利用できるようにする - 英語 への翻訳

• make available
• made available
• you can make use

日本語 での 利用できるようにする の使用例とその 英語 への翻訳

機会均等化が意味するのは、社会の仕組みと、サービスや活動、情報、文書といった環境を、全員に、特に障害を持つ人に利用できるようにする過程である。
The term"equalization of opportunities" means the process through which the various systems of society and the environment, such as services, activities, information and documentation, are made available to all, particularly to persons with disabilities.

同権利の付与は同時に、RATIONALが他のコンテンツで投稿されたコンテンツをいかなる形式であってもRATIONALオンラインオファーに統合し、広告目的でRATIONALが利用できるようにする権利を含みます。
Granting of these rights also includes granting RATIONAL the right to integrate the submitted content into other RATIONAL online content in any form, and the right to make use of this content for advertising purposes.

Microsoftによれば、Setsの基本的なアイデアは、特定のタスクに属するドキュメントや他のファイル、アプリケーションをグループ化し、ワンクリックで利用できるようにすることだ。
The idea here, Microsoft says, is to let you group documents, other files and applications that belong to a given task and make those available to you with a single click.

私たちは、政府関連技術に関する当社の豊富な経験を活用し、その技術を世界中の他の政府でも利用できるようにする点で、今回の機会に感激しています。
We are very excited by this opportunity to take our extensive experience in government technologies and to make them available to other governments around the world.

CookiespolicyCookie(クッキー)についてCookieの役割当社ウェブサイトへのアクセスを効率的で使いやすくし、特定の機能が利用できるようにするため、様々なページでCookieを使用しております。
make your visit to our website attractive and enable the use of certain functions, we use so-called"cookies" on various pages.

私たちは、あなたがアップロードした任意のユーザーコンテンツを格納保持し、公開または利用できるようにする義務はないとあなたが必要な場合は、そのようなユーザーコンテンツのバックアップを作成するための責任を負わなければならないということです。
We are under no obligation to store, retain, publish or make available any User Content uploaded by you and that you shall be responsible for creating backups of any such User Content if necessary.

ウェブサイト内部錬金術スポーツ協会片側によって行われている,その活動上の第三者の情報が利用できるようにするために、他方で,追加情報については、内部錬金術に連絡するためにユーザーが可能性に利用できるようにする。
The website Asociación Deportiva Alquimia Internal has been made by one side, in order to make available to third parties information on its activities and on the other, make available to users the possibility to contact Internal Alchemy for additional information.

要約すると同社のチャットアプリであるFacebookMessengerをチャットボットが作動できるように改良し、開発者約3万4千人にチャットボットを利用したサービスの制作を促し、Facebookユーザー10億人が利用できるようにする構想である。
In summary, this initiative was designed to upgrade the company's chat app"Facebook Messenger" so that chatbots can operate on it, and to prompt about 34,000 developers to create services using the chatbots, then made available to a billion Facebook users.

ユーザが、ブックマークされたメディアの特定断片を検索したいときには、メディアサーバーがユーザ情報データベース１２２からメディア識別子にアクセスし、次いで、その識別子を使用して、特定メディアファイルをユーザへストリーミングし、さもなければ、利用できるようにする。
When a user wishes to retrieve a particular piece of media that has been bookmarked, the media server would access the media identifier from user information database 122 and then use that identifier to stream or otherwise make available the particular media file to the user.

委員会の注意を喚起した、登録のための予備基準を満たしているすべての通報は、委員会のいずれの委員でも、当該委員の要請に基づき、提出された言語でその全文を利用できるようにする。
The full text of any communication brought to the attention of the Committee that fulfils all preliminary criteria for its registration shall be made available in the language of submission to any member of the Committee upon request by that member.

