回復させ - 英語 への翻訳

• restore
• would reverse
• restores
• restored
• restoring
• to revitalises

日本語 での 回復させ の使用例とその 英語 への翻訳

わたしはあなたの健康を回復させ、あなたの傷をいやす」。
I will restore you to health and heal your wounds.".

今こそ、アメリカの主権を回復させ、保護し、国連から脱退するべき時です」。
The time is now to restore and protect American sovereignty and get out of the United Nations.

こうした改革は経済成長を回復させ、アジアにおける安全保障環境を日本が確保するための資源を確実に保持するのに不可欠だ。
Such reforms are critical to reviving economic growth-- and thus ensuring that Japan has the resources to help provide security in Asia.

今こそ、アメリカの主権を回復させ、保護し、国連から脱退するべき時です」。
The time is now to revive and protect American sovereignty and get out of the United Nations.”.

今こそ、アメリカの主権を回復させ、保護し、国連から脱退するべき時です」。
He believes that now is the time to protect and restore American sovereignty, away from the UN.

CBDVは炎症を軽減し、筋肉機能を回復させ、さらには増強させたのです。
CBDV may reduce inflammation and restore and even enhance muscle function.

インドの生命系民主主義運動は、資源を回復させ、共有地を開発し、民主主義を深める運動である。
The living democracy movement in India is a movement to rejuvenate resources, reclaim the commons and deepen democracy.

こうしてこそ、次第に人に本来の形を回復させ、本来の機能を回復させることができ、最後に神の王国を回復することができる。
Only in this way can God gradually restore their original likeness and function, and finally, restore His kingdom.

わたしはあなたの健康を回復させ、あなたの傷をいやす」。
I will restore health to you and heal your wounds.”.

わたしはあなたの健康を回復させ、あなたの傷をいやす」。
But I will restore you to health and heal your wounds'.

実際、以前の状態以上に該当地域を回復させ、自然とのバランスを取るために必要なことを熟知しています。
In fact we will improve areas beyond that which they were previously, and we know exactly what is required to keep in balance with nature.

アフォバゾールはまた、神経細胞の生体エネルギーポテンシャルを高め、神経保護作用を発揮します。神経細胞を回復させ保護します。
Afobazol also increases the bioenergetic potential of neurons and has a neuroprotective effect: restores and protects nerve cells.

罪のある人を暴露したり、無実の人を回復させたりする。
To expose the guilty person or to rehabilitate the innocent;

アボバゾールは、ニューロンの生体エネルギーの可能性を高め、神経保護効果を有する：神経細胞を回復させ、保護する。
Afobazol also increases the bioenergy potential of neurons and has a neuroprotective effect: restores and protects nerve cells.

その結果、作用物質の活性成分が、静脈瘤を回復させ、治癒します。
As a result, the active components of the agent restore and heal varicose veins.

聖書の言葉～主は言われる、わたしはあなたの健康を回復させ、あなたの傷をいやす。
As the Word of God says,“… I will restore you to health and heal your wounds”.

聖書の言葉～主は言われる、わたしはあなたの健康を回復させ、あなたの傷をいやす。
God is whispering,“I will restore you to health and heal your wounds.”.

定常波をなくすことによって、ナーブ･アシストはセイタンと身体とのコミュニケーションを回復させ、筋肉の緊張を緩め、背骨や関節を正常にすることができます。
By releasing standing waves, a Nerve Assist can restore communication between the thetan and the body, relax muscles and straighten out the spine and joints.

年、FAOは飢餓に取り組み、食糧生産を回復させ、よりレジリエントな生計手段を構築するために、コンゴ民主共和国で210万人を支援することにしています。
In 2017, FAO is seeking to assist 2.1 million people in DRC to tackle hunger, restore food production and build more resilient livelihoods.

神経系の安定剤-精神を強化し、神経プロセスのバランスを回復させ、悪名高い心身症の要素を可能な限り最小限に抑えます。
Stabilizer of the nervous system- Strengthens the psyche, restores the balance of nervous processes, minimizes the notorious psychosomatic factor as much as possible.