日本語 での 受け取ったのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
異端の教義には、改革派は、受託者の信仰を知っているあの男によって彼は正当化して絶対に確実なことは、注目を受け取ったのは、評議会のトレント（sess.viのは、キャップです。
The heretical doctrine of the Reformers, that man by a fiduciary faith knows with absolute certainty that he is justified, received the attention of the Council of Trent Sess.年には、米国におけるベンチャーキャピタル投資の総額の85％を全員男性の創設チームが受け取ったのに対し、全員女性のチームが受け取ったのはたった2％で、混成チームもわずか13％であったからだ。
Consider that, in 2018, all-male founding teams 我々が受け取ったのは、1985年に起業時の資本金として1,000万ドル、2機のボーイング727と訓練ビルのためのインフラ投資として8,800万ドルの一時金だけだ。
We did receive start-up capital of $10 million in 1985, and a one-time infrastructure investment of $88 million for two Boeing 727 aircraft and a training building.イエス様は、次のホームページを受け取ったのは、もてなしのマリアとマーサが、そこにはメアリーを宣言し、より良い部分を選びました。
Next Jesus was received in the hospitable home of Mary and Martha, where He declares Mary to have chosen the better part.しかし、ランドがこの会議から受け取ったのはジョブズ氏のエネルギーと熱意であり、1977年にロブ・ヤノフ氏がデザインしたアップルのロゴの遊び心を彼がとても好きだという事実でした。
But what Rand did take away from the meeting was Jobs's energy, enthusiasm and that he liked the playfulness of the Apple logo that Rob Janoff had designed in 1977.私たちがメールを受け取ったのは生物学的なプリンターをちょうど発明したところだったからですこれはネットからダウンロードした製造指示書からすぐにワクチンをプリントすることができます。
My team and I received this email because we had just invented a biological printer, which would allow for the flu vaccine instructions to be instantly downloaded from the internet and printed.CMWUはまた、イスラエルに対し、塩素200トンの輸入許可を求めているが、11月末までにCMWUが受け取ったのはわずか18トンだ。
The CMWU 国立博物館は、2014年以来12万8000ドルの維持費予算の全額を受け取ることはできておらず、2018年に受け取ったのはわずか1万3000ドルだった。
Since 2014, the Museu Nacional hasn't トロコニコヴァの夫、PetrVerzilovは、彼が妻に関する情報を最後に受け取ったのは一週間以上も前だったこと、そして列車がUlyanovskとUfaを通り過ぎて妻をChelyabinskへ運んだことをデイリービーストに伝えた。
Tolokonnikova's husband, Petr Verzilov, told The Daily Beast that the last time he received information about his wife was over a week ago, and that the train had taken her through Ulyanovsk and Ufa to Chelyabinsk.チャンピオンの卵と言われ、ソ連制度の重圧によりキャリアを台無しにされたNataliaChymrevaは、1977年のトーナメントで5,000ドルの賞金を獲得したことを覚えているが、彼女が実際に受け取ったのはわずか180ドルだった。
Any prize money was collected by the state- Natalia Chymreva, a potential champion whose career was wrecked by the pressures of the Soviet system, recalls winning $5,000 at a tournament in Chicago in 1977, but receiving just $180.GiftExchange-MacとPCはクリスマスギフトを交換する：PCが希望するのはC++GUIプログラミングガイドだが、iPhotoで作られた以前のGetaMac広告のフォトブックを受け取った事に失望し、MacがPCから受け取ったのはC++GUIプログラミングガイドだった。
Mac and PC exchange gifts for Christmas; PC, who is hoping for a C++ GUI programming guide, is disappointed to 月までに、彼らは「銀行家を彼ら自身が引き起こした危機から救うために米国だけで4.1兆ドルを計上したにもかかわらず、気候変動のプログラムが受け取ったのはその313分の1でしかない。
Although by November, they had“allocated[US]$4100 billion to save the bankers from a financial crisis that they themselves have caused, programs on climate change[recieved] 313 times less, that is to say, only $13 billion”.世、9世、2、3）、クレメントから受け取ったのは、アレキサンドリア（7番目の本は、彼の失われた"hypotyposes"）は、告発を率いた判断力の伝道者には、彼の告白を動かされる、自分自身をキリスト教になった、と彼らは一緒beheaded。
Eccl., II, ix, 2, 3 that he received from Clement of Alexandria(in the seventh book of his lost“Hypotyposes”), the accuser who led the Apostle to judgment, moved by his confession, became himself a Christian, and they were beheaded together.彼がそれを受け取ったのは知ってる。
We know he received it.ゴールデンボールを受け取ったのは誰ですか？
Who received the Golden Ball?Twitterが受け取ったのは緊急開示要請のみです。
Twitter received emergency disclosure requests only.君たちが受け取ったのは、きっとそれだろう。
私たちが受け取ったのは、この一箱だけでした。
This particular distribution was the only one we ever received.支援金を受け取ったのは３９％しかいなかった。
The initiative received only 39 per cent support.彼が最も大きな贈り物を受け取ったのは、その日でした。
I received the greatest gift that day.
