唯一の効果的な - 英語 への翻訳

• only effective

日本語 での 唯一の効果的な の使用例とその 英語 への翻訳

また私たちは、政府が主導するカーボンプライシング（炭素価格）制度が、広範囲での永続的な削減のための最も効果的な唯一の政策であると考えています。
We believe government-led carbon pricing mechanisms are the single most effective policy instrument for widespread and permanent reductions in emissions.

ヘルプ症候群の唯一の効果的な治療法は、出産です。
The only effective treatment for hellp syndrome is delivery of your baby.

唯一の効果的な治療は、予防である。
The only effective remedy is prevention.

それが唯一の効果的な方法だ。
That's the only effective way.

コミュニケーションは秘密と弾圧に対する唯一の効果的な武器です。
Communication is the only effective weapon against secrecy and oppression.

彼は妊娠中の唯一の効果的な薬です。
He is the only effective drug during pregnancy.

保護する唯一の効果的な方法は、タイムリーな予防接種を介して感染を防ぐことです。
The only effective way to protect is to prevent infection through timely vaccination.

時たま考えを消す最も良い、唯一の効果的な手段は実践に移すことです。
Sometimes the best, and only effective, way to kill an idea is to put it into practice.

治療法はなく、唯一の効果的な治療法はグルテンフリーの食事です。
There is no cure, and the only effective treatment is a gluten-free diet.

現在、肝移植が唯一の効果的な治療のままですが、ドナーの可用性は制限する大きな要因になっている。
Presently, liver transplantation remains the only effective treatment, but donor availability is a major limitation.

唯一の効果的な方法は、攻撃とダニ刺されからのタイムリーな保護のままです。
The only effective method remains timely protection from attack and tick bites.

いくつかの余分なインセンティブの,各天然サプリメントが唯一の効果的な製品が、保証と来る。
For some extra incentive, each natural supplement comes with guarantees that only effective products would.

このような包括的な考え方をとることが、さまざまな種類のサイバーセキュリティのあらゆる脅威を管理する唯一の効果的な方法である。
Adapting this holistic mindset is the only effective way to manage all the various types of cybersecurity threats.

唯一の効果的な行為は、堅く立ち、信念に言質を与えることだったでしょう。
The only effective act would have been to stand firmly and committed to our beliefs.

レーザーと外科のテクニックは妊娠線を完全に取り除く唯一の効果的な方法です。
Laser and surgical techniques are the only effective ways to remove stretch marks completely.

AndroidNDKアプリケーションを動作させるためには、ハイパーバイザベースの仮想化が真のバイナリ互換性を実現する唯一の効果的な方法でした。
To make Android NDK apps work, hypervisor-based virtualization would have been the only effective way to accomplish true binary compatibility.

同時に、我々はその唯一の効果的なコミュ信、完璧な管理syste-MSと高品質aftersaleサービスはWO-RLDの市場での成功を保証できると考えています。
At the same time, we believe that only effective commu-nication, perfect management syste-ms and high quality aftersale service can guarantee the success in the wo-rld market.

食物アレルギーとヒスタミン過敏症を治療する唯一の効果的な方法は、皮膚の痒みの原因となる食品を特定し、それらを避けることだ。
The only effective way to treat food allergies and histamine intolerance is to identify which foods trigger the skin itching and avoid them.

銀行に何らかの対応を取らせる唯一の効果的な方法」であり、メディアと一般市民から「必要な認知度を獲得する唯一の方法」だと述べた。
In his view, their stunt was“the only effective way to get the bank to respond” and“the only way to get the necessary publicity” from the media and the public.

これらの通信においてデータを確実に保護する唯一の効果的な方法は、データセンター（運用ネットワーク（OT）と情報ネットワーク（IT）の境界点）にセキュリティシステムを配置することです。
The only effective way to ensure the protection of the data in these communications is by applying security at the data center- the demarcation point between the operational network(OT) and information network(IT).