参加するか - 英語 への翻訳

• participate
• join
• take part
• participating

日本語 での 参加するか の使用例とその 英語 への翻訳

レースに参加するか、またはレースを続けるかについての艇の決定の責任は、その艇にのみある。
The responsibility for a boat's decision to participate in a race or to continue racing is hers alone".

カリフォルニアでは合衆国の一つの州として参加するかどうかの選挙が行われいてた。
California is voting on whether to join the United States of America as a state.

和解反対者の勝利として、裁判所は著作者に対し、参加するかどうか決定する期間としてさらに4カ月延長することを認めている。
In a victory for settlement opponents, a judge gave authors four more months to decide whether to participate.

教師は護衛や集団移動のような防衛対策に参加するか否かの決定の際、十分な自由裁量を認められるべきだ。
Teachers should be provided with full discretion to decide whether or not to participate in measures such as security escorts or convoy travel.

あとで決めます:カスタマー中心の改善プログラムに参加するかどうかをあとで決める場合には、このオプションを選択します。
Decide later: Activate this option if you want to decide at a later time whether to participate in the customer-focused improvement program.

ICANは、核兵器国が参加するか否かにかかわりなく、交渉を始めるべきだと訴えている。
ICAN stressed that the negotiations should proceed whether or not nuclear-armed nations agree to participate.

(d)子どもが宗教または無神論の授業に参加するかどうかを選択できることを確保するため、あらゆる必要な措置をとること。
Take all necessary measures to ensure that children may choose whether to participate in classes on religion or atheism;

どうやってゲストを迎え入れるか、アクティビティをリードするか、そしてゲストがどのように参加するかを計画してみましょう。
Consider planning out how you will welcome them, any activities you will lead, and how they will participate.

このプロセスでは、プログラミングチームは、選択した映画がどの競争力のあるセクションに参加するかを決定します。
During this process, the Programming Team will decide in which competitive sections the selected films will participate.

ここでは簡単に詳細を表示したり、デスクトップアプリまたはWebアプリから参加するかどうかを選択することができます。
Here, they can easily view the details and choose whether to join through the desktop app or web app.

とにかく、Bitcoinのマイニングは危険なので、ユーザーだけがCloudMiningプロセスに参加するかどうかは決めることができます。
Anyway, Bitcoin mining is risky itself so only user can decide- to join Cloud Mining process or not to join.

今こそが、どのようなビジネスカンファレンスや展示会に参加するかを考え始める絶好のチャンスです。
That's why it's a good time to start thinking which business conferences and exhibitions you would like to attend.

国際人道法の改正プロセスに東欧諸国が参加するかも課題だった。
The participation of eastern European countries in the process of amending international humanitarian law was also an issue.

さらに、将来のソフトウェアアップデートで、ユーザーはSiriの評価に参加するかどうかを選択可能になります。
In addition, it will be issuing a software update in the future that will let Siri users choose whether they participate in the grading process or not.

サルコジ政権は、フランスがイギリスによる「アラブの春」計画に参加するかをめぐって分裂していたのです。
The Sarkozy governments were divided regarding French participation in the British plan of the“Arab Spring”.

より多くの出現ビットコインのアフィリエイトプログラムそれをさらに困難にしたビットコインの紹介プログラムどのプログラムに参加するかを決める熱狂的な人です。
The advent of more Bitcoin affiliate programs has made it even harder for Bitcoin referral program enthusiasts to decide which program to join.

しかし裁判官は、彼の中にまだ更生の望みがあると判断し、18カ月間の青少年プログラムに参加するか、6カ月間の刑期を務めるかの選択肢を与えました。
But the judge saw something in Stephenson that suggested that he could redeem himself. So he gave Stephenson a choice: participate in an 18-month youth program, or serve the six-month sentence.

教員はアプリを通してセッションに参加するか、CollaborateUltraのWebビューでセッションに参加することにより、モデレータの全機能を利用できます。
Instructors can join sessions through the app, or join a session in the web view of Collaborate Ultra to have the full range of moderator capabilities.

この大きな変曲点は、新しいテクノロジーが大量生産に入るずっと前に、ウェーハテストの課題の解決に私たちがどのように参加するかをよく示しています。
This major inflection point provides a good illustration of how we participate in solving the challenges of wafer test long before a new technology goes into mass production.

フレーザー島へ向かうエコ認定ツアーに参加するか、フレーザー・コーストを巡り、マリーボローに近いフレーザー・コースト野生生物保護区で、オーストラリアを代表する原生動物とふれあい野生生物に間近に迫りましょう。
Join an ECO certified tour to Fraser Island, or travel onto the Fraser Coast and enjoy intimate wildlife encounters with some of Australia's most iconic native animals at the Fraser Coast Wildlife Sanctuary, near Maryborough.