制裁は - 英語 への翻訳

• sanction
• sanctions
• sanctioning

日本語 での 制裁は の使用例とその 英語 への翻訳

関連付けられていることが最高の文化を理解し、制裁は、最も偉大な詩人やギリシャやローマのsages。
It was associated with the highest culture, and had the sanction of the greatest poets and sages of Greece and Rome.

制裁は、配偶者、子供の両親、兄弟を含む親密な親族にまで及ぶ。
The sanction extends to close relatives including spouses, children parents, and siblings.

通報は匿名の受付も可能とし、通報者に対する制裁は固く禁止するなど、積極的な利用を促します。
By allowing reports to be made anonymously and strictly prohibiting retaliation against informants and other measures, we will actively promote its use.

移住者の再分配も自主的であり、彼らの役割を果たさない人には制裁はない。
The redistribution of migrants is also voluntary and there are no sanctions for those who do not do their part.

制裁は、共通の外交・安全保障政策の目標：平和、民主主義、ならびに法の支配、人権および国際法の尊重を推進するための欧州連合のツールのひとつだった。
Sanctions are one of the EU's tools to promote the objectives of the Common Foreign and Security Policy(CFSP): peace, democracy and the respect for the rule of law, human rights and international law.

制裁は、共通の外交・安全保障政策の目標：平和、民主主義、ならびに法の支配、人権および国際法の尊重を推進するための欧州連合のツールのひとつだった。
Sanctions were one of the European Union's tools to promote the objectives of the Common Foreign and Security Policy: peace, democracy, and respect for the rule of law, human rights and international law.

おそらくオバマ氏と同盟国が利用可能な最も強力な制裁は、２００６年の北朝鮮核実験の後に国連安全保障理事会で採択された決議に含まれている。
Perhaps the most powerful untapped sanction available to Mr. Obama and his allies is contained in a United Nations Security Council resolution passed after the 2006 test.

本稿は制裁という外交手段の評価にとどめたが、制裁は単独で存在するのではなく、その他の外交手段と共により広い安全保障戦略へ寄与することが重要である。
This report confines itself to an evaluation of sanctions as a diplomatic tool, but sanctions do not exist in isolation; what is important is that they contribute to a wider security strategy along with other diplomatic tools.

監視の制裁はルール破りを罰するための手段としてだけでなく、他人も自らの務めを果たす保証の手段としても重要である。
Monitoring and sanctioning is important not simply as a way of punishing rule-breakers but also as a way of assuring people that others are doing their part.

専門家の助言：イランに対する制裁は、撃墜された無人飛行機に対する報復や、タンカー攻撃への懲罰や、核合意の改善や、イラン国民の支援ではなく、政権に対する革命を煽動するため。
Pro tip: Sanctions against Iran aren't to retaliate for the downed drone or to punish tanker attacks or to improve the nuclear deal or to help the Iranian people but to foment revolution against the regime.

RUMOによれば、イランに対する課された米国の制裁は、イランがこれらの武器の獲得と独自の開発のための資金不足に直面するかもしれないという事実につながる可能性があります。
According to the RUMO, the imposed US sanctions against Iran could lead to the fact that the latter may face a shortage of funds for the acquisition of these weapons and the development of their own.

政府および規制当局の承認を待っているLizaPhase2プロジェクトの制裁は、2019年初めに予定されており、1日当たり最大22万バレルを生産するように設計された第2のFPSOを使用する予定です。
Pending government and regulatory approvals, Liza Phase 2 project sanction is expected in early 2019 and will use a second FPSO designed to produce up to 220,000 barrels per day.

太平洋に落下する前に、日本上空木曜日の夜に打ち上げミサイルの発射に応じて、昨日の招集安全保障理事会が採択した制裁は、金正恩レースを停止しないでください。
Sanctions approved by the Security Council, summoned yesterday in response to the launch of the missile launched on Thursday night that flipped Japan before falling into the Pacific Ocean, did not stop Kim Jong-un's race.

トランプは、ロシアとの関係を正常化するつもりだったので、ロシアが、黒海クリミア海軍基地をウクライナに引き渡すまでアメリカ経済制裁は続くと国務長官が発表した。
Trump was going to normalize relations with Russia, so his Secretary of State announces that US economic sanctions will stay on Russia until Russia hands over to Ukraine the Russian Crimean naval base on the Black Sea.

自主的な目標は経団連によって検証されているが、未達成に対する制裁はない。この点が批判の的となっている。
The voluntary targets that are set are currently reviewed by the Japanese Business Federation, but they do not sanction non-compliance, which is a point that is criticised.

制裁はブロッキングからなる「この事業体、およびこの事業体によって直接的または間接的に[…]所有されているすべての事業体のすべての所有権および所有権[すなわちEvrofinance]」。
The sanction consists of blocking"all property and interests in property of this entity, and of any entities that are owned, directly or indirectly[…] by this entity i.e. Evrofinance.

元はと言えば、米国がモスクワに課した経済制裁はロシアの消費者に害を与え、国内に政情不安を引き起こし、「政権の交代」をもたらすように企てられたものである。
Originally, the US-imposed economic sanctions against Moscow were supposed to harm Russian consumers, provoke political unrest and lead to‘regime change'.

経済制裁は、1月には「いつでも」大陸間弾道ミサイル（ICBM）を発射できると表明した北朝鮮を阻止できなかった。
Punitive economic measures haven't deterred North Korea, which announced in January that it could launch an intercontinental ballistic missile“at any time.”.

年の制裁はナンセンスだったが、2014年にはロシア経済が損害を受けた（大部分は制裁措置ではなくエネルギー価格の低下からだが）。
The sanctions in 2012 were a piffle, but in 2014 the Russian economy did take a hit(though mostly from lower energy prices, not from sanctions)..

しかし、その個人が高レベルの政府関係者である場合、例えば財務大臣であれば、制裁はこれらの政府関係者を世界の大部分の金融システムの必要な取引から切り離すので、大きな問題を引き起こす。
But when the individuals are high-level government officials, for example the finance minister, the sanctions cause enormous problems, as these officials are cut off from necessary transactions in most of the world financial system.