never had a car in my life and always use public transport.

年3月現在、Pewの調査によるとアメリカ人の約25%がウィキペディアを利用していました。
As of March 2007, approximately 25% of Americans had used Wikipedia according the Pew survey.

有料のサイトもありますが、私は無料のサイトを利用していました。
Although there's a paid version, I use the free site.

アメリカの日本占領期間中も、日本政府が作った施設をアメリカ兵は利用していました。
When the United States occupied Japan, the U.S. military used the facilities established by the Japanese government.

従来、ほとんどの気象モデルでは、CPU（中央処理装置）のみで構築された高性能なコンピューターを利用していました。
Traditionally, most weather models use high-performance computers built only with CPUs(central processing units).

が何らかの補完代替医療（CAM）を利用していました。
Had used some form of complementary and alternative medicine(CAM).