日本語 での 合わせて調整する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは、私たちは、Webページのトラフィックに関するデータを分析し、顧客のニーズに合わせて調整するために、当社のウェブサイトを向上させることができます。
This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it この場合、アニメーションは「Xオフセット」にマッチするために、もっと遅くまたは速くスケーリングされるか、「Xオフセット」をアニメーションに合わせて調整する必要があります。
In this case, the animation needs 乗客拘束システム用油圧ロックシステムHLU-LE25/32はカスタマイズ可能であり、コイル、取付長さ、シリンダストロークとジョイントヘッド筐体の下側の角度をユーザーの要件に合わせて調整することができます。
Hydraulic Locking Units HLU-LE25/ 32 for passenger restraint systems can このプロジェクトでは、我々はIOMの国際的な取り組みを取り入れて、このIRISイニシアチブを通じて、香港の移民労働者らの雇用の具体的な経験に合わせて調整する」。
With this project, we are drawing from IOM's global work, through the IRIS initiative, and tailoring it to the specific experience of recruiting migrant domestic workers to Hong Kong.”.以下は、技術工学の分野で科学の学位の准を追求する学生のための研究の一般的なコースです、そのように特定の状況に合わせて調整する必要があります。
The following 従って、先の発表の通り、「金融政策スタンスを9月の金融政策委員会で、最新の展開に合わせて調整する」としている。
Accordingly, in line with the previous communication, monetary stance will be adjusted at the September Monetary Policy Committee Meeting in view of the latest developments,” it then said.ここに記載されている治療法のすべてがすべての患者に適しているわけではなく、治療計画は常に個人に合わせて調整する必要があります。
Not all of the treatments described here これらのイメージは一般的に一般的なもので、イメージから派生した各仮想マシンに合わせて調整する必要があります。cloud-initは、パーティションやファイルシステムのサイズ変更やユーザーとSSHキーの追加など、これらの調整を行ううえで非常に役立ちます。
These images usually 光投影の業界成熟スキームは、±50°台形補正、プロジェクタに関係なく、画面の上または下に配置され、自動的に標準距離の画像に合わせて調整することができます嘘をついても安心できる。
Industry mature scheme of optical projection, support±50° trapezoidal correction, no matter the projector will be placed above or below the screen, can automatically adjust to the standard distance image, watching with lying can also be at ease.年まで最低賃金法を持たない数少ない州の1つだったが、この年に最低賃金を定め、毎年物価上昇に合わせて調整することを義務付ける州憲法修正条項を可決した。
The state 実際の数値は、それぞれの人に合わせて調整しなければならない。
The actual number has to be adjusted for each person.使用量は肌状態に合わせて調整してください。
Amount of product used can be adapted to your skins unique needs.次世代のインフラストラクチャは、21世紀の現実に合わせて調整し、利用可能な最善の戦略をすべて活用する必要があります。
The next generation of infrastructure should be adapted to the realities of the 21st century and use the best available strategies.私たちはあなたの口座をあなたの特定のFX要件に合わせて調整し、市場の変動を避けるのに役立ちます。
We will tailor your account to your specific FX requirements and help you avoid market fluctuations.次世代のインフラストラクチャは、21世紀の現実に合わせて調整し、利用可能な最善の戦略をすべて活用する必要があります。
The next generation of infrastructure must be attuned to the realities of the 21st century and make use of all the best available strategies.MBAの経験をあなたの専門的な目標に合わせて調整してください。
レーダーテストベンチを個々の要件に合わせて調整し、他のレーダーテストベンチやその他のテストシステム(カメラ、超音波など)と同期して動作させることができます。
The radar test bench can be adjusted to individual requirements and operated synchronously with further radar test benches or with other test systems camera, ultrasound, etc.イヤホンの音を好みに合わせて調整し、JLabSignature、Balanced、およびBassBoostの3つのオプションから選択します（アプリなし）。
Tune the earbuds sound to your personal preference, choose between three options: JLab Signature, Balanced, and Bass Boost- without an app.ページに表示されるコンテンツを個々のニーズに合わせて調整し、データの分析を使用して、提供されるサービスの品質を常に向上させます。
We adjust the content displayed on our pages to individual needs and constantly improve the quality of services offered, using the analysis of your data.今回のコミュニティバージョンの発表によって、他の人々が自分の組織やプロジェクトに合わせて調整し、それぞれの改良点をアップストリームで共有できるようになることを非常に嬉しく思います。
We're excited 
