含まれていて - 英語 への翻訳

• included
• contains
• is involved
• include
• includes
• contain
• contained
• including
• the inclusion

日本語 での 含まれていて の使用例とその 英語 への翻訳

および他に炭化水素の割れることおよび酸素は空気酸化反作用にオイルに含まれていて起こります、。
Contained in oil and other hydrocarbon cracking and the oxygen in the air oxidation reaction occurs.

音声案内も料金に含まれていて、ここの日本語案内はしっかりしています。
Audio guide was included in the price. The Japanese one was very proper and good.

やまいもにはシュウ酸カルシウムという物質が含まれていて、針状の結晶で存在しています。
A substance called calcium oxalate, which is present in acicular crystals, is contained in Yam.

ポリフェノール楽天は赤ワイン等に多く含まれていて、コレステロール値を下げて動脈硬化を防ぐ働きがあります。
A lot of polyphenols are included in the red wine etc., and there is working that lowers the cholesterol level and prevents arteriosclerosis.

非テキストデータが含まれていてApacheに受け入れられるパスワードレコードを生成するのに有益です。
This is useful for generating pass- word records acceptable to Apache for inclusion in non-text data stores.

送料無料商品が含まれていても、他の商品の送料は別途かかります。
Even if a free shipping product is included, it costs the postage of other products separately.

メソッドには当該ディレクティブの主要ロジックが含まれていて、Sphinxによって処理されたdocutilsノードのリストを返します。
It contains the main logic of the directive and it returns a list of docutils nodes to be processed by Sphinx.

このような大きなプロジェクトチームに優れた翻訳者が含まれていても、チーム全体のスキルレベルは低いかもしれません。
Even if a good translator is included in such a large project team, the skill level of the entire team may be low.

ユダヤ教の旧約聖書は、同じ本が含まれていても、現代のプロテスタントの旧約聖書とは異なって組織されています。
Jewish OT's are organized differently than modern Protestant OT's, even though they contain the same books.

電池は含まれていてはならない可燃性のガスを発生させるかもしれません。
Batteries may generate ignitable gases which must not be contained.

技術者は、構成に必要なすべての部品が含まれていて、互換性があることを確認します。
Technicians verify that all items needed for configuration are included and are compatible.

それらが含まれていても、いかなる形の編集上の承認または合意も意味しません。
Their inclusion does not imply any form of editorial approval or consensus.

また、地下から掘り出される石油中にも含まれていて、石油を燃やした後に残る灰から回収することもできます。
Further, vanadium is included in the petroleum from underground and is recovered from the remaining ash after the oil is burned.

これは料金に含まれていて、追加料金は発生しない。
This is included in the price, and there is no additional fee.

エラーの状態コードは返されたデータ(Word形式)内に含まれていて、問題が何か判明する可能性があります。
The error status code is contained within the returned data(formatted as Words) and may point you towards the problem.

狂犬病免疫グロブリンには狂犬病ウイルスに対する抗体が含まれていて、すぐに防御できますが、効果は短期間しか持続しません。
Rabies immune globulin, which consists of antibodies to the virus, provides protection immediately but only for a short time.

さらには、オーケストラ曲のアレンジも含まれていて、私にとっても楽しみです。
In addition, the arrangement of orchestral songs is included, so I am looking forward to it.

If-Modified-Since頭欄がHEAD要求に含まれていても、無視するべきです。
If an If-Modified-Since header field is included with a HEAD request, it should be ignored.¶.

血液にはいろいろな成分が含まれていて、それぞれが重要な役割を果たしています。
Blood is comprised of several elements, and all of these elements play an important role.

ジンジャー・ナットがそう呼ばれるのは、ジンジャーが独特な成分として含まれていて、最後の味つけになっているからである。
Ginger-nuts are so called because they contain ginger as one of their peculiar constituents, and the final flavoring one.