保健省が後援する2月のキャンペーンはまた、公衆衛生管理者とこのイニシアチブに参加した30アイセンターとの間のコラボレーションのモデルを、両方とも無料で利用できるようにすることも目的としています。彼らのスペシャリストは高価で最新の機器です。
The February campaign, which is sponsored by the Ministry of Health, also aims to make a model of collaboration begun in recent years between the public health managers and the 30 eye centers that have joined the initiative, making available for free both their specialists are the expensive and up-to-date equipment.

つのパラメーターが出力エスケーピングのふるまいをコントロールします:エスケーピング戦略(escaping_strategy)がビューのなかで変数を利用できるようにする方法を決定し、エスケーピングメソッド(escaping_method)はデータに適用されるデフォルトのエスケーピング機能です。
Two parameters control the way that output escaping works: the strategy determines how the variables are made available to the view, and the method is the default escaping function applied to the data.

前期の政策は、適当な職業リハビリテーション措置がすべての種類の心身障害者に利用できるようにするのを確保すること、および開かれた労働市場における心身障害者のための雇用機会を促進することを目的とする。
The said policy shall aim at ensuring that appropriate vocational rehabilitation measures are made available to all categories of disabled persons, and at promoting employment opportunities for disabled persons in the open labour market.

GPUは1Gpixel/秒、1.5Gtexel/sまたは汎用で24ギガフロップでの処理が可能であり、テクスチャフィルタリングとDMAのインフラを提供しています-ラズベリーパイのチームは、アプリケーションプログラマは、これらを利用できるようにする方法を検討しています。
The GPU is capable of 1Gpixel/s, 1.5Gtexel/s or 24 GFLOPs of general purpose compute and features a bunch of texture filtering and DMA infrastructure- the Raspberry Pi team are looking at how they can make this available to application programmers.

セクション67-車両が役員のための遮蔽を提供するために頼りにならないため、役員の奨励を強化するための更なる改善が可能であり、その後、この断熱材を試験するための科学的調査とすべてのデータを警察連合が利用できるようにする。
Section 67- As vehicles cannot be relied upon to provide shielding for the officers, can further improvements to insulate the officers be recommended, then scientific studies carried out to test this insulation and all data be made available to the Police Federation?

庁が利用できるようにするためのスキルとして、彼らは、このような再生可能資源やエネルギー効率のクリーンエネルギー、水、土壌、気候のにも課題として、資源の持続可能な利用などの分野をカバー環境や健康、農業への影響などについて、最後に、我々は農業産業システムに対するイノベーションの影響に懸念を抱いている。
With regard to the expertise that the Agency makes available, they cover sectors such as clean energy from renewable sources and energy efficiency, the sustainable use of resources such as water and soil, including the challenges posed by the climate that changes and its impact on the environment, on health and on agriculture.

いつの日にか、さまざまなコミュニティが、MyWebを使って独自の検索エンジンを構築し、自分たちの持つ知識を集めて利用できるようにするといった姿を思い描いている」とこのブログには書かれており、医療研究グループやバードウォッチングクラブの知識を揃えた検索エンジンの例が示されている。
Over time, we envision communities using My Web to build their own search engines to capture and make accessible the knowledge of their community," the blog waxed enthusiastically, giving the example of search engines populated by knowledge from groups of medical researchers or a bird-watching club.

子どもおよび（または）その親の非正規な移住者資格がこのような目標を阻害しかねないことを考慮し、国は、正規のかつ非差別的な移住経路を利用できるようにするとともに、子どもおよびその家族が、家族の結合、労働関係および社会統合等の事由を根拠として長期的な正規の移住者としての地位または在留許可にアクセスできるようにするための、恒久的なかつアクセスしやすい機構を設けるべきである[25]。
Considering that irregular migration status of children and/ or their parents may obstruct such goals, States should make available regular and non-discriminatory migration channels, as well as provide permanent and accessible mechanisms for children and their families to access longterm regular migration status or residency permits based on grounds such as family unity, labour relations, social integration and others.26.

それを利用できるようにする：。
Make it available to.

夜間保育を利用できるようにする。
They could be put to use for night care.