助長し - 英語 への翻訳

• encourage
• promote
• foster
• facilitate
• fuels
• contributes
• to foment
• helps
• encourages
• fosters
• encouraged
• promotes
• fostering
• encouraging

日本語 での 助長し の使用例とその 英語 への翻訳

GoogleClassroomを使用して違法行為を行ったり、危険または違法なコンテンツ、活動、行動を助長したりしないでください。
Do not use Google Classroom to engage in illegal activities or promote content, activities or behavior that are dangerous and illegal.

投影は怒りを意味し、怒りは攻撃を助長し、そして、攻撃は恐れを生み出します。
Projection means anger, anger fosters assault, and assault promotes fear.

しかし、報道機関の偏見や誤った情報は、宗教差別を助長し、標的となった信仰に敵意をもたらし続けています。
Yet bias and misinformation in the press continue to be a scourge, fostering religious discrimination and fueling hostility toward targeted faiths.

彼等が90年代に、急進派、過激派、分離主義者を助長しはじめて、ユーゴスラビアで行ったのと同じことです。
It's the same thing they did in Yugoslavia in the 90s, when they started encouraging radicals, extremists, secessionists.”.

また日本には、ミャンマーで事業をする企業が、人権侵害を助長したり引き起こしたりすることがないように保障する責務がある。
Japan also has a duty to ensure that its corporations doing business in Myanmar do not cause or contribute to human rights abuses.

また日本には、ミャンマーで事業をする企業が、人権侵害を助長したり引き起こしたりすることがないように保障する責務がある。
It is also Japan's responsibility to make sure that its businesses in Myanmar do not cause or help violations of people' s dignity.

経済の成長期において、私たちは通貨を関係性から独立したなんらかの“モノ”として見なし、助長してきた。
In our economic adolescence, we have regarded money as a"thing"- something independent of the relationship it facilitates.

シエラクラブによると、NAFTAは大規模な輸出志向の農業を助長し、化石燃料、農薬、GMOの使用が増加した。
According to the Sierra Club, NAFTA contributed to large-scale, export-oriented farming, which led to the increased use of fossil fuels, pesticides and GMO.

ソーシャルメディア・アルゴリズムはこのような形で、世界中の社会の分断を助長しかねません。
In this way, social media algorithms can fuel the fragmentation of societies around the world.

実際、開発への標準的な取り組みは現実にはこうしたジレンマを助長し、それらを悪化させることになりました。
The standard development approach was actually contributing to these dilemmas and making them worse.

他者を差別もしくは誹謗中傷・侮辱し、他者への差別を助長し、またはその名誉もしくは信用を毀損する行為。
Acts of discriminating, slandering or insulting others, promoting discrimination against others, or damaging their reputation or credibility.

あらゆる行動において、我々は、成長と雇用創出を助長し、社会的包摂を促進するよう努力する。
In all of our actions we will strive to foster growth, job creation and promote social inclusion.

われわれは入植活動の継続を助長しかねないすべての決定を遺憾に思います。
We regret any decision liable to encourage continued settlement activity.

微生物群集の増殖を助長し、乳脂肪標識を改善する。05。
Conducive to the proliferation of microbial communities and improve the milk fat label; 05.

インターネットには、標準の設定と、［共通善を］助長し、保護するためのメカニズムの確立が必要である。
The Internet requires international cooperation in setting standards and establishing mechanisms to promote and protect[that common good].

それは国家間相互の不信を助長し、平和を傷つける危険な考えです。
This is a dangerous idea that aggravates distrust among nations and shatters peace.

(h)犯罪行為や公序良俗に反する行為を助長したり、教唆する情報を提供する素材。
(h) Materials providing information to promote or induce criminal acts or acts contrary to the public order or morality;

当該個人情報の存否が明らかになることによって、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれのあるもの。
It becomes known that due to the presence or lack of the applicable personal information, criminal or improper activities may be aided or provoked.

当該個人情報の存否が明らかになることによって、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれのあるもの。
Dependent on the clear existence of the aforementioned information, unlawful or unjust acts may be encouraged or provoked.

当該個人デｰタの存否が明らかになるこにより、違法または不当な行為を助長し、または誘発するおそれがある。
If the data was disclosed, that had a possibility to promote or induce illegal and improper conducts.