WE WERE USING - 日本語 への翻訳

• 使っていました
• 使用していました
• 利用していました

英語 での We were using の使用例とその 日本語 への翻訳

When I started my business 30 years ago, we were using chemicals.
年前にこの事業を始めた時は、化学薬品を使用していました。

For the integration method that we were using, rather than being free, it was now going to be $7 per 1,000 requests.
私たちが使っていた統合方法は、無料ではなくなり、1,000件のリクエストに対して7ドルになるとの内容でした。

If we were using something like Devise in our application it would be easy to secure this by wrapping the route in a call to authenticate.
アプリケーションでDeviseなどを使っているのであれば、ルートをauthenticateの呼び出しでラップすることでこのページをセキュアにできます。

So far we were using marks with a lowercase letter. There are also marks.
までは、マークに小文字を使ってきましたが、大文字のマークも使えます。

We just thought it was another product we were using.”.
我々は単に、自分たちが使うもう一つの製品だと思っていただけだった。

And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
特別なトロール網を用いて生きたままこれらの生物を引き揚げ。

If we were using the 32-bit version of Cubase, we would have chosen the VSTPlugins 32 bit folder instead.
Cubaseの32ビット版をご使用の場合は、ここでVSTPlugins32bitフォルダを選択する必要があります。

Nakamura The monitoring tool we were using previously was becoming a strain to manage.
中村従来使っていたモニタリングツールの、運用の負担が大きかったことがあります。

So we have this 10,000-square-foot warehouse we were using, divided between two floors.
僕らが使ったのは100m四方の倉庫でしたがフロアが1階と2階に別れていて。

We were using the same equipment and as a DJ, I already know how to texture things.
俺達は同じ設備を使っていたし、DJとして、既に物事への対処法を心得ていた。

They saw us as a‘distributor' – even though we were using Bittorrent for legitimate reasons.
われわれは合法的な理由からBittorrentを利用しているのに、『配信者』と思われたらしい。

Once we had decided we were using Huatli, the next question was how to design her card.
ファートリを使うと決めたら、次の問題は、彼女のカードをどうデザインするかだった。

Because we were using the face footage… they couldn't have any facial markers in any of the areas, they couldn't wear head cams.
顔の映像を使うので、顔にマーカーを付けたり、ヘッドカメラを装着したりすることはできませんでした。

We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better.
今日の昼に使ってみましたが日差しは強いほどいいです。

We were using armored vehicles, decoy cars, changing patterns of travel, changing homes, all sorts of security measures.
装甲車両を利用しおとりの車を使い移動手段を頻繁に変え住居も変えましたあらゆる安全策を取ったわけです。

We were using picks and shovels to tear down a mountain for a Jap submarine base.
日本軍の潜水艦基地を作るために、つるはしとシャベルを使って山を切り崩した。

Since he had started from the fan board of first 7.4ft, but we were using the board locker.
自分は最初7.4ftのファンボードから始めたので、ボードロッカーを使ってましたが、。

At that time the answer was written in italics, because we were using same the CSS style for both English and Japanese pages.
当初、回答部分はイタリック体で書かれていました。英語・日本語ページの両方で同じCSSスタイルを使っていたためです。

Helfand took us through three listening levels, and we practiced being in tune with which level we were using.
Helfand氏は我々に3つの聞き取りレベルを体験させ、状況に応じてどのレベルを使うのかを実践した。

We needed to use a fair bit of lighting, and on some occasions we were using as much as 800kw.
かなりの照明を使うので、多いときには800kwも使っていたことがあります。