THE ONLY EFFECTIVE - 日本語 への翻訳

• 唯一の効果的な
• 唯一の有効な

英語 での The only effective の使用例とその 日本語 への翻訳

The only effective method of eliminating STEC from foods is to introduce a bactericidal treatment, such as heating(for example, cooking or pasteurization) or irradiation.
食物からSTECを排除する唯一効果のある方法は、加熱（例えば、調理または低温殺菌）または放射線照射などによる殺菌処理を導入することです。

Packed highways dissect the city, elevated highways‘decorate' the landscape, and non-existent sidewalks make the car the only effective means of transport.
混雑した高速道路は街を分断し、高架高速道路はランドスケープを「装飾」し、歩道がないため、車が唯一の実効的な交通手段になっている。

Because regulation is light, the industry can kill off the only effective system for telling us how much fat, sugar and salt food contains.
規制が軽いので、食品業界は、食品に脂肪、砂糖、塩がどのくらい含まれているかを教えてくれる唯一効果的なシステムを骨抜きにできる。

The choice is weighted by the US authorities, but it appears, at the moment the only effective deterrent, both militarily and politically against the caliphate.
選択は、米当局によって重み付けが、それはカリフに対して両方の軍事的、政治的、瞬間のみ有効な抑止力で、表示されます。

Unfortunately, the only effective way to cope with the allergy to the animal's fur is to refrain from keeping the pet, as all existing treatments are half measures that can reduce the frequency and intensity of exacerbations, but not cure allergies.
残念ながら、動物の毛皮にアレルギーに対処する唯一の効果的な方法は、すべての既存の治療法が悪化の頻度と強度を減らすことができるが、アレルギーを治癒させることができない半分の手段であるため、ペットを飼うことを控えることです。

Vaccination is the only effective measureprevention of this disease, however, in most cases, a drug with strain A and C is distributed in hospitals, and the most common strain that causes the disease is B.
ワクチン接種は唯一の有効な手段ですしかし、この病気の予防のためには、ほとんどの場合、A型およびC型の薬剤が病院に流通しており、病気を引き起こす最も一般的な株はBである。

Complete abolition of nuclear weapons Participants reaffirmed their conviction that the only effective guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons was their complete prohibition and elimination through conclusion of international legally binding instrument to this effect.
核兵器の廃絶参加者はまた、核兵器の使用又は使用の威嚇に対する唯一の効果的な保証は、国際的に法的拘束力のある関連条約を締結し核兵器を完全禁止・廃絶するほかに方法はないとの信念を再確認した。

Winning environments where the only effective weapon is technological knowledge, that of the highest level, that knowledge and skills that few superpowers can have, considering the indefinite and continuous investments required, to stay behind the uncontrollable speed of the"hybrid" era.
唯一の有効な武器は、技術知識、最高レベルの一つ、いくつかの超大国を持つことができる知識とスキル、制御不能なスピードの時代「ハイブリッド」に追いつくために必要と考え不定と継続的な投資である勝利環境。

In the event of epidemics of African swine fever, Aujeszky's disease, swine flu and salmonellosis, the only effective way to stop the spread of infection is to slaughter the entire population of pigs in the area, and the destruction of their carcasses.
アフリカの豚熱、オーエスキー病、豚インフルエンザ、サルモネラ症の流行が発生した場合、感染の拡大を止める唯一の効果的な方法は、その地域のすべての豚を屠殺し、その死体を破壊することです。

With the Kurds- the only effective force near the Turkish-Syrian border able to threaten ISIS' supply lines- now being attacked by Turkish forces directly, what little obstacles supplies had in reaching ISIS through Turkey is being swiftly negated.
ISISの補給線を脅かす能力のある、トルコ-シリア国境近くの唯一有力な部隊であるクルド人が、今やトルコ軍によって直接攻撃されている、トルコを経由して、ISISに届ける補給に対する、さなきだに、ささやかな障害は、即座に無効化されつつある。

That's the only effective way.
それが唯一の効果的な方法だ。

He is the only effective drug during pregnancy.
彼は妊娠中の唯一の効果的な薬です。

For them power is the only effective force.\.
連中にとっては、権力こそが、唯一効果がある力だ。

Prevention of pollution is the only effective approach.
ワクチンによる予防が唯一の有効な対策です。

In this case, hysterectomy is the only effective treatment.
この場合、子宮摘出術が唯一の有効な治療法です。

The only effective weapon against hate is love.
憎しみに対する最も効果的な解毒剤は、愛である。

Communication is the only effective weapon against secrecy and oppression.
コミュニケーションは秘密と弾圧に対する唯一の効果的な武器です。

An electrical shock to the heart is the only effective treatment.
心室細動になってしまったら、電気ショックが唯一有効な治療法です。

The only effective treatment is by a Q- switch laser.
唯一の治療手段は、「Qスイッチレーザー」だけです。

Predictive defense is the only effective defense against these types of attacks.
予測防御は、この種の攻撃に対して、唯一有効な防御です。