協定を締結した - 英語 への翻訳

• agreement
• agreements

日本語 での 協定を締結した の使用例とその 英語 への翻訳

年6月、ロシアと米国は、宇宙研究における協力に関する協定を締結した。
In June 1992, Russia and the U.S. signed an agreement for the exploration of space.

これらの努力は少なくとも、アメリカと中国がアヘンの貿易を禁止する協定を締結した1880年までさかのぼる。
Those efforts date back to at least 1880, when the U.S. and China completed an agreement that prohibited the shipment of opium between the two countries.

これらの努力は少なくとも、アメリカと中国がアヘンの貿易を禁止する協定を締結した1880年までさかのぼる。
Those efforts date back to at least 1880, when the U.S. and China completed an agreement which prohibited the shipment of opium between the two countries.

年7月8日、ドイツの評価機関を統括するアクレディテーション協議会(AR)とオランダおよびフランダース地方(ベルギー)の大学評価を担うオランダ・フランダースアクレディテーション機構(NVAO)は、ジョイントディグリー課程評価に関する相互認定協定を締結した。
On 8 July 2015 the German Accreditation Council and the Accreditation Organisation of the Netherlands and Flanders(NVAO) have signed in The Hague a mutual recognition agreement with regard to the accreditation of joint degrees.

また三大陸における貿易協定を締結したことで、メキシコという国は何億人もの消費者と世界のGDP60％の潜在的なマーケットへの門戸を開いたのです。
Given that the Mexican government has signed trade agreements in three continents, the country has become a platform from which a potential market of over a billion consumers, accounting for 60 percent of the world's GDP, can be accessed.

忠清北道と忠州市は8日、午後市役所の会議室でメディアテック、ジャンウォンホールディングスと生産施設建設と行政支援などに関する投資協定を締結した。
On May 8, Chungbuk-do and Chungju City will sign an investment agreement with Media Tech and Jagwon Holdings that includes the construction of production facilities and administrative support.

別の質問に答えて、大臣は、インドが11自由貿易協定と他の国との5つの優先貿易協定を締結したと述べた。
Replying to a separate question, the minister said India has entered into 11 free trade agreements and five preferential trade agreements with other countries.

IFEZと松島国際都市アパート入居者代表は、違法広告物のない快適な松島国際都市環境づくりのためのBlueAds、Zone民間·官庁協力協定を締結した。
IFEZ and Songdo International City apartment resident representatives signed a Blue Ads, Zone civilian authorities, cooperation agreements for the composition pleasant environment Songdo International City is not illegal advertising.

スイスは08年にコソボとの外交関係を樹立し、主に技術・財政協力に関し多くの二国間協定を締結した。
Diplomatic relations were established with Kosovo in 2008 and the two states have signed a number of bilateral agreements, mostly in areas of technical and financial cooperation.

中国と中東欧諸国は第5回中国（寧波）-中東欧諸国教育協力フォーラム（China(Ningbo)-CEECForumforEducationCooperation）で教育部門の17の協力協定を締結した。
In the sector of education, China and CEEC signed 17 cooperation agreements at the 5th China(Ningbo)-CEEC Forum for Education Cooperation.

現在、100余りの国家と国際機関が異なる形式で「一帯一路」建設に参与し、80余りの国々と国際機関は中国と協力協定を締結した。
To date, more than 100 countries and international organizations are participating in the Belt and Road Initiative in various ways, and more than 80 of them have signed cooperation agreements with China.

同郡は都市再生事業を成功に導くために3日間、地域大学を含め、14つの公共機関・企業・社会団体と業務支援協定を締結した。
Eumseong County signed 14 business support agreements with public agencies, companies and social groups in the region to carry out the urban regeneration project successfully.

この事業は県内自治体に広まっていて、富山市と協定を締結した自治体の市民は、相互に公共施設を無料で利用することができます。
This project is spreading to other communities within the prefecture, and citizens of communities which have entered into agreements with Toyama City can mutually use public facilities in the other community for free.

カンパニアに2つの協定を締結した、それは大きな意義を取り値とフェデリコII大学への科学的、学術的貢献の厚さとストレスコンソーシアムがinterinstitutional主導権を与えるだろうと考えました。
When two agreements were signed in Campania, the importance and the extent of the scientific and academic contribution that the Federico II University and the Stress Consortium will be able to give to the interinstitutional initiative becomes more important.

創薬ベンチャーの「UMNファーマ」（秋田市）が開発を進めているH5N1型インフルエンザ用ワクチンについて、「UMNファーマ」から原薬の供給を受けて製剤化を受託する協定を締結した。
We received the active ingredients for the H5N1 avian influenza vaccine developed by pharmaceutical venture company UMN Pharma(Akita City) and concluded an agreement for contract manufacturing with UMN Pharma.

タイのShongkala大学は、QuyNhon大学と、この大規模な製油所プロジェクトに供給するために人材訓練・育成に関する協定を締結した。
Shongkala University(Thailand) and Quy Nhon University signed agreement on manpower training to supply human resources for this large scale project in future.

今年9月に米国とルーマニア（NATOの新規加盟国の一つ）は、ルーマニアのDeveselu空軍基地に米国管理下のミサイル防衛システム（SM-3ミサイルを使用）を配備する協定を締結した。
This past September the US and Romania, another new NATO member, signed an agreement to deploy a US-controlled Missile Defense System on the Deveselu Air Base in Romania using the SM-3 missiles.

アルバータ大学と精華大学（(リンク»)）の当局者は4月20日北京で、JointResearchCentreforFutureEnergyandEnvironmentを創設する協定を締結した。
The University of Alberta and China's Tsinghua University signed an agreement on April 20 to create the Joint Research Centre for Future Energy and Environment.

韓国は2011にEUとの自由貿易協定を締結したが、月2019に予定ブロックから英国の出力は、相互のビジネスの相互作用のための新たな法的枠組みに合意するために、2つの国を強制します。
South Korea has signed a free trade agreement with the EU in 2011, but the exit of the United Kingdom from the block, scheduled for March 2019, will force the two countries to agree on a new legal framework for mutual trade interactions.

月8日現地時間、峨眉山マウンテン-楽山大仏ロサンゼルスの観光グループと新卵グループは戦略的協力協定を締結した両国は、観光、電子商取引、ERP管理システム、技術開発、人材育成、峨眉山雪のバド茶ネットワークをサポートします。
Local time on May 8, Emei Mountain- Leshan Giant Buddha Tourism Group and New Egg Group in Los Angeles signed a strategic cooperation agreement the two sides will support the tourism e-commerce, erp management system, technology development, personnel training, Emei Snow Bud Tea network sales and other aspects of long-term.