日本語 での 因果関係は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アドセトリスとの因果関係は確立していませんが、肺毒性のリスクは排除できません。
Although a causal association with ADCETRIS has not been established, the risk of pulmonary toxicity cannot be ruled out.頻度は予想できず、治療とこうした状態の因果関係は立証されていない」と主張した。
Estimates of frequency cannot be made and a causal relationship between treatment and these events has not been established.”.つまり、精神的リタイアの研究の著者は、因果関係は実際にあるとかなり確信しているようです。
That said, the authors of the Mental Retirement study seem to be pretty convinced that there is indeed a causal relationship.しかし、今日まで、消化微生物の変化と肥満または他の疾患との因果関係は特定されていない。
However, to date, no causal relationship between gut microbial changes and obesity or other diseases has been identified.しかし、脳におけるSIRT1の機能異常とストレス誘発性のうつ病との因果関係は不明でした。
However, the causal relation between aberrant function of SIRT1 in オーストラリア有数のがん専門医たちによる最新の疫学研究によれば、携帯電話の使用と脳腫瘍の間に因果関係はないという。
A new epidemiological study by some of Australia's leading cancer specialists has concluded that there are no links between mobile phone usage and brain cancer.彼らの研究では、著者らは、“母斑と胸部疾患のリスク数の因果関係は考えにくい”と書いている。
In their study, the authors write that"a causal relationship between number of nevi and breast disease risk seems unlikely.".G技術と、こうした特定の健康への害の間の因果関係は実証可能です。
It will be possible to show a causal relationship between 5G technology and these specific health effects.世界保健機関（WHO）は「ジカウイルス感染と小頭症との因果関係はまだ立証されていない」。
The World Health Organisation(WHO) said a causal relationship between the virus and microcephaly has not yet been fully established.ある遺伝子をノックアウトしたら、特定の病気が起こり、因果関係は明らかになる。
When よって、因果関係は明白であると言うが、外国人にアパートの一室を貸して、日本に在住できるようにした。
Therefore, although it says that the causal relationship is obvious, I lent a room of an apartment to a foreigner so that I could live in Japan.その因果関係はあまりにも強いため、MayoClinicではがんの予防や前立腺がんの治療目的で推奨されるビタミンの具体的な量を個別にリストアップしているほどです。
The causal link is so strong, in fact, that the Mayo Clinic lists separate recommended dosing levels of the vitamin for both cancer prevention and prostate cancer treatment.16を参照、因果関係は偶発的かつ間接的である。
at 13-16, the causal link is contingent and indirect.デイヴィッド・ヒュームは、因果関係は経験に基づくとし、同様に経験は未来が過去にならうという仮定に基づくとし、その仮定も経験に基づくとした。
Philosopher David Hume argued that causality is based on experience, and experience similarly based on the assumption that the future models the past, which in turn can only be based on experience- leading to circular logic.うつ病：睡眠不足とうつ病の因果関係は十分に理解されていませんが、睡眠障害とうつ病のリスク増加が関連していることは明らかです。
Depression: The cause-and-effect relationship between poor sleep and depression isn't well understood, but there's a clear link between sleep disorders and an elevated risk for depression.しかし、彼らは以前の研究の観察的性質はその結果が決定的ではないことを意味し、血液中の高カルシウム含量とCADまたは心臓発作との因果関係は証明できなかった。
However, they note that the observational nature of former studies meant that their results were inconclusive, and a causal link between high calcium content in the blood and CAD or heart attack could not be proven.アドセトリスとの因果関係は確立していませんが、肺毒性のリスクは排除できず、患者には適切な治療を施す必要があります。
Although a causal association with ADCETRIS has not been established, the risk of pulmonary toxicity cannot be ruled out and patients should be treated appropriately.なお、今回の研究では、高齢女性の座っている時間の長さと早期死亡リスクの高さの間に関連が示されたが、因果関係は確立されていない。
Although the study showed a connection between older women sitting more and higher risk of early death, it didn't establish a cause-and-effect relationship.因果関係は分かりませんが、今では首を支えなければ安定しなくなって、状態は出会った時より悪くなっているように感じます。
Their bodies would stop being able to move and they would spend many days in bad condition. I don't understand the causal relationships behind all this, but when you don't support Sasaki's neck it becomes unstable.因果関係は分かりませんが、今では首を支えなければ安定しなくなって、状態は出会った時より悪くなっているように感じます。
I don't understand the causal relationships behind all this, but when you don't support Sasaki's neck it becomes unstable. I feel her condition has gotten worse since I first met her.
