取り除こうと - 英語 への翻訳

• to remove
• to get rid

日本語 での 取り除こうと の使用例とその 英語 への翻訳

これはすべて、女性の体がスラグを取り除こうとしていることを示唆しており、出産中にすぐに負荷がかかるように準備しています。
All this suggests that the woman's body is trying to get rid of the slag and is preparing for the upcoming load during childbirth.

不快感を取り除こうとすると、病気の際に発生した場合、薬の使用に限定するべきではありません追加の手順は、迅速に回復するのに役立ちます。
Trying to get rid of discomfort, arising during illness, it is not necessary to be limited only to the use of medicines. Additional procedures will help to recover quickly.

水だけを使って、布地に付着した汚れを取り除こうとしましたが、完全には落ちませんでした。どうすればよろしいですか？
I tried to clean the fabric using water only, but the stain doesn't go away completelywhat shall i do?

不信は神の子とその大いなる創造主の間に幻想を差し挟もうとしますが、信頼は両者の間に生じるように思える障害のすべてを取り除こうとします。
Faithlessness would interpose illusions between the Son of God and his Creator; faith would remove all obstacles that seem to rise between them.

BP社の原油流出は78日目に入り、メキシコ湾岸で展開する清掃除去作業員は拡大する油膜を出来るだけ取り除こうと尽力しています。
As the BP oil spill enters its 78th day, cleanup crews across the Gulf Coast are working to try and remove what they can of the expanding oil slick.

みなさんが沖縄から基地を取り除こうと声をあげるように、我々はMakua,Waimanalo,そしてPohakuloaにおいての軍隊の戦争訓練に抗議し、これらの土地が先住民文化教育、環境修復、平和学習のためのセンターになるよう求めています。
As you raise your voices to remove the bases from Okinawa, we protest the military's war training in Makua, Waimanalo and Pohakuloa and call for these lands to become centers for cultural education, environmental restoration and the study of peace.

人間の形象や天体、都市から重さを取り除こうとしてきた、と自分の仕事について述べ、しかしそれは夢のように解体されてしまうものであってはならない、と考えていたゆえに、それに続く価値には「正確さ」、「視覚性」、「多様性」が挙げられていたのです。
Over the course of these lectures, Calvino described how his work attempts to strip the human form, cities and the heavenly bodies of their heaviness and gravity. This weightlessness, however, cannot consist only of a state of lightness that dissolves like a dream: he subsequently goes on to extol the values of"exactitude","visibility" and"multiplicity.

原因を取り除こうとしなかったんです。
They did not try to remove the cause.

彼らは中心を取り除こうとするのです。
They plan to give the Center away.

私は、腐敗を取り除こうとするだろう」。
I will try to eliminate corruption.”.

この障害を取り除こうとしたのであった。
She wanted to remove that obstacle.

あるいは、こうした面を無理やり取り除こうとしがちです。
Or else try to forcibly eliminate those aspects.

その結果、神は王として彼を取り除こうとしました。
It results in God rejecting him as king.

俺は今トラブルの最中で、できるならそれを取り除こうとしてる。
I'm in trouble and I'm trying to get out of it like I can.

しかし、イエス様はその悲しみを取り除こうとは言われない。
Jesus doesn't promise to take away their sorrow.

メディアは批判的思考を奪い取ったり、取り除こうとしています。
The media has taken away or is attempting to take away critical thinking.

ですから、愚かなアイデアを取り除こうとする習慣は非常に大切です。
So it's very important that habit of getting rid of the dumb ideas.

何年もの間、僕はそれを取り除こうと思っていた。
For years I had tried to get rid of it.

無理に取り除こうとすると、製品を破損する場合があります。
Forcefully trying to remove the paper may damage the product.

人がそれらを取り除こうとすると、出血が起こることがあります。
If the person tries to remove them, bleeding may occur